mirror of
https://github.com/bckelley/cgm-remote-monitor.git
synced 2026-08-24 03:14:12 -05:00
New translations en.json (Chinese Traditional)
This commit is contained in:
Sulka Haro
+82
-82
@@ -377,84 +377,84 @@
|
||||
"Save current record before switching to new?": "在切換到新的記錄前是否儲存當前記錄？",
|
||||
"Add new interval before": "在之前新增新區間",
|
||||
"Delete interval": "刪除區間",
|
||||
"I:C": "I:C",
|
||||
"ISF": "ISF",
|
||||
"I:C": "胰島素對碳水化合物比率(I:C)",
|
||||
"ISF": "胰島素敏感因子(ISF)",
|
||||
"Combo Bolus": "組合注射",
|
||||
"Difference": "Difference",
|
||||
"New time": "New time",
|
||||
"Difference": "差異",
|
||||
"New time": "新時間",
|
||||
"Edit Mode": "編輯模式",
|
||||
"When enabled icon to start edit mode is visible": "啟用後開始編輯模式圖標可見",
|
||||
"Operation": "Operation",
|
||||
"Move": "Move",
|
||||
"Delete": "Delete",
|
||||
"Move insulin": "Move insulin",
|
||||
"Move carbs": "Move carbs",
|
||||
"Remove insulin": "Remove insulin",
|
||||
"Remove carbs": "Remove carbs",
|
||||
"Change treatment time to %1 ?": "Change treatment time to %1 ?",
|
||||
"Change carbs time to %1 ?": "Change carbs time to %1 ?",
|
||||
"Change insulin time to %1 ?": "Change insulin time to %1 ?",
|
||||
"Remove treatment ?": "Remove treatment ?",
|
||||
"Remove insulin from treatment ?": "Remove insulin from treatment ?",
|
||||
"Remove carbs from treatment ?": "Remove carbs from treatment ?",
|
||||
"Rendering": "Rendering",
|
||||
"Loading OpenAPS data of": "Loading OpenAPS data of",
|
||||
"Loading profile switch data": "Loading profile switch data",
|
||||
"Redirecting you to the Profile Editor to create a new profile.": "Redirecting you to the Profile Editor to create a new profile.",
|
||||
"Pump": "Pump",
|
||||
"Operation": "操作",
|
||||
"Move": "移動",
|
||||
"Delete": "刪除",
|
||||
"Move insulin": "移動胰島素",
|
||||
"Move carbs": "移動碳水化合物",
|
||||
"Remove insulin": "移除胰島素",
|
||||
"Remove carbs": "移除碳水化合物",
|
||||
"Change treatment time to %1 ?": "是否更改治療時間為 %1？",
|
||||
"Change carbs time to %1 ?": "是否更改碳水化合物時間為 %1？",
|
||||
"Change insulin time to %1 ?": "是否更改胰島素時間為 %1？",
|
||||
"Remove treatment ?": "移除治療",
|
||||
"Remove insulin from treatment ?": "從治療中移除胰島素",
|
||||
"Remove carbs from treatment ?": "從治療中移除碳水化合物",
|
||||
"Rendering": "呈現",
|
||||
"Loading OpenAPS data of": "正在載入 OpenAPS 資料",
|
||||
"Loading profile switch data": "正在載入設定檔切換資料",
|
||||
"Redirecting you to the Profile Editor to create a new profile.": "正在將你重導至設定檔編輯器以建立新的設定檔。",
|
||||
"Pump": "幫浦",
|
||||
"Sensor Age": "探頭使用時間（SAGE）",
|
||||
"Insulin Age": "胰島素使用時間（IAGE）",
|
||||
"Temporary target": "Temporary target",
|
||||
"Reason": "Reason",
|
||||
"Eating soon": "Eating soon",
|
||||
"Top": "Top",
|
||||
"Bottom": "Bottom",
|
||||
"Activity": "Activity",
|
||||
"Targets": "Targets",
|
||||
"Bolus insulin:": "Bolus insulin:",
|
||||
"Base basal insulin:": "Base basal insulin:",
|
||||
"Positive temp basal insulin:": "Positive temp basal insulin:",
|
||||
"Negative temp basal insulin:": "Negative temp basal insulin:",
|
||||
"Total basal insulin:": "Total basal insulin:",
|
||||
"Total daily insulin:": "Total daily insulin:",
|
||||
"Unable to save Role": "Unable to save Role",
|
||||
"Unable to delete Role": "Unable to delete Role",
|
||||
"Database contains %1 roles": "Database contains %1 roles",
|
||||
"Edit Role": "Edit Role",
|
||||
"Temporary target": "臨時目標",
|
||||
"Reason": "原因",
|
||||
"Eating soon": "即將用餐",
|
||||
"Top": "高",
|
||||
"Bottom": "低",
|
||||
