Merge remote-tracking branch 'official/crowdin_incoming' into wip/bewest/collaborations

translations/ar_SA.json

@@ -329,15 +329,15 @@
     "Edit treatment": "تعديل المعالجة",
     "Duration": "المدة",
     "Duration in minutes": "المدة بالدقائق",
-    "Temp Basal": "درجة الحرارة القاعدية",
+    "Temp Basal": "الجرعة القاعدية المؤقتة",
-    "Temp Basal Start": "بداية درجة الحرارة القاعدية",
+    "Temp Basal Start": "بداية الجرعة القاعدية المؤقتة",
-    "Temp Basal End": "نهاية درجة الحرارة القاعدية",
+    "Temp Basal End": "نهاية الجرعة القاعدية المؤقتة",
     "Percent": "بالمائة",
     "Basal change in %": "التغيير الأساسي بالمائة",
     "Basal value": "القيمة الأساسية",
     "Absolute basal value": "القيمة الأساسية المطلقة",
     "Announcement": "إعلان",
-    "Loading temp basal data": "تحميل درجة حرارة البيانات القاعدية",
+    "Loading temp basal data": "جارٍ تحميل بيانات الجرعة القاعدية المؤقتة",
     "Save current record before changing to new?": "حفظ السجل الحالي قبل التغيير إلى جديد؟",
     "Profile Switch": "تبديل الملف الشخصي",
     "Profile": "الملف الشخصي",
@@ -413,8 +413,8 @@
     "Targets": "الأهداف",
     "Bolus insulin:": "جرعة أنسولين:",
     "Base basal insulin:": "الأنسولين القاعدي الأساسي:",
-    "Positive temp basal insulin:": "الأنسولين القاعدي ذو درجة الحرارة الإيجابية:",
+    "Positive temp basal insulin:": "الأنسولين القاعدي المؤقت الإيجابي:",
-    "Negative temp basal insulin:": "الأنسولين القاعدي ذو درجة الحرارة السلبية:",
+    "Negative temp basal insulin:": "الأنسولين القاعدي المؤقت السلبي:",
     "Total basal insulin:": "إجمالي الأنسولين القاعدي:",
     "Total daily insulin:": "إجمالي الأنسولين اليومي:",
     "Unable to save Role": "تعذر حفظ الدور",
@@ -452,10 +452,10 @@
     "Current Carb Ratio": "نسبة الكربوهيدرات الحالية",
     "Basal timezone": "المنطقة الزمنية القاعدية",
     "Active profile": "ملف نشط",
-    "Active temp basal": "درجة الحرارة القاعدية النشطة",
+    "Active temp basal": "الجرعة القاعدية المؤقتة النشطة",
-    "Active temp basal start": "بداية درجة الحرارة القاعدية النشطة",
+    "Active temp basal start": "بداية الجرعة القاعدية المؤقتة النشطة",
-    "Active temp basal duration": "مدة درجة الحرارة القاعدية النشطة",
+    "Active temp basal duration": "مدة الجرعة القاعدية المؤقتة النشطة",
-    "Active temp basal remaining": "درجة الحرارة القاعدية النشطة المتبقية",
+    "Active temp basal remaining": "الوقت المتبقي للجرعة القاعدية المؤقتة النشطة",
     "Basal profile value": "قيمة الملف القاعدي",
     "Active combo bolus": "جرعة تركيبة نشطة",
     "Active combo bolus start": "بداية جرعة تركيبة نشطة",
@@ -492,8 +492,8 @@
     "or adjust basal": "أو ضبط القاعدية",
     "Check BG using glucometer before correcting!": "-> تحقق من نسبة السكر في الدم باستخدام مقياس السكر قبل التصحيح!",
     "Basal reduction to account %1 units:": "التخفيض القاعدي لحساب%1 وحدة:",
-    "30m temp basal": "30 متر من درجة الحرارة القاعدية",
+    "30m temp basal": "جرعة قاعدية مؤقتة لمدة 30 دقيقة",
-    "1h temp basal": "ساعة واحدة من درجة الحرارة القاعدية",
+    "1h temp basal": "جرعة قاعدية مؤقتة لمدة ساعة واحدة",
     "Cannula change overdue!": "تغيير قنية متأخر!",
     "Time to change cannula": "ميعاد تغيير القنية الطبية",
     "Change cannula soon": "تغيير القنية الطبية قريبا",
@@ -578,7 +578,7 @@
     "virtAsstTitleDelta": "دلتا جلوكوز الدم",
     "virtAsstStatus": "%1 و%2 اعتبارًا من %3.",
     "virtAsstBasal": "%1 القاعدي الحالي هو %2 وحدة في الساعة",
-    "virtAsstBasalTemp": "%1 درجة الحرارة القاعدية من %2 وحدة في الساعة ستنتهي %3",
+    "virtAsstBasalTemp": "%1 جرعة قاعدية مؤقتة من %2 وحدة في الساعة ستنتهي %3",
     "virtAsstIob": "ولديك %1 من الأنسولين النشط.",
     "virtAsstIobIntent": "لديك %1 من الأنسولين النشط",
     "virtAsstIobUnits": "%1 وحدة من",
@@ -682,7 +682,7 @@
     "Previous day": "اليوم السابق",
     "Next day": "اليوم التالي",
     "Next": "التالي",
-    "Temp basal delta": "درجة حرارة دلتا الأساسية",
+    "Temp basal delta": "تغير الجرعة القاعدية المؤقتة",
     "Authorized by token": "مصرح به من قبل رمز",
     "Auth role": "دور المصادقة",
     "view without token": "عرض بدون رمز",

