cgm-remote-monitor/translations/da_DK.json

{
    "Listening on port": "Lytter på port",
    "Mo": "Man",
    "Tu": "Tir",
    "We": "Ons",
    "Th": "Tor",
    "Fr": "Fre",
    "Sa": "Lør",
    "Su": "Søn",
    "Monday": "Mandag",
    "Tuesday": "Tirsdag",
    "Wednesday": "Onsdag",
    "Thursday": "Torsdag",
    "Friday": "Fredag",
    "Saturday": "Lørdag",
    "Sunday": "Søndag",
    "Category": "Kategori",
    "Subcategory": "Underkategori",
    "Name": "Navn",
    "Today": "I dag",
    "Last 2 days": "Sidste 2 dage",
    "Last 3 days": "Sidste 3 dage",
    "Last week": "Sidste uge",
    "Last 2 weeks": "Sidste 2 uger",
    "Last month": "Sidste måned",
    "Last 3 months": "Sidste 3 måneder",
    "between": "between",
    "around": "around",
    "and": "and",
    "From": "Fra",
    "To": "Til",
    "Notes": "Noter",
    "Food": "Mad",
    "Insulin": "Insulin",
    "Carbs": "Kulhydrater",
    "Notes contain": "Noter indeholder",
    "Target BG range bottom": "Nedre grænse for blodsukkerværdier",
    "top": "Top",
    "Show": "Vis",
    "Display": "Vis",
    "Loading": "Indlæser",
    "Loading profile": "Indlæser profil",
    "Loading status": "Indlæsnings status",
    "Loading food database": "Indlæser mad database",
    "not displayed": "Vises ikke",
    "Loading CGM data of": "Indlæser CGM-data for",
    "Loading treatments data of": "Indlæser behandlingsdata for",
    "Processing data of": "Behandler data for",
    "Portion": "Portion",
    "Size": "Størrelse",
    "(none)": "(ingen)",
    "None": "Ingen",
    "<none>": "<ingen>",
    "Result is empty": "Tomt resultat",
    "Day to day": "Dag til dag",
    "Week to week": "Week to week",
    "Daily Stats": "Daglig statistik",
    "Percentile Chart": "Procentgraf",
    "Distribution": "Distribution",
    "Hourly stats": "Timestatistik",
    "netIOB stats": "netIOB statistik",
    "temp basals must be rendered to display this report": "temp basals must be rendered to display this report",
    "Weekly success": "Uge resultat",
    "No data available": "Mangler data",
    "Low": "Lav",
    "In Range": "Indenfor intervallet",
    "Period": "Periode",
    "High": "Høj",
    "Average": "Gennemsnit",
    "Low Quartile": "Nedre kvartil",
    "Upper Quartile": "Øvre kvartil",
    "Quartile": "Kvartil",
    "Date": "Dato",
    "Normal": "Normal",
    "Median": "Median",
    "Readings": "Aflæsninger",
    "StDev": "Standard afvigelse",
    "Daily stats report": "Daglig statistik rapport",
    "Glucose Percentile report": "Glukoserapport i procent",
    "Glucose distribution": "Glukosefordeling",
    "days total": "antal dage",
    "Total per day": "antal dage",
    "Overall": "Gennemsnit",
    "Range": "Interval",
    "% of Readings": "% af aflæsningerne",
    "# of Readings": "Antal aflæsninger",
    "Mean": "Gennemsnit",
    "Standard Deviation": "Standardafvigelse",
    "Max": "Max",
    "Min": "Min",
    "A1c estimation*": "Beregnet A1c-værdi ",
    "Weekly Success": "Uge resultat",
    "There is not sufficient data to run this report. Select more days.": "Der er utilstrækkeligt data til at generere rapporten. Vælg flere dage.",
    "Using stored API secret hash": "Anvender gemt API-nøgle",
    "No API secret hash stored yet. You need to enter API secret.": "Mangler API-nøgle. Du skal indtaste API nøglen",
    "Database loaded": "Database indlæst",
    "Error: Database failed to load": "Fejl: Database kan ikke indlæses",
    "Error": "Error",
    "Create new record": "Opret ny post",
    "Save record": "Gemmer post",
    "Portions": "Portioner",
    "Unit": "Enheder",
    "GI": "GI",
    "Edit record": "Rediger post",
    "Delete record": "Slet post",
    "Move to the top": "Gå til toppen",
    "Hidden": "Skjult",
    "Hide after use": "Skjul efter brug",
    "Your API secret must be at least 12 characters long": "Din API nøgle skal være mindst 12 tegn lang",
    "Bad API secret": "Forkert API-nøgle",
    "API secret hash stored": "Hemmelig API-hash gemt",
    "Status": "Status",
    "Not loaded": "Ikke indlæst",
    "Food Editor": "Mad editor",
    "Your database": "Din database",
    "Filter": "Filter",
    "Save": "Gem",
    "Clear": "Rense",
    "Record": "Post",
    "Quick picks": "Hurtig valg",
    "Show hidden": "Vis skjulte",
    "Your API secret or token": "Your API secret or token",
    "Remember this device. (Do not enable this on public computers.)": "Remember this device. (Do not enable this on public computers.)",
