From 6522e2aef3c6c202282c9cac43fa4eba3f61aae9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rocket-Quack <202538874+Rocket-Quack@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 17 May 2025 02:13:05 +0200
Subject: [PATCH] Add German translations and improve existing entries

---
 translations/de.csv | 194 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 97 insertions(+), 97 deletions(-)

diff --git a/translations/de.csv b/translations/de.csv
index ecc59218..9c89f89c 100644
--- a/translations/de.csv
+++ b/translations/de.csv
@@ -1,12 +1,12 @@
 ${0},,
 "${0} ${1} already exists.","${0} ${1} existiert bereits",
 "${0} ${1} does not exist","${0} existiert nicht",
-"${0} ${1} has been modified after loading please reload entry.",,
+"${0} ${1} has been modified after loading please reload entry.","${0} ${1} wurde nach dem Laden verändert, bitte den neu laden",
 "${0} ${1} is linked with existing records.","${0} ${1} ist mit bestehenden Datensätzen verknüpft",
 "${0} account not set in Inventory Settings.","${0} Konto in den Inventareinstellungen nicht festgelegt",
 "${0} already saved","${0} bereits gespeichert",
 "${0} already submitted","${0} bereits gebucht",
-"${0} cancelled","${0} stornieren",
+"${0} cancelled","${0} storniert",
 "${0} cannot be cancelled","${0} kann nicht stornieren werden",
 "${0} cannot be deleted","${0} kann nicht gelöscht werden",
 "${0} deleted","${0} gelöscht",
@@ -16,11 +16,11 @@ ${0},,
 "${0} entry imported","${0} Eintrag importiert",
 "${0} fields selected","${0} Felder ausgewählt",
 "${0} filters applied","${0} Filter angewendet",
-"${0} has linked child accounts.",,
+"${0} has linked child accounts.","${0} hat verknüpfte Unterkonten",
 "${0} of type ${1} does not exist","${0} vom Typ ${1} existiert nicht",
 "${0} out of ${1}","${0} von ${1}",
-"${0} party ${1} is different from ${2}","${0} Geschäftspartner ${1} ist verschieden von ${2}",
-"${0} quantity 1 added.","${0} Anzahl 1 hinzugefügt",
+"${0} party ${1} is different from ${2}","${0} Geschäftspartner ${1} unterscheidet sich von ${2}",
+"${0} quantity 1 added.","${0} Menge 1 hinzugefügt",
 "${0} row added.","${0} Zeile hinzugefügt",
 "${0} rows","${0} Zeile(n)",
 "${0} rows added.","${0} Zeilen hinzugefügt",
@@ -67,11 +67,11 @@ Active,aktiv,
 "Add a filter","Filter hinzufügen",
 "Add a remark","Bemerkung hinzufügen",
 "Add attachment","Anhang hinzufügen",
-"Add invoice terms","Rechnung: Bedingung hinzufügen ",
+"Add invoice terms","Rechnungsbedingungen hinzufügen",
 "Add products or services that you buy from your suppliers","Fügen Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung hinzu, die Sie bei Ihrem Lieferanten einkaufen möchten.",
 "Add products or services that you sell to your customers","Fügen Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung hinzu, die Sie Ihrem Kunden verkaufen möchten.",
 "Add transfer terms","Lieferbedingungen hinzufügen",
-"Add'l Discounts",,
+"Add'l Discounts","Zusätzliche Rabatte",
 "Additional ${0} Serial Numbers required for ${1} quantity of ${2}.","Zusätzliche ${0} Seriennummern erforderlich für ${1} Menge von ${2}",
 "Additional quantity (${0}) required${1} to make outward transfer of item ${2} from ${3} on ${4}","Zusätzliche Menge (${0}) erforderlich ${1}, um den Artikel ${2} von ${3} auf ${4} zu übertragen",
 Address,Adresse,
@@ -101,13 +101,13 @@ April,,
 Arial,,
 "Ascending Order","Aufsteigende Sortierung",
 Asset,Anlage,
-"Attach Image",,
+"Attach Image","Bild anhängen",
 Attachment,Anhang,
 August,,
 "Auto Payments","Automatische Zahlung",
 "Auto Stock Transfer",,
-Autocomplete,,
-Back,,
+Autocomplete,Autovervollständigung,
+Back,Zurück,
 "Back Reference",Rückverweis,
 "Bad import data, could not read file.","Importdaten beschädigt. Konnte die Datei nicht importieren.",
 Balance,Kontostand,
@@ -150,7 +150,7 @@ Cancelled,Storniert,
 "Capital Equipments",Investitionsgüter,
 "Capital Stock",Grundkapital,
 Cash,Bargeld,
-"Cash Denominations",,
+"Cash Denominations","Bargeld Stückelungen",