translations/es_ES.json

@@ -223,7 +223,7 @@
     "View all treatments": "Visualizar todos los tratamientos",
     "Enable Alarms": "Activar las alarmas",
     "Pump Battery Change": "Cambio batería bomba",
-    "Pump Battery Age": "Edad de la batería en la bomba",
+    "Pump Battery Age": "Edad de la batería de la bomba",
     "Pump Battery Low Alarm": "Alarma de Bomba Baja",
     "Pump Battery change overdue!": "Cambio de batería de bomba atrasado!",
     "When enabled an alarm may sound.": "Cuando estén activas, una alarma podrá sonar",

translations/it_IT.json

@@ -102,9 +102,9 @@
     "Move to the top": "Spostare verso l'alto",
     "Hidden": "Nascosto",
     "Hide after use": "Nascondi dopo l'uso",
-    "Your API secret must be at least 12 characters long": "Il tuo API segreto deve essere lungo almeno 12 caratteri",
+    "Your API secret must be at least 12 characters long": "Il tuo \"API secret\" deve essere lungo almeno 12 caratteri",
-    "Bad API secret": "API segreto non corretto",
+    "Bad API secret": "\"API secret\" non corretto",
-    "API secret hash stored": "Hash API segreto memorizzato",
+    "API secret hash stored": "Hash \"API secret\" memorizzato",
     "Status": "Stato",
     "Not loaded": "Non caricato",
     "Food Editor": "Database Alimenti",
@@ -115,8 +115,8 @@
     "Record": "Registro",
     "Quick picks": "Scelta rapida",
     "Show hidden": "Mostra nascosto",
-    "Your API secret or token": "Il tuo API segreto o token",
+    "Your API secret or token": "Il tuo token \"API secret\"",
-    "Remember this device. (Do not enable this on public computers.)": "Ricorda questo dispositivo. (Da non abilitare su computer condivisi con altri.)",
+    "Remember this device. (Do not enable this on public computers.)": "Ricorda questo dispositivo. (Da non abilitare su computer condivisi con altri)",
     "Treatments": "Somministrazioni",
     "Time": "Tempo",
     "Event Type": "Tipo di evento",
@@ -128,7 +128,7 @@
     "Event Time": "Ora Evento",
     "Please verify that the data entered is correct": "Verificare che i dati inseriti siano corretti",
     "BG": "Glicemie",
-    "Use BG correction in calculation": "Utilizza la correzione delle Glicemia nel calcolo",
+    "Use BG correction in calculation": "Utilizza la correzione delle Glicemie nel calcolo",
     "BG from CGM (autoupdated)": "Glicemie da sensore (aggiornamento automatico)",
     "BG from meter": "Glicemie da glucometro",
     "Manual BG": "Inserisci Glicemia",
@@ -424,7 +424,7 @@
     "admin, school, family, etc": "amministrazione, scuola, famiglia, etc",
     "Permissions": "Permessi",
     "Are you sure you want to delete: ": "Sei sicuro di voler eliminare:",
-    "Each role will have a 1 or more permissions.  The <em>*</em> permission is a wildcard, permissions are a hierarchy using <em>:</em> as a separator.": "Ogni ruolo avrà un 1 o più autorizzazioni. Il <em>*</em> il permesso è un jolly, i permessi sono una gerarchia utilizzando <em>:</em> come separatore.",
+    "Each role will have a 1 or more permissions.  The <em>*</em> permission is a wildcard, permissions are a hierarchy using <em>:</em> as a separator.": "Ogni ruolo avrà 1 o più autorizzazioni. Il permesso <em>*</em> è un jolly, i permessi sono una gerarchia utilizzando <em>:</em> come separatore.",
     "Add new Role": "Aggiungere un nuovo ruolo",
     "Roles - Groups of People, Devices, etc": "Ruoli - gruppi di persone, dispositivi, etc",
     "Edit this role": "Modifica questo ruolo",
@@ -470,7 +470,7 @@
     "Warning": "Avviso",
     "Info": "Informazioni",
     "Lowest": "Minore",
-    "Snoozing high alarm since there is enough IOB": "Addormenta allarme alto poiché non vi è sufficiente Insulina attiva",
+    "Snoozing high alarm since there is enough IOB": "Silenzia allarme alto poiché non vi è sufficiente Insulina attiva",
     "Check BG, time to bolus?": "Controllare Glicemia, ora di bolo?",
     "Notice": "Preavviso",
     "required info missing": "richiesta informazioni mancanti",
@@ -479,9 +479,9 @@
     "Expected effect": "Effetto Previsto",
     "Expected outcome": "Risultato previsto",
     "Carb Equivalent": "Carb equivalenti",
-    "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, not accounting for carbs": "L'eccesso d'insulina equivalente %1U più che necessari per raggiungere l'obiettivo basso, non rappresentano i carboidrati.",