    "Treatments": "Behandling",
    "Time": "Tid",
    "Event Type": "Hændelsestype",
    "Blood Glucose": "Glukoseværdi",
    "Entered By": "Indtastet af",
    "Delete this treatment?": "Slet denne hændelse?",
    "Carbs Given": "Antal kulhydrater",
    "Inzulin Given": "Insulin",
    "Event Time": "Tidspunkt for hændelsen",
    "Please verify that the data entered is correct": "Venligst verificer at indtastet data er korrekt",
    "BG": "BS",
    "Use BG correction in calculation": "Anvend BS-korrektion i beregning",
    "BG from CGM (autoupdated)": "BS fra CGM (automatisk)",
    "BG from meter": "BS fra blodsukkerapperat",
    "Manual BG": "Manuelt BS",
    "Quickpick": "Hurtig valg",
    "or": "eller",
    "Add from database": "Tilføj fra database",
    "Use carbs correction in calculation": "Benyt kulhydratkorrektion i beregning",
    "Use COB correction in calculation": "Benyt aktive kulhydrater i beregning",
    "Use IOB in calculation": "Benyt aktivt insulin i beregningen",
    "Other correction": "Øvrig korrektion",
    "Rounding": "Afrunding",
    "Enter insulin correction in treatment": "Indtast insulinkorrektion",
    "Insulin needed": "Insulin påkrævet",
    "Carbs needed": "Kulhydrater påkrævet",
    "Carbs needed if Insulin total is negative value": "Kulhydrater er nødvendige når total insulin mængde er negativ",
    "Basal rate": "Basal rate",
    "60 minutes earlier": "60 min tidligere",
    "45 minutes earlier": "45 min tidligere",
    "30 minutes earlier": "30 min tidigere",
    "20 minutes earlier": "20 min tidligere",
    "15 minutes earlier": "15 min tidligere",
    "Time in minutes": "Tid i minutter",
    "15 minutes later": "15 min senere",
    "20 minutes later": "20 min senere",
    "30 minutes later": "30 min senere",
    "45 minutes later": "45 min senere",
    "60 minutes later": "60 min senere",
    "Additional Notes, Comments": "Ekstra noter, kommentarer",
    "RETRO MODE": "Retro mode",
    "Now": "Nu",
    "Other": "Øvrige",
    "Submit Form": "Gem hændelsen",
    "Profile Editor": "Profil editor",
    "Reports": "Rapporteringsværktøj",
    "Add food from your database": "Tilføj mad fra din database",
    "Reload database": "Genindlæs databasen",
    "Add": "Tilføj",
    "Unauthorized": "Uautoriseret",
    "Entering record failed": "Tilføjelse af post fejlede",
    "Device authenticated": "Enhed godkendt",
    "Device not authenticated": "Enhed ikke godkendt",
    "Authentication status": "Godkendelsesstatus",
    "Authenticate": "Godkende",
    "Remove": "Fjern",
    "Your device is not authenticated yet": "Din enhed er ikke godkendt endnu",
    "Sensor": "Sensor",
    "Finger": "Finger",
    "Manual": "Manuel",
    "Scale": "Skala",
    "Linear": "Lineær",
    "Logarithmic": "Logaritmisk",
    "Logarithmic (Dynamic)": "Logaritmisk (Dynamisk)",
    "Insulin-on-Board": "Aktivt insulin (IOB)",
    "Carbs-on-Board": "Aktive kulhydrater (COB)",
    "Bolus Wizard Preview": "Bolus Wizard (BWP)",
    "Value Loaded": "Værdi indlæst",
    "Cannula Age": "Indstik alder (CAGE)",
    "Basal Profile": "Basal profil",
    "Silence for 30 minutes": "Stilhed i 30 min",
    "Silence for 60 minutes": "Stilhed i 60 min",
    "Silence for 90 minutes": "Stilhed i 90 min",
    "Silence for 120 minutes": "Stilhed i 120 min",
    "Settings": "Indstillinger",
    "Units": "Enheder",
    "Date format": "Dato format",
    "12 hours": "12 timer",
    "24 hours": "24 timer",
    "Log a Treatment": "Log en hændelse",
    "BG Check": "BS kontrol",
    "Meal Bolus": "Måltidsbolus",
    "Snack Bolus": "Mellemmåltidsbolus",
    "Correction Bolus": "Korrektionsbolus",
    "Carb Correction": "Kulhydratskorrektion",
    "Note": "Note",
    "Question": "Spørgsmål",
    "Exercise": "Træning",
    "Pump Site Change": "Skift insulin infusionssted",
    "CGM Sensor Start": "Sensorstart",
    "CGM Sensor Stop": "CGM Sensor Stop",
    "CGM Sensor Insert": "Sensor ombytning",
    "Dexcom Sensor Start": "Dexcom sensor start",
    "Dexcom Sensor Change": "Dexcom sensor ombytning",
    "Insulin Cartridge Change": "Skift insulin beholder",
    "D.A.D. Alert": "Vuf Vuf! (Diabeteshundealarm!)",
    "Glucose Reading": "Blodsukker aflæsning",
    "Measurement Method": "Målemetode",
    "Meter": "Blodsukkermåler",
    "Insulin Given": "Insulin dosis",
    "Amount in grams": "Antal gram",