"Activity": "活動",
|
||||
"Targets": "目標",
|
||||
"Bolus insulin:": "注射胰島素：",
|
||||
"Base basal insulin:": "基礎胰島素：",
|
||||
"Positive temp basal insulin:": "增加的臨時基礎胰島素：",
|
||||
"Negative temp basal insulin:": "減少的臨時基礎胰島素：",
|
||||
"Total basal insulin:": "基礎胰島素總量：",
|
||||
"Total daily insulin:": "每日胰島素總量：",
|
||||
"Unable to save Role": "無法儲存角色",
|
||||
"Unable to delete Role": "無法刪除角色",
|
||||
"Database contains %1 roles": "資料庫包含 %1 個角色",
|
||||
"Edit Role": "編譯角色",
|
||||
"admin, school, family, etc": "admin, school, family, etc",
|
||||
"Permissions": "Permissions",
|
||||
"Are you sure you want to delete: ": "Are you sure you want to delete: ",
|
||||
"Each role will have a 1 or more permissions. The <em>*</em> permission is a wildcard, permissions are a hierarchy using <em>:</em> as a separator.": "Each role will have a 1 or more permissions. The <em>*</em> permission is a wildcard, permissions are a hierarchy using <em>:</em> as a separator.",
|
||||
"Add new Role": "Add new Role",
|
||||
"Roles - Groups of People, Devices, etc": "Roles - Groups of People, Devices, etc",
|
||||
"Edit this role": "Edit this role",
|
||||
"Permissions": "權限",
|
||||
"Are you sure you want to delete: ": "你確定想要刪除： ",
|
||||
"Each role will have a 1 or more permissions. The <em>*</em> permission is a wildcard, permissions are a hierarchy using <em>:</em> as a separator.": "每個角色將擁有一個或多個權限。* 權限是一個萬用字元，權限是使用: 作為分隔符號的階層結構。",
|
||||
"Add new Role": "新增角色",
|
||||
"Roles - Groups of People, Devices, etc": "角色 - 群組，例如人員、設備等",
|
||||
"Edit this role": "編譯此角色",
|
||||
"Admin authorized": "已授權",
|
||||
"Subjects - People, Devices, etc": "Subjects - People, Devices, etc",
|
||||
"Each subject will have a unique access token and 1 or more roles. Click on the access token to open a new view with the selected subject, this secret link can then be shared.": "Each subject will have a unique access token and 1 or more roles. Click on the access token to open a new view with the selected subject, this secret link can then be shared.",
|
||||
"Add new Subject": "Add new Subject",
|
||||
"Unable to save Subject": "Unable to save Subject",
|
||||
"Unable to delete Subject": "Unable to delete Subject",
|
||||
"Database contains %1 subjects": "Database contains %1 subjects",
|
||||
"Edit Subject": "Edit Subject",
|
||||
"person, device, etc": "person, device, etc",
|
||||
"role1, role2": "role1, role2",
|
||||
"Edit this subject": "Edit this subject",
|
||||
"Delete this subject": "Delete this subject",
|
||||
"Roles": "Roles",
|
||||
"Access Token": "Access Token",
|
||||
"hour ago": "hour ago",
|
||||
"hours ago": "hours ago",
|
||||
"Subjects - People, Devices, etc": "主體 - 例如人員、設備等",
|
||||
"Each subject will have a unique access token and 1 or more roles. Click on the access token to open a new view with the selected subject, this secret link can then be shared.": "每個主體將擁有一個唯一的存取憑證以及一個或多個角色。點擊存取憑證即可開啟與所選主體相關的新視圖，這個秘密連結可以分享給其他人。",
|
||||
"Add new Subject": "新增主題",
|
||||
"Unable to save Subject": "無法儲存主題",
|
||||
"Unable to delete Subject": "無法刪除主題",
|
||||
"Database contains %1 subjects": "資料庫包含 %1 主題",
|
||||
"Edit Subject": "編譯主題",
|
||||
"person, device, etc": "人員、設備等",
|
||||
"role1, role2": "角色1，角色2",
|
||||
"Edit this subject": "編輯此主題",
|
||||
"Delete this subject": "刪除此主題",
|
||||
"Roles": "角色",
|
||||
"Access Token": "存取金鑰(Token)",
|
||||
"hour ago": "一小時前",
|
||||
"hours ago": "幾小時前",
|
||||
"Silence for %1 minutes": "靜音%1分鐘",
|