+    "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, not accounting for carbs": "Eccesso di insulina equivalente a %1U, più che necessaria per raggiungere l'obiettivo basso, non contando i carboidrati",
-    "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, MAKE SURE IOB IS COVERED BY CARBS": "L' eccesso d'insulina equivale a %1U in più di quanto necessario per raggiungere l'obiettivo basso, ASSICURARSI CHE L'INSULINA ATTIVA SIA COPERTA DAI CARBOIDRATI",
+    "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, MAKE SURE IOB IS COVERED BY CARBS": "Eccesso di insulina equivalente a %1U in più di quanto necessario per raggiungere l'obiettivo basso, ASSICURARSI CHE L'INSULINA ATTIVA SIA COPERTA DAI CARBOIDRATI",
-    "%1U reduction needed in active insulin to reach low target, too much basal?": "Riduzione %1U necessaria dell'insulina attiva per raggiungere l'obiettivo basso, troppa basale?",
+    "%1U reduction needed in active insulin to reach low target, too much basal?": "Riduzione %1U necessaria all'insulina attiva per raggiungere l'obiettivo basso, troppa basale?",
     "basal adjustment out of range, give carbs?": "regolazione basale fuori intervallo, dare carboidrati?",
     "basal adjustment out of range, give bolus?": "regolazione basale fuori campo, dare bolo?",
     "above high": "sopra alto",
@@ -505,7 +505,7 @@
     "IAGE": "Età Insulina",
     "Insulin reservoir change overdue!": "Cambio serbatoio d'insulina in ritardo!",
     "Time to change insulin reservoir": "Momento di cambiare serbatoio d'insulina",
-    "Change insulin reservoir soon": "Cambiare serbatoio d'insulina prossimamente",
+    "Change insulin reservoir soon": "Cambiare serbatoio d'insulina a breve",
     "Insulin reservoir age %1 hours": "IAGE - Durata Serbatoio d'insulina %1 ore",
     "Changed": "Cambiato",
     "IOB": "Insulina Attiva",
@@ -521,7 +521,7 @@
     "RETRO": "RETRO",
     "SAGE": "Età Sensore",
     "Sensor change/restart overdue!": "Cambio/riavvio del sensore in ritardo!",
-    "Time to change/restart sensor": "Tempo di cambiare/riavvio sensore",
+    "Time to change/restart sensor": "Tempo di cambiare/riavviare sensore",
     "Change/restart sensor soon": "Modifica/riavvio sensore prossimamente",
     "Sensor age %1 days %2 hours": "Durata Sensore %1 giorni %2 ore",
     "Sensor Insert": "SAGE - inserimento sensore",
@@ -659,7 +659,7 @@
     "Admin messages in queue": "Messaggi di amministrazione in coda",
     "Queue empty": "Coda vuota",
     "There are no admin messages in queue": "Non ci sono messaggi di amministrazione in coda",
-    "Please sign in using the API_SECRET to see your administration messages": "Effettua il login utilizzando API_SECRET per vedere i messaggi di amministrazione",
+    "Please sign in using the API_SECRET to see your administration messages": "Effettua il login utilizzando \"API secret\" per vedere i messaggi di amministrazione",
     "Reads enabled in default permissions": "Letture abilitate nelle autorizzazioni predefinite",
     "Data reads enabled": "Lettura dati abilitata",
     "Data writes enabled": "Scrittura dati abilitata",
@@ -701,7 +701,7 @@
     "minutes": "minuti",
     "Last recorded %1 %2 ago.": "Ultima registrazione %1 %2 fa.",
     "Security issue": "Problema di sicurezza",
-    "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Rilevata API_SECRET debole. Si prega di utilizzare lettere minuscole e maiuscole, numeri e caratteri non alfanumerici come !#%&/ per ridurre il rischio di accesso non autorizzato. La lunghezza minima dell'API_SECRET è di 12 caratteri.",
+    "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Rilevata \"API secret\" debole. Si prega di utilizzare lettere minuscole e maiuscole, numeri e caratteri non alfanumerici come !#%&/ per ridurre il rischio di accesso non autorizzato. La lunghezza minima dell'API_SECRET è di 12 caratteri.",
     "less than 1": "meno di 1",
-    "MongoDB password and API_SECRET match. This is a really bad idea. Please change both and do not reuse passwords across the system.": "La password di MongoDB e API_SECRET coincidono. Questa è una cattiva idea. Cambiale entrambe e non riutilizzare le password in tutto il sistema."
+    "MongoDB password and API_SECRET match. This is a really bad idea. Please change both and do not reuse passwords across the system.": "La password di MongoDB e \"API secret\" coincidono. Questa è una cattiva idea. Cambiale entrambe e non riutilizzare le password in tutto il sistema."
 }