    "Amount in units": "Antal enheder",
    "View all treatments": "Vis behandlinger",
    "Enable Alarms": "Aktivere alarmer",
    "Pump Battery Change": "Udskift pumpebatteri",
    "Pump Battery Low Alarm": "Pumpebatteri lav Alarm",
    "Pump Battery change overdue!": "Pumpebatteri skal skiftes!",
    "When enabled an alarm may sound.": "Når aktiveret kan alarm lyde",
    "Urgent High Alarm": "Kritisk høj grænse overskredet",
    "High Alarm": "Høj grænse overskredet",
    "Low Alarm": "Lav grænse overskredet",
    "Urgent Low Alarm": "Advarsel: Lav",
    "Stale Data: Warn": "Advarsel: Gamle data",
    "Stale Data: Urgent": "Kritisk: Gamle data",
    "mins": "min",
    "Night Mode": "Nat tilstand",
    "When enabled the page will be dimmed from 10pm - 6am.": "Når aktiveret vil denne side nedtones fra 22:00-6:00",
    "Enable": "Aktivere",
    "Show Raw BG Data": "Vis rå BS data",
    "Never": "Aldrig",
    "Always": "Altid",
    "When there is noise": "Når der er støj",
    "When enabled small white dots will be displayed for raw BG data": "Ved aktivering vil små hvide prikker blive vist for rå BG tal",
    "Custom Title": "Valgfri titel",
    "Theme": "Tema",
    "Default": "Standard",
    "Colors": "Farver",
    "Colorblind-friendly colors": "Farveblindvenlige farver",
    "Reset, and use defaults": "Returner til standardopsætning",
    "Calibrations": "Kalibrering",
    "Alarm Test / Smartphone Enable": "Alarm test / Smartphone aktiveret",
    "Bolus Wizard": "Bolusberegner",
    "in the future": "i fremtiden",
    "time ago": "tid siden",
    "hr ago": "time siden",
    "hrs ago": "timer siden",
    "min ago": "minut siden",
    "mins ago": "minutter siden",
    "day ago": "dag siden",
    "days ago": "dage siden",
    "long ago": "længe siden",
    "Clean": "Rent",
    "Light": "Let",
    "Medium": "Middel",
    "Heavy": "Meget",
    "Treatment type": "Behandlingstype",
    "Raw BG": "Råt BS",
    "Device": "Enhed",
    "Noise": "Støj",
    "Calibration": "Kalibrering",
    "Show Plugins": "Vis plugins",
    "About": "Om",
    "Value in": "Værdi i",
    "Carb Time": "Kulhydratstid",
    "Language": "Sprog",
    "Add new": "Tilføj ny",
    "g": "g",
    "ml": "ml",
    "pcs": "stk",
    "Drag&drop food here": "Træk og slip mad her",
    "Care Portal": "Omsorgsportal",
    "Medium/Unknown": "Medium/Ukendt",
    "IN THE FUTURE": "I fremtiden",
    "Update": "Opdater",
    "Order": "Sorter",
    "oldest on top": "ældste først",
    "newest on top": "nyeste først",
    "All sensor events": "Alle sensorhændelser",
    "Remove future items from mongo database": "Fjern fremtidige værdier fra mongo databasen",
    "Find and remove treatments in the future": "Find og fjern fremtidige behandlinger",
    "This task find and remove treatments in the future.": "Denne handling finder og fjerner fremtidige behandlinger.",
    "Remove treatments in the future": "Fjern behandlinger i fremtiden",
    "Find and remove entries in the future": "Find og fjern indgange i fremtiden",
    "This task find and remove CGM data in the future created by uploader with wrong date/time.": "Denne handling finder og fjerner CGM data i fremtiden forårsaget af indlæsning med forkert dato/tid.",
    "Remove entries in the future": "Fjern indgange i fremtiden",
    "Loading database ...": "Indlæser database ...",
    "Database contains %1 future records": "Databasen indeholder %1 fremtidige indgange",
    "Remove %1 selected records?": "Fjern %1 valgte indgange?",
    "Error loading database": "Fejl ved indlæsning af database",
    "Record %1 removed ...": "Indgang %1 fjernet ...",
    "Error removing record %1": "Fejl ved fjernelse af indgang %1",
    "Deleting records ...": "Sletter indgange ...",
    "%1 records deleted": "%1 records deleted",
    "Clean Mongo status database": "Slet Mongo status database",
    "Delete all documents from devicestatus collection": "Fjerne alle dokumenter fra device status tabellen",
    "This task removes all documents from devicestatus collection. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "Denne handling fjerner alle dokumenter fra device status tabellen. Brugbart når uploader batteri status ikke opdateres korrekt.",
    "Delete all documents": "Slet alle dokumenter",
    "Delete all documents from devicestatus collection?": "Fjern alle dokumenter fra device status tabellen",