||||
"Check BG": "Check BG",
|
||||
"Check BG": "檢查血糖",
|
||||
"BASAL": "基礎率",
|
||||
"Current basal": "Current basal",
|
||||
"Sensitivity": "Sensitivity",
|
||||
"Current Carb Ratio": "Current Carb Ratio",
|
||||
"Basal timezone": "Basal timezone",
|
||||
"Active profile": "Active profile",
|
||||
"Active temp basal": "Active temp basal",
|
||||
"Active temp basal start": "Active temp basal start",
|
||||
"Active temp basal duration": "Active temp basal duration",
|
||||
"Current basal": "目前基礎胰島素",
|
||||
"Sensitivity": "敏感度",
|
||||
"Current Carb Ratio": "目前碳水化合物比例",
|
||||
"Basal timezone": "基礎時區",
|
||||
"Active profile": "啟動中的設定檔",
|
||||
"Active temp basal": "啟動中的臨時基礎",
|
||||
"Active temp basal start": "啟動臨時基礎胰島素",
|
||||
"Active temp basal duration": "臨時基礎胰島素的持續時間",
|
||||
"Active temp basal remaining": "Active temp basal remaining",
|
||||
"Basal profile value": "Basal profile value",
|
||||
"Active combo bolus": "Active combo bolus",
|
||||
@@ -480,21 +480,21 @@
|
||||
"Expected outcome": "Expected outcome",
|
||||
"Carb Equivalent": "Carb Equivalent",
|
||||
"Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, not accounting for carbs": "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, not accounting for carbs",
|
||||
"Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, MAKE SURE IOB IS COVERED BY CARBS": "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, MAKE SURE IOB IS COVERED BY CARBS",
|
||||
"%1U reduction needed in active insulin to reach low target, too much basal?": "%1U reduction needed in active insulin to reach low target, too much basal?",
|
||||
"basal adjustment out of range, give carbs?": "basal adjustment out of range, give carbs?",
|
||||
"basal adjustment out of range, give bolus?": "basal adjustment out of range, give bolus?",
|
||||
"Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, MAKE SURE IOB IS COVERED BY CARBS": "過多的胰島素，相當於多出 %1U，超過達到低目標所需的量，請確保活性胰島素（IOB）已被碳水化合物覆蓋。",
|
||||
"%1U reduction needed in active insulin to reach low target, too much basal?": "需要減少 %1U 的活性胰島素不會低於最低目標，基礎胰島素是否過多？",
|
||||
"basal adjustment out of range, give carbs?": "基礎胰島素調整超出範圍，是否需要補充碳水化合物？",
|
||||
"basal adjustment out of range, give bolus?": "基礎胰島素調整超出範圍，是否需要進行胰島素注射？",
|
||||
"above high": "血糖過高",
|
||||
"below low": "血糖過低",
|
||||
"Projected BG %1 target": "Projected BG %1 target",
|
||||
"aiming at": "aiming at",
|
||||
"Bolus %1 units": "Bolus %1 units",
|
||||
"or adjust basal": "or adjust basal",
|
||||
"Check BG using glucometer before correcting!": "Check BG using glucometer before correcting!",
|
||||
"Basal reduction to account %1 units:": "Basal reduction to account %1 units:",
|
||||
"30m temp basal": "30m temp basal",
|
||||
"1h temp basal": "1h temp basal",
|
||||
"Cannula change overdue!": "Cannula change overdue!",
|
||||
"Projected BG %1 target": "預計血糖 %1 目標",
|
||||
"aiming at": "目標是",
|
||||
"Bolus %1 units": "注射 %1 單位",
|
||||
"or adjust basal": "或調整基礎胰島素",
|
||||
"Check BG using glucometer before correcting!": "在進行矯正前，請使用血糖機測量血糖！",
|
||||
"Basal reduction to account %1 units:": "基礎胰島素減少量計入 %1 單位：",
|
||||
"30m temp basal": "30 分鐘臨時基礎胰島素",
|
||||
"1h temp basal": "1 小時臨時基礎胰島素",
|
||||
"Cannula change overdue!": "更換導管已超過預定時間",
|
||||
"Time to change cannula": "Time to change cannula",
|
||||
"Change cannula soon": "Change cannula soon",
|
||||
"Cannula age %1 hours": "Cannula age %1 hours",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user