translations/pt_PT.json

@@ -226,7 +226,7 @@
     "Pump Battery Age": "Idade Bateria da Bomba",
     "Pump Battery Low Alarm": "Alarme de Bateria Fraca da Bomba",
     "Pump Battery change overdue!": "Troca de Bateria da Bomba atrasada!",
-    "When enabled an alarm may sound.": "Quando activado um alarme pode soar.",
+    "When enabled an alarm may sound.": "Quando ativado um alarme pode soar.",
     "Urgent High Alarm": "Alarme Muito Alto",
     "High Alarm": "Alarme Hiper",
     "Low Alarm": "Alarme Hipo",

translations/ru_RU.json

@@ -402,7 +402,7 @@
     "Loading profile switch data": "Загрузка данных нового профиля",
     "Redirecting you to the Profile Editor to create a new profile.": "Переход к редактору профиля для создания нового",
     "Pump": "Помпа",
-    "Sensor Age": "Сенсору",
+    "Sensor Age": "Сенсор проработал",
     "Insulin Age": "Инсулину",
     "Temporary target": "Временная цель",
     "Reason": "Основание",
@@ -519,11 +519,11 @@
     "%1h ago": "%1 час назад",
     "%1d ago": "%1d назад",
     "RETRO": "ПРОШЛОЕ",
-    "SAGE": "Сенсор работает",
+    "SAGE": "СЕНСОРУ",
     "Sensor change/restart overdue!": "Рестарт сенсора пропущен",
     "Time to change/restart sensor": "Время замены/рестарта сенсора",
     "Change/restart sensor soon": "Приближается срок замены/рестарта сенсора",
-    "Sensor age %1 days %2 hours": "Сенсору %1 дн %2 час",
+    "Sensor age %1 days %2 hours": "Сенсор отработал %1 дн %2 час",
     "Sensor Insert": "Сенсор установлен",
     "Sensor Start": "Старт сенсора",
     "days": "дней",

translations/tr_TR.json

@@ -557,8 +557,8 @@
     "virtAsstUnknown": "Bu değer şu anda bilinmiyor. Daha fazla ayrıntı için lütfen Nightscout sitenize bakın.",
     "virtAsstTitleAR2Forecast": "AR2 Tahmini",
     "virtAsstTitleCurrentBasal": "Geçerli Bazal",
-    "virtAsstTitleCurrentCOB": "Geçerli AKRB",
+    "virtAsstTitleCurrentCOB": "Mevcut AKRB",
-    "virtAsstTitleCurrentIOB": "Geçerli AİNS",
+    "virtAsstTitleCurrentIOB": "Mevcut AİNS",
     "virtAsstTitleLaunch": "Nightscout'a hoş geldiniz",
     "virtAsstTitleLoopForecast": "Döngü Tahmini",
     "virtAsstTitleLastLoop": "Son Döngü",