    "Database contains %1 records": "Databasen indeholder %1 indgange",
    "All records removed ...": "Alle hændelser fjernet ...",
    "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days": "Delete all documents from devicestatus collection older than 30 days",
    "Number of Days to Keep:": "Number of Days to Keep:",
    "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from devicestatus collection that are older than 30 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.",
    "Delete old documents from devicestatus collection?": "Delete old documents from devicestatus collection?",
    "Clean Mongo entries (glucose entries) database": "Clean Mongo entries (glucose entries) database",
    "Delete all documents from entries collection older than 180 days": "Delete all documents from entries collection older than 180 days",
    "This task removes all documents from entries collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from entries collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.",
    "Delete old documents": "Delete old documents",
    "Delete old documents from entries collection?": "Delete old documents from entries collection?",
    "%1 is not a valid number": "%1 is not a valid number",
    "%1 is not a valid number - must be more than 2": "%1 is not a valid number - must be more than 2",
    "Clean Mongo treatments database": "Clean Mongo treatments database",
    "Delete all documents from treatments collection older than 180 days": "Delete all documents from treatments collection older than 180 days",
    "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.": "This task removes all documents from treatments collection that are older than 180 days. Useful when uploader battery status is not properly updated.",
    "Delete old documents from treatments collection?": "Delete old documents from treatments collection?",
    "Admin Tools": "Administrations værktøj",
    "Nightscout reporting": "Nightscout - rapporter",
    "Cancel": "Annuller",
    "Edit treatment": "Rediger behandling",
    "Duration": "Varighed",
    "Duration in minutes": "Varighed i minutter",
    "Temp Basal": "Midlertidig basal",
    "Temp Basal Start": "Midlertidig basal start",
    "Temp Basal End": "Midlertidig basal slut",
    "Percent": "Procent",
    "Basal change in %": "Basal ændring i %",
    "Basal value": "Basalværdi",
    "Absolute basal value": "Absolut basalværdi",
    "Announcement": "Meddelelse",
    "Loading temp basal data": "Indlæser midlertidig basal data",
    "Save current record before changing to new?": "Gem aktuelle hændelse før der skiftes til ny?",
    "Profile Switch": "Skift profil",
    "Profile": "Profil",
    "General profile settings": "Generelle profil indstillinger",
    "Title": "Overskrift",
    "Database records": "Database hændelser",
    "Add new record": "Tilføj ny hændelse",
    "Remove this record": "Remove this record",
    "Clone this record to new": "Kopier denne hændelse til ny",
    "Record valid from": "Hændelse gyldig fra",
    "Stored profiles": "Gemte profiler",
    "Timezone": "Tidszone",
    "Duration of Insulin Activity (DIA)": "Varighed af insulin aktivitet (DIA)",
    "Represents the typical duration over which insulin takes effect.  Varies per patient and per insulin type. Typically 3-4 hours for most pumped insulin and most patients. Sometimes also called insulin lifetime.": "Representerer den typiske tid hvor insulinen virker. Varierer per patient og per insulin type. Typisk 3-4 timer for de fleste pumpe insulin og for de fleste patienter. Nogle gange kaldes dette også insulin-livs-tid.",
    "Insulin to carb ratio (I:C)": "Insulin til kulhydrat forhold også kaldet Kulhydrat-insulinratio (I:C)",
    "Hours:": "Timer:",
    "hours": "timer",
    "g/hour": "g/time",
    "g carbs per U insulin. The ratio of how many grams of carbohydrates are offset by each U of insulin.": "gram kulhydrater per enhed insulin. (Kulhydrat-insulinratio) Den mængde kulhydrat, som dækkes af en enhed insulin.",
    "Insulin Sensitivity Factor (ISF)": "Insulinfølsomhedsfaktor (ISF)",
    "mg/dL or mmol/L per U insulin. The ratio of how much BG changes with each U of corrective insulin.": "mg/dl eller mmol per enhed insulin. Beskriver hvor mange mmol eller mg/dl blodsukkeret sænkes per enhed insulin (Insulinfølsomheden)",
    "Carbs activity / absorption rate": "Kulhydrattid / optagelsestid",
