New translations en.json (Arabic)

translations/ar_SA.json

@@ -329,15 +329,15 @@
     "Edit treatment": "تعديل المعالجة",
     "Duration": "المدة",
     "Duration in minutes": "المدة بالدقائق",
-    "Temp Basal": "درجة الحرارة القاعدية",
-    "Temp Basal Start": "بداية درجة الحرارة القاعدية",
-    "Temp Basal End": "نهاية درجة الحرارة القاعدية",
+    "Temp Basal": "الجرعة القاعدية المؤقتة",
+    "Temp Basal Start": "بداية الجرعة القاعدية المؤقتة",
+    "Temp Basal End": "نهاية الجرعة القاعدية المؤقتة",
     "Percent": "بالمائة",
     "Basal change in %": "التغيير الأساسي بالمائة",
     "Basal value": "القيمة الأساسية",
     "Absolute basal value": "القيمة الأساسية المطلقة",
     "Announcement": "إعلان",
-    "Loading temp basal data": "تحميل درجة حرارة البيانات القاعدية",
+    "Loading temp basal data": "جارٍ تحميل بيانات الجرعة القاعدية المؤقتة",
     "Save current record before changing to new?": "حفظ السجل الحالي قبل التغيير إلى جديد؟",
     "Profile Switch": "تبديل الملف الشخصي",
     "Profile": "الملف الشخصي",
@@ -413,8 +413,8 @@
     "Targets": "الأهداف",
     "Bolus insulin:": "جرعة أنسولين:",
     "Base basal insulin:": "الأنسولين القاعدي الأساسي:",
-    "Positive temp basal insulin:": "الأنسولين القاعدي ذو درجة الحرارة الإيجابية:",
-    "Negative temp basal insulin:": "الأنسولين القاعدي ذو درجة الحرارة السلبية:",
+    "Positive temp basal insulin:": "الأنسولين القاعدي المؤقت الإيجابي:",
+    "Negative temp basal insulin:": "الأنسولين القاعدي المؤقت السلبي:",
     "Total basal insulin:": "إجمالي الأنسولين القاعدي:",
     "Total daily insulin:": "إجمالي الأنسولين اليومي:",
     "Unable to save Role": "تعذر حفظ الدور",
@@ -452,10 +452,10 @@
     "Current Carb Ratio": "نسبة الكربوهيدرات الحالية",
     "Basal timezone": "المنطقة الزمنية القاعدية",
     "Active profile": "ملف نشط",
-    "Active temp basal": "درجة الحرارة القاعدية النشطة",
-    "Active temp basal start": "بداية درجة الحرارة القاعدية النشطة",
-    "Active temp basal duration": "مدة درجة الحرارة القاعدية النشطة",
-    "Active temp basal remaining": "درجة الحرارة القاعدية النشطة المتبقية",
+    "Active temp basal": "الجرعة القاعدية المؤقتة النشطة",
+    "Active temp basal start": "بداية الجرعة القاعدية المؤقتة النشطة",
+    "Active temp basal duration": "مدة الجرعة القاعدية المؤقتة النشطة",
+    "Active temp basal remaining": "الوقت المتبقي للجرعة القاعدية المؤقتة النشطة",
     "Basal profile value": "قيمة الملف القاعدي",
     "Active combo bolus": "جرعة تركيبة نشطة",
     "Active combo bolus start": "بداية جرعة تركيبة نشطة",
@@ -492,8 +492,8 @@
     "or adjust basal": "أو ضبط القاعدية",
     "Check BG using glucometer before correcting!": "-> تحقق من نسبة السكر في الدم باستخدام مقياس السكر قبل التصحيح!",
     "Basal reduction to account %1 units:": "التخفيض القاعدي لحساب%1 وحدة:",
-    "30m temp basal": "30 متر من درجة الحرارة القاعدية",
-    "1h temp basal": "ساعة واحدة من درجة الحرارة القاعدية",
+    "30m temp basal": "جرعة قاعدية مؤقتة لمدة 30 دقيقة",
+    "1h temp basal": "جرعة قاعدية مؤقتة لمدة ساعة واحدة",
     "Cannula change overdue!": "تغيير قنية متأخر!",
     "Time to change cannula": "ميعاد تغيير القنية الطبية",
     "Change cannula soon": "تغيير القنية الطبية قريبا",
@@ -578,7 +578,7 @@
     "virtAsstTitleDelta": "دلتا جلوكوز الدم",
     "virtAsstStatus": "%1 و%2 اعتبارًا من %3.",
     "virtAsstBasal": "%1 القاعدي الحالي هو %2 وحدة في الساعة",
-    "virtAsstBasalTemp": "%1 درجة الحرارة القاعدية من %2 وحدة في الساعة ستنتهي %3",
+    "virtAsstBasalTemp": "%1 جرعة قاعدية مؤقتة من %2 وحدة في الساعة ستنتهي %3",
     "virtAsstIob": "ولديك %1 من الأنسولين النشط.",
     "virtAsstIobIntent": "لديك %1 من الأنسولين النشط",
     "virtAsstIobUnits": "%1 وحدة من",
@@ -682,7 +682,7 @@
     "Previous day": "اليوم السابق",
     "Next day": "اليوم التالي",
     "Next": "التالي",
-    "Temp basal delta": "درجة حرارة دلتا الأساسية",
+    "Temp basal delta": "تغير الجرعة القاعدية المؤقتة",
     "Authorized by token": "مصرح به من قبل رمز",
     "Auth role": "دور المصادقة",
     "view without token": "عرض بدون رمز",