New translations en.json (Chinese Traditional)

2026-08-24 03:14:12 -05:00 · 2024-09-19 16:41:19 +03:00
parent b3ea91a222
commit 475c5519bf
1 changed files with 47 additions and 47 deletions
@@ -507,12 +507,12 @@
    "Time to change insulin reservoir": "該更換胰島素儲存器",
    "Change insulin reservoir soon": "請盡快更換胰島素儲存器",
    "Insulin reservoir age %1 hours": "胰島素儲存器已使用 %1 小時",
-    "Changed": "Changed",
+    "Changed": "已更改",
    "IOB": "活性胰島素",
    "Careportal IOB": "護理入口",
    "Last Bolus": "最後注射",
    "Basal IOB": "基礎活性胰島素",
-    "Source": "Source",
+    "Source": "來源",
    "Stale data, check rig?": "資料過時，請檢查裝置？",
    "Last received:": "最後接收：",
    "%1m ago": "%1 分鐘前",
@@ -520,51 +520,51 @@
    "%1d ago": "%1 天前",
    "RETRO": "RETRO",
    "SAGE": "探頭",
-    "Sensor change/restart overdue!": "Sensor change/restart overdue!",
-    "Time to change/restart sensor": "Time to change/restart sensor",
-    "Change/restart sensor soon": "Change/restart sensor soon",
-    "Sensor age %1 days %2 hours": "Sensor age %1 days %2 hours",
-    "Sensor Insert": "Sensor Insert",
-    "Sensor Start": "Sensor Start",
-    "days": "days",
-    "Insulin distribution": "Insulin distribution",
-    "To see this report, press SHOW while in this view": "To see this report, press SHOW while in this view",
-    "AR2 Forecast": "AR2 Forecast",
-    "OpenAPS Forecasts": "OpenAPS Forecasts",
-    "Temporary Target": "Temporary Target",
-    "Temporary Target Cancel": "Temporary Target Cancel",
-    "OpenAPS Offline": "OpenAPS Offline",
-    "Profiles": "Profiles",
-    "Time in fluctuation": "Time in fluctuation",
-    "Time in rapid fluctuation": "Time in rapid fluctuation",
-    "This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:": "This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:",
-    "Filter by hours": "Filter by hours",
-    "Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.": "Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.",
-    "Mean Total Daily Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of days. Lower is better.": "Mean Total Daily Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of days. Lower is better.",
-    "Mean Hourly Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of hours in the period. Lower is better.": "Mean Hourly Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of hours in the period. Lower is better.",
-    "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.": "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.",
-    "GVI (Glycemic Variability Index) and PGS (Patient Glycemic Status) are measures developed by Dexcom, detailed <a href=\"": "GVI (Glycemic Variability Index) and PGS (Patient Glycemic Status) are measures developed by Dexcom, detailed <a href=\"",
-    "\">can be found here</a>.": "\">can be found here</a>.",
-    "Mean Total Daily Change": "Mean Total Daily Change",
-    "Mean Hourly Change": "Mean Hourly Change",
-    "FortyFiveDown": "slightly dropping",
-    "FortyFiveUp": "slightly rising",
-    "Flat": "holding",
-    "SingleUp": "rising",
-    "SingleDown": "dropping",
-    "DoubleDown": "rapidly dropping",
-    "DoubleUp": "rapidly rising",