    "grams per unit time. Represents both the change in COB per unit of time, as well as the amount of carbs that should take effect over that time.  Carb absorption / activity curves are less well understood than insulin activity, but can be approximated using an initial delay followed by a constant rate of absorption (g/hr).": "gram per tidsenhed. Repræsentere både ændring i aktive kulhydrater per tidsenhed, samt mængden af kulhydrater der indtages i dette tidsrum. Kulhydratsoptag / aktivitetskurver er svære at forudse i forhold til aktiv insulin, men man kan lave en tilnærmet beregning, ved at inkludere en forsinkelse i beregningen, sammen med en konstant absorberingstid (g/time).",
    "Basal rates [unit/hour]": "Basal [enhed/t]",
    "Target BG range [mg/dL,mmol/L]": "Ønsket blodsukkerinterval [mg/dl,mmol]",
    "Start of record validity": "Starttid for gyldighed",
    "Icicle": "Istap",
    "Render Basal": "Generer Basal",
    "Profile used": "Profil brugt",
    "Calculation is in target range.": "Beregning er i målområdet",
    "Loading profile records ...": "Henter profildata ...",
    "Values loaded.": "Værdier hentes",
    "Default values used.": "Standardværdier brugt",
    "Error. Default values used.": "Fejl. Standardværdier brugt.",
    "Time ranges of target_low and target_high don't  match. Values are restored to defaults.": "Tidsinterval for målområde lav og høj stemmer ikke overens. Standardværdier er brugt",
    "Valid from:": "Gyldig fra:",
    "Save current record before switching to new?": "Gem nuværende data inden der skiftes til nyt?",
    "Add new interval before": "Tilføj nyt interval før",
    "Delete interval": "Slet interval",
    "I:C": "I:C",
    "ISF": "ISF",
    "Combo Bolus": "Kombineret bolus",
    "Difference": "Forskel",
    "New time": "Ny tid",
    "Edit Mode": "Redigerings tilstand",
    "When enabled icon to start edit mode is visible": "Ikon vises når redigering er aktivt",
    "Operation": "Operation",
    "Move": "Flyt",
    "Delete": "Slet",
    "Move insulin": "Flyt insulin",
    "Move carbs": "Flyt kulhydrater",
    "Remove insulin": "Fjern insulin",
    "Remove carbs": "Fjern kulhydrater",
    "Change treatment time to %1 ?": "Ændre behandlingstid til %1 ?",
    "Change carbs time to %1 ?": "Ændre kulhydratstid til %1 ?",
    "Change insulin time to %1 ?": "Ændre insulintid til %1 ?",
    "Remove treatment ?": "Fjern behandling ?",
    "Remove insulin from treatment ?": "Fjern insulin fra behandling ?",
    "Remove carbs from treatment ?": "Fjern kulhydrater fra behandling ?",
    "Rendering": "Rendering",
    "Loading OpenAPS data of": "Henter OpenAPS data for",
    "Loading profile switch data": "Henter ny profildata",
    "Redirecting you to the Profile Editor to create a new profile.": "Forkert profilindstilling.\nIngen profil defineret til at vise tid.\nOmdirigere til profil editoren for at lave en ny profil.",
    "Pump": "Pumpe",
    "Sensor Age": "Sensor alder (SAGE)",
    "Insulin Age": "Insulinalder (IAGE)",
    "Temporary target": "Midlertidig mål",
    "Reason": "Årsag",
    "Eating soon": "Spiser snart",
    "Top": "Toppen",
    "Bottom": "Bunden",
    "Activity": "Aktivitet",
    "Targets": "Mål",
    "Bolus insulin:": "Bolusinsulin:",
    "Base basal insulin:": "Basalinsulin:",
    "Positive temp basal insulin:": "Positiv midlertidig basalinsulin:",
    "Negative temp basal insulin:": "Negativ midlertidig basalinsulin:",
    "Total basal insulin:": "Total daglig basalinsulin:",
    "Total daily insulin:": "Total dagsdosis insulin",
    "Unable to %1 Role": "Kan ikke slette %1 rolle",
    "Unable to delete Role": "Kan ikke slette rolle",
    "Database contains %1 roles": "Databasen indeholder %1 roller",
    "Edit Role": "Rediger rolle",
    "admin, school, family, etc": "Administrator, skole, familie, etc",
    "Permissions": "Rettigheder",
    "Are you sure you want to delete: ": "Er du sikker på at du vil slette:",
    "Each role will have a 1 or more permissions.  The <em>*</em> permission is a wildcard, permissions are a hierarchy using <em>:</em> as a separator.": "Hver rolle vil have en eller flere rettigheder. Rollen <em>*</em> fungere som wildcard / joker, rettigheder sættes hierakisk med <em>:</em> som skilletegn.",
    "Add new Role": "Tilføj ny rolle",
    "Roles - Groups of People, Devices, etc": "Roller - Grupper af brugere, Enheder, etc",
