Update bridge deps to 0.2.12/1.5.8

These changes remove shrinkwrap from including dev dependencies for production
use.  This is intended to solve errors in production environments like heroku
incorrectly pulling in darwin based chokidar and related mocha dependencies.

package.json

@@ -108,7 +108,7 @@
     "lodash": "^4.17.20",
     "memory-cache": "^0.2.0",
     "mime": "^2.4.6",
-    "minimed-connect-to-nightscout": "^1.5.7",
+    "minimed-connect-to-nightscout": "^1.5.8",
     "moment": "^2.27.0",
     "moment-locales-webpack-plugin": "^1.2.0",
     "moment-timezone": "^0.5.31",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "random-token": "0.0.8",
     "request": "^2.88.2",
     "semver": "^6.3.0",
-    "share2nightscout-bridge": "^0.2.11",
+    "share2nightscout-bridge": "^0.2.12",
     "shiro-trie": "^0.4.9",
     "simple-statistics": "^0.7.0",
     "socket.io": "~4.5.4",