-    "virtAsstUnknown": "That value is unknown at the moment. Please see your Nightscout site for more details.",
-    "virtAsstTitleAR2Forecast": "AR2 Forecast",
-    "virtAsstTitleCurrentBasal": "Current Basal",
-    "virtAsstTitleCurrentCOB": "Current COB",
-    "virtAsstTitleCurrentIOB": "Current IOB",
-    "virtAsstTitleLaunch": "Welcome to Nightscout",
-    "virtAsstTitleLoopForecast": "Loop Forecast",
-    "virtAsstTitleLastLoop": "Last Loop",
-    "virtAsstTitleOpenAPSForecast": "OpenAPS Forecast",
-    "virtAsstTitlePumpReservoir": "Insulin Remaining",
-    "virtAsstTitlePumpBattery": "Pump Battery",
+    "Sensor change/restart overdue!": "傳感器更換/重新啟動已逾期！",
+    "Time to change/restart sensor": "該更換/重新啟動傳感器",
+    "Change/restart sensor soon": "請儘快更換/重新啟動傳感器",
+    "Sensor age %1 days %2 hours": "傳感器已使用 %1 天 %2 小時",
+    "Sensor Insert": "傳感器植入",
+    "Sensor Start": "傳感器開始",
+    "days": "天",
+    "Insulin distribution": "胰島素分布",
+    "To see this report, press SHOW while in this view": "要查看此報告，請在此視圖中按 SHOW。",
+    "AR2 Forecast": "AR2 預測",
+    "OpenAPS Forecasts": "OpenAPS 預測",
+    "Temporary Target": "臨時目標",
+    "Temporary Target Cancel": "臨時目標取消",
+    "OpenAPS Offline": "OpenAPS 離線",
+    "Profiles": "設定檔",
+    "Time in fluctuation": "波動時間",
+    "Time in rapid fluctuation": "快速波動時間",
+    "This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:": "這僅是一個粗略的估計，可能非常不準確，並不能取代實際的血液測試。所使用的公式取自：",
+    "Filter by hours": "依小時過濾",
+    "Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.": "「波動時間」和「快速波動時間」在衡量檢查期間內血糖變化相對較快或迅速的時間百分比。數值較低較好。",
+    "Mean Total Daily Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of days. Lower is better.": "每日平均總變化量是指在檢查期間內所有血糖波動的絕對值之和，除以天數。數值越低越好。",
+    "Mean Hourly Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of hours in the period. Lower is better.": "每小時平均變化量是指在檢查期間內所有血糖波動的絕對值之和，除以該期間的總小時數。數值越低越好。",
+    "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.": "「超出範圍的均方根（Out of Range RMS）」的計算方法是將檢查期間所有血糖讀數超出範圍的距離進行平方，將其總和相加，然後除以數量並取平方根。這個指標類似於範圍內百分比，但對遠超出範圍的讀數賦予更高的權重。數值越低越好。",
+    "GVI (Glycemic Variability Index) and PGS (Patient Glycemic Status) are measures developed by Dexcom, detailed <a href=\"": "GVI（血糖變異指數）和 PGS（患者血糖狀態）是 Dexcom 開發的指標，詳情請參閱 <a href=\"",
+    "\">can be found here</a>.": "\">可以在此找到</a>。",
+    "Mean Total Daily Change": "每日平均總變化量",
+    "Mean Hourly Change": "每小時平均變化量",
+    "FortyFiveDown": "稍微下降",
+    "FortyFiveUp": "稍微上升",
+    "Flat": "保持穩定",
+    "SingleUp": "上升",
+    "SingleDown": "下降",
+    "DoubleDown": "快速下降",
+    "DoubleUp": "快速上升",
+    "virtAsstUnknown": "該值目前未知。請參閱您的 Nightscout 網站以獲取更多詳情。",
+    "virtAsstTitleAR2Forecast": "AR2 預測",
+    "virtAsstTitleCurrentBasal": "目前基礎胰島素",
+    "virtAsstTitleCurrentCOB": "目前碳水化合物",
+    "virtAsstTitleCurrentIOB": "目前活性胰島素",
+    "virtAsstTitleLaunch": "歡迎使用 Nightscout",
+    "virtAsstTitleLoopForecast": "循環預測",
+    "virtAsstTitleLastLoop": "最後一次循環",
+    "virtAsstTitleOpenAPSForecast": "OpenAPS 預測",
+    "virtAsstTitlePumpReservoir": "剩餘胰島素",
+    "virtAsstTitlePumpBattery": "幫浦電池",
    "virtAsstTitleRawBG": "Current Raw BG",
    "virtAsstTitleUploaderBattery": "Current Raw BG",
    "virtAsstTitleCurrentBG": "Current BG",