    "Edit this role": "Rediger denne rolle",
    "Admin authorized": "Administrator godkendt",
    "Subjects - People, Devices, etc": "Emner - Brugere, Enheder, etc",
    "Each subject will have a unique access token and 1 or more roles.  Click on the access token to open a new view with the selected subject, this secret link can then be shared.": "Hvert emne vil have en unik sikkerhedsnøgle samt en eller flere roller. Klik på sikkerhedsnøglen for at åbne et nyt view med det valgte emne, dette hemmelige link kan derefter blive delt.",
    "Add new Subject": "Tilføj nye emner",
    "Unable to %1 Subject": "Kan ikke %1 emne",
    "Unable to delete Subject": "Kan ikke slette emne",
    "Database contains %1 subjects": "Databasen indeholder %1 emner",
    "Edit Subject": "Rediger emne",
    "person, device, etc": "person, emne, etc",
    "role1, role2": "Rolle1, Rolle2",
    "Edit this subject": "Rediger emne",
    "Delete this subject": "Fjern emne",
    "Roles": "Roller",
    "Access Token": "Sikkerhedsnøgle",
    "hour ago": "time siden",
    "hours ago": "timer sidan",
    "Silence for %1 minutes": "Stilhed i %1 minutter",
    "Check BG": "Kontroller blodsukker",
    "BASAL": "BASAL",
    "Current basal": "Nuværende basal",
    "Sensitivity": "Insulinfølsomhed (ISF)",
    "Current Carb Ratio": "Nuværende kulhydratratio",
    "Basal timezone": "Basal tidszone",
    "Active profile": "Aktiv profil",
    "Active temp basal": "Aktiv midlertidig basal",
    "Active temp basal start": "Aktiv midlertidig basal start",
    "Active temp basal duration": "Aktiv midlertidig basal varighed",
    "Active temp basal remaining": "Resterende tid for aktiv midlertidig basal",
    "Basal profile value": "Basalprofil værdi",
    "Active combo bolus": "Aktiv kombobolus",
    "Active combo bolus start": "Aktiv kombibolus start",
    "Active combo bolus duration": "Aktiv kombibolus varighed",
    "Active combo bolus remaining": "Resterende aktiv kombibolus",
    "BG Delta": "BS deltaværdi",
    "Elapsed Time": "Forløbet tid",
    "Absolute Delta": "Absolut deltaværdi",
    "Interpolated": "Interpoleret",
    "BWP": "Bolusberegner (BWP)",
    "Urgent": "Akut",
    "Warning": "Advarsel",
    "Info": "Info",
    "Lowest": "Laveste",
    "Snoozing high alarm since there is enough IOB": "Udsætter høj alarm siden der er nok aktiv insulin (IOB)",
    "Check BG, time to bolus?": "Kontroler BS, tid til en bolus?",
    "Notice": "Note",
    "required info missing": "nødvendig information mangler",
    "Insulin on Board": "Aktivt insulin (IOB)",
    "Current target": "Aktuelt mål",
    "Expected effect": "Forventet effekt",
    "Expected outcome": "Forventet udfald",
    "Carb Equivalent": "Kulhydrat ækvivalent",
    "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, not accounting for carbs": "Overskud af insulin modsvarende %1U mere end nødvendigt for at nå lav mål, kulhydrater ikke medregnet",
    "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, MAKE SURE IOB IS COVERED BY CARBS": "Overskud af insulin modsvarande %1U mere end nødvendigt for at nå lav målværdi, VÆR SIKKER PÅ AT IOB ER DÆKKET IND AF KULHYDRATER",
    "%1U reduction needed in active insulin to reach low target, too much basal?": "%1U reduktion nødvendig i aktiv insulin for at nå lav mål, for meget basal?",
    "basal adjustment out of range, give carbs?": "basalændring uden for grænseværdi, giv kulhydrater?",
    "basal adjustment out of range, give bolus?": "basalændring udenfor grænseværdi, giv bolus?",
    "above high": "over højt grænse",
    "below low": "under lavt grænse",
    "Projected BG %1 target": "Ønsket BS %1 mål",
    "aiming at": "ønsket udfald",
    "Bolus %1 units": "Bolus %1 enheder",
    "or adjust basal": "eller juster basal",
    "Check BG using glucometer before correcting!": "Kontrollere blodsukker med fingerprikker / blodsukkermåler før der korrigeres!",
    "Basal reduction to account %1 units:": "Basalsænkning for at nå %1 enheder",
    "30m temp basal": "30 minuters midlertidig basal",
    "1h temp basal": "60 minutters midlertidig basal",
    "Cannula change overdue!": "Tid for skift af Infusionssæt overskredet!",
    "Time to change cannula": "Tid til at skifte infusionssæt",
    "Change cannula soon": "Skift infusionssæt snart",
    "Cannula age %1 hours": "Infusionssæt tid %1 timer",
    "Inserted": "Isat",
    "CAGE": "Indstik alder",
    "COB": "COB",
    "Last Carbs": "Seneste kulhydrater",
    "IAGE": "Insulinalder",
    "Insulin reservoir change overdue!": "Tid for skift af insulinreservoir overskredet!",
    "Time to change insulin reservoir": "Tid til at skifte insulinreservoir",
    "Change insulin reservoir soon": "Skift insulinreservoir snart",
    "Insulin reservoir age %1 hours": "Insulinreservoiralder %1 timer",
    "Changed": "Skiftet",
    "IOB": "IOB",
    "Careportal IOB": "IOB i Careportal",
    "Last Bolus": "Seneste Bolus",
    "Basal IOB": "Basal IOB",
    "Source": "Kilde",
    "Stale data, check rig?": "Gammel data, kontrollere uploader?",
    "Last received:": "Senest modtaget:",
    "%1m ago": "%1m siden",
    "%1h ago": "%1t siden",
    "%1d ago": "%1d siden",
    "RETRO": "RETRO",
    "SAGE": "Sensoralder",
    "Sensor change/restart overdue!": "Sensor skift/genstart overskredet!",
    "Time to change/restart sensor": "Tid til at skifte/genstarte sensor",
    "Change/restart sensor soon": "Skift eller genstart sensor snart",
    "Sensor age %1 days %2 hours": "Sensoralder %1 dage %2 timer",
    "Sensor Insert": "Sensor isat",
    "Sensor Start": "Sensor start",
    "days": "dage",
    "Insulin distribution": "Insulinfordeling",
    "To see this report, press SHOW while in this view": "For at se denne rapport, klick på \"VIS\"",
    "AR2 Forecast": "AR2 Forudsiglse",
    "OpenAPS Forecasts": "OpenAPS Forudsiglse",
    "Temporary Target": "Midlertidigt mål",
    "Temporary Target Cancel": "Afslut midlertidigt mål",
    "OpenAPS Offline": "OpenAPS Offline",
    "Profiles": "Profiler",
    "Time in fluctuation": "Tid i fluktation",
    "Time in rapid fluctuation": "Tid i hurtig fluktation",
    "This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:": "Dette er kun en grov estimering som kan være misvisende. Det erstatter ikke en blodprøve. Formelen er hemtet fra:",
    "Filter by hours": "Filtrer per time",
    "Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.": "Tid i fluktuation og tid i hurtig fluktuation måler % af tiden i den undersøgte periode, under vilket blodsukkret har ændret sig relativt hurtigt. Lavere værdier er bedre.",
    "Mean Total Daily Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of days. Lower is better.": "Middel Total Daglig Ændring er summen af absolutværdier af alla glukoseændringer i den undersøgte periode, divideret med antallet af dage. Lavere er bedre.",
    "Mean Hourly Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of hours in the period. Lower is better.": "Middelværdier per time er summen af absolutværdier fra alle glukoseændringer i den undersøgte periode divideret med antallet af timer. Lavere er bedre.",
    "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.": "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.",
    "GVI (Glycemic Variability Index) and PGS (Patient Glycemic Status) are measures developed by Dexcom, detailed <a href=\"": "GVI (Glycemic Variability Index) og PGS (Patient Glycemic Status) er værdier udviklet af Dexcom, detaljer <a href=\"",
    "\">can be found here</a>.": "\">her</a>.",
    "Mean Total Daily Change": "Middel Total Daglig Ændring",
    "Mean Hourly Change": "Middelværdier per time",
    "FortyFiveDown": "svagt faldende",
    "FortyFiveUp": "svagt stigende",
    "Flat": "stabilt",
    "SingleUp": "stigende",
    "SingleDown": "faldende",
    "DoubleDown": "hurtigt faldende",
    "DoubleUp": "hurtigt stigende",
    "virtAsstUnknown": "That value is unknown at the moment. Please see your Nightscout site for more details.",
    "virtAsstTitleAR2Forecast": "AR2 Forecast",
    "virtAsstTitleCurrentBasal": "Current Basal",
    "virtAsstTitleCurrentCOB": "Current COB",
    "virtAsstTitleCurrentIOB": "Current IOB",
    "virtAsstTitleLaunch": "Welcome to Nightscout",
    "virtAsstTitleLoopForecast": "Loop Forecast",
    "virtAsstTitleLastLoop": "Last Loop",
    "virtAsstTitleOpenAPSForecast": "OpenAPS Forecast",
    "virtAsstTitlePumpReservoir": "Insulin Remaining",
    "virtAsstTitlePumpBattery": "Pump Battery",
    "virtAsstTitleRawBG": "Current Raw BG",
    "virtAsstTitleUploaderBattery": "Uploader Battery",
    "virtAsstTitleCurrentBG": "Current BG",
    "virtAsstTitleFullStatus": "Full Status",
    "virtAsstTitleCGMMode": "CGM Mode",
    "virtAsstTitleCGMStatus": "CGM Status",
    "virtAsstTitleCGMSessionAge": "CGM Session Age",
    "virtAsstTitleCGMTxStatus": "CGM Transmitter Status",
    "virtAsstTitleCGMTxAge": "CGM Transmitter Age",
    "virtAsstTitleCGMNoise": "CGM Noise",
    "virtAsstTitleDelta": "Blood Glucose Delta",
    "virtAsstStatus": "%1 og %2 af %3.",
    "virtAsstBasal": "%1 nuværende basal er %2 enheder per time",
    "virtAsstBasalTemp": "%1 midlertidig basal af %2 enheder per time stopper %3",
    "virtAsstIob": "og du har %1 insulin i kroppen.",
    "virtAsstIobIntent": "Du har %1 insulin i kroppen",
    "virtAsstIobUnits": "%1 enheder af",
    "virtAsstLaunch": "What would you like to check on Nightscout?",
    "virtAsstPreamble": "Dine",
    "virtAsstPreamble3person": "%1 har en ",
    "virtAsstNoInsulin": "nej",
    "virtAsstUploadBattery": "Din uploaders batteri er %1",
    "virtAsstReservoir": "Du har %1 enheder tilbage",
    "virtAsstPumpBattery": "Din pumpes batteri er %1 %2",
    "virtAsstUploaderBattery": "Your uploader battery is at %1",
    "virtAsstLastLoop": "Seneste successfulde loop var %1",
    "virtAsstLoopNotAvailable": "Loop plugin lader ikke til at være slået til",
    "virtAsstLoopForecastAround": "Ifølge Loops forudsigelse forventes du at blive around %1 i den næste %2",
    "virtAsstLoopForecastBetween": "Ifølge Loops forudsigelse forventes du at blive between %1 and %2 i den næste %3",
    "virtAsstAR2ForecastAround": "According to the AR2 forecast you are expected to be around %1 over the next %2",
    "virtAsstAR2ForecastBetween": "According to the AR2 forecast you are expected to be between %1 and %2 over the next %3",
    "virtAsstForecastUnavailable": "Det er ikke muligt at forudsige md de tilgængelige data",
    "virtAsstRawBG": "Dit raw blodsukker er %1",
    "virtAsstOpenAPSForecast": "OpenAPS forventet blodsukker er %1",
    "virtAsstCob3person": "%1 has %2 carbohydrates on board",
    "virtAsstCob": "You have %1 carbohydrates on board",
    "virtAsstCGMMode": "Your CGM mode was %1 as of %2.",
    "virtAsstCGMStatus": "Your CGM status was %1 as of %2.",
    "virtAsstCGMSessAge": "Your CGM session has been active for %1 days and %2 hours.",
    "virtAsstCGMSessNotStarted": "There is no active CGM session at the moment.",
    "virtAsstCGMTxStatus": "Your CGM transmitter status was %1 as of %2.",
    "virtAsstCGMTxAge": "Your CGM transmitter is %1 days old.",
    "virtAsstCGMNoise": "Your CGM noise was %1 as of %2.",
    "virtAsstCGMBattOne": "Your CGM battery was %1 volts as of %2.",
    "virtAsstCGMBattTwo": "Your CGM battery levels were %1 volts and %2 volts as of %3.",
    "virtAsstDelta": "Your delta was %1 between %2 and %3.",
    "virtAsstUnknownIntentTitle": "Unknown Intent",
    "virtAsstUnknownIntentText": "I'm sorry, I don't know what you're asking for.",
    "Fat [g]": "Fet [g]",
    "Protein [g]": "Protein [g]",
    "Energy [kJ]": "Energi [kJ]",
    "Clock Views:": "Vis klokken:",
    "Clock": "Klokken",
    "Color": "Farve",
    "Simple": "Simpel",
    "TDD average": "Gennemsnitlig daglig mængde insulin",
    "Bolus average": "Bolus average",
    "Basal average": "Basal average",
    "Base basal average:": "Base basal average:",
    "Carbs average": "Gennemsnitlig mængde kulhydrater per dag",
    "Eating Soon": "Spiser snart",
    "Last entry {0} minutes ago": "Seneste værdi {0} minutter siden",
    "change": "ændre",
    "Speech": "Tale",
    "Target Top": "Højt mål",
    "Target Bottom": "Lavt mål",
    "Canceled": "Afbrudt",
    "Meter BG": "Blodsukkermåler BS",
    "predicted": "forudset",
    "future": "fremtidige",
    "ago": "siden",
    "Last data received": "Sidste data modtaget",
    "Clock View": "Vis klokken",
    "Protein": "Protein",
    "Fat": "Fat",
    "Protein average": "Protein average",
    "Fat average": "Fat average",
    "Total carbs": "Total carbs",
    "Total protein": "Total protein",
    "Total fat": "Total fat",
    "Database Size": "Database Size",
    "Database Size near its limits!": "Database Size near its limits!",
    "Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!": "Database size is %1 MiB out of %2 MiB. Please backup and clean up database!",
    "Database file size": "Database file size",
    "%1 MiB of %2 MiB (%3%)": "%1 MiB of %2 MiB (%3%)",
    "Data size": "Data size",
    "virtAsstDatabaseSize": "%1 MiB. That is %2% of available database space.",
    "virtAsstTitleDatabaseSize": "Database file size",
    "Carbs/Food/Time": "Carbs/Food/Time"
}