 "Cash Entry",Buchungen,
 "Cash In Hand",Kassenbestand,
 Cashflow,Cashflow,
@@ -169,14 +169,14 @@ Clear,"Löschen ",
 "Clearance Date","Datum der Freigabe",
 Close,Schließen,
 "Close Frappe Books and try manually.","Schließen Sie Frappe Books und versuchen Sie es manuell.",
-"Close POS Shift",,
+"Close POS Shift","POS-Schicht abschließen",
 "Close Quick Search","Schnellsuche beenden",
 Closing,Abschluss,
-"Closing ${0} Amount can not be negative.",,
+"Closing ${0} Amount can not be negative.","Der Schlussbetrag ${0} darf nicht negativ sein.",
 "Closing (Cr)","Abschluss (Haben)",
 "Closing (Dr)","Abschluss (Soll)",
-"Closing Amount",,
-"Closing Cash In Denominations",,
+"Closing Amount","Abschlussbetrag",
+"Closing Cash In Denominations","Endbestand Bargeld in Stückelung",
 "Closing Date","Abschlussdatum",
 Collapse,Einklappen,
 Color,Farbe,
@@ -191,7 +191,7 @@ Condition,Bedingung,
 "Consolidate Columns","Spalten zusammenfassen",
 Contacts,Kontakte,
 Contains,Enthält,
-"Continue submitting Sales Invoice?",,
+"Continue submitting Sales Invoice?","Verkaufsrechnung weiter buchen?",
 "Contra Entry",Gegenbuchung,
 "Conversion Error",Umrechnungsfehler,
 "Conversion Factor",Umrechnungs-Faktor,
@@ -199,11 +199,11 @@ Contains,Enthält,
 "Cost of Goods Sold",Umsatzkosten,
 "Could not connect to database file ${0}, please select the file manually","Konnte keine Verbindung zur Datenbankdatei ${0} herstellen, bitte wählen Sie die Datei manuell aus.",
 Count,,
-"Counter Cash Account",,
+"Counter Cash Account","Kassenkonto",
 Country,Land,
 "Country Code",Länder-/Regionscode,
 "Country code used to initialize regional settings.","Länder-/Regionscode wurde genutzt, um die Einstellungen zu aktualisieren.",
-Courier,,
+Courier,"Kurier",
 Cr.,Haben,
 "Cr. ${0}","Haben ${0}",
 Create,Erstellen,
@@ -233,16 +233,16 @@ Currency,Währung,
 Current,Kontokorrent,
 "Current Assets",Umlaufvermögen,
 "Current Liabilities","Laufende Verbindlichkeiten",
-"Custom Field",,
-"Custom Fields",,
-"Custom Form",,
+"Custom Field","Benutzerdefiniertes Feld",
+"Custom Fields","Benutzerdefinierte Felder",
+"Custom Form","Benutzerdefiniertes Formular",
 "Custom Hex","Eigener Hex-Wert",
 Customer,Kunde,
 "Customer Created","Kunde erstellt",
 "Customer Currency",Kundenwährung,
 Customers,Kunden,
 Customizations,Anpassungen,
-"Customize Form",,
+"Customize Form","Formular anpassen",
 "Customize your invoices by adding a logo and address details","Fügen Sie Logo und Adresse ein und gestalten Sie Ihren eigenen Rechnungskopf.",
 Dashboard,Dashboard,
 Data,,
@@ -250,7 +250,7 @@ Data,,
 "Database file: ${0}","Datenbankdatei: ${0}",
 Date,Datum,
 "Date Format",Datumsformat,
-"Date Time",,
+"Date Time","Datum/Uhrzeit",
 Day,Tag,
 Debit,Soll,
 "Debit Note",Lastschrift,
@@ -273,11 +273,11 @@ Depreciation,Abschreibung,
 "Depreciation Entry",Abschreibungsbuchungen,
 Description,Beschreibung,
 Details,Details,
-"Difference Amount",,
+"Difference Amount","Differenzbetrag",
 "Direct Expenses","Direkte Ausgaben",
 "Direct Income","Direktes Einkommen",
 "Directory for database file ${0} does not exist, please select the file manually","Das Verzeichnis für die Datenbankdatei ${0} existiert nicht, bitte wählen Sie die Datei manuell aus.",
-Disabled,,
+Disabled,Deaktiviert,
 "Discount Account",Rabattkonto,
 "Discount Account is not set.","Rabattkonto ist nicht eingerichtet.",
 "Discount Amount",Rabattierungsbetrag,
@@ -297,15 +297,15 @@ Docs,Dokumente,
 Documentation,Dokumentation,
 "Does Not Contain","Enthält nicht",
 Done,Fertig,
-Dr.,,
-"Dr. ${0}",,
+Dr.,Dr.,
+"Dr. ${0}","Dr. ${0}",
 Draft,Entwurf,
 Duplicate,Duplizieren,
 "Duplicate Entry","Eintrag duplizieren",
 "Duplicate Template","Vorlage duplizieren",
 "Duplicate columns found: ${0}","Doppelte Spalten gefunden: ${0}",
 "Duties and Taxes","Zölle und Steuern",
-"Dynamic Link",,
+"Dynamic Link","Dynamische Verknüpfung",
 "Earnest Money",Anzahlung,
 "Electronic Equipments","Elektronische Ausrüstungen",
 Email,E-Mail,
@@ -315,16 +315,16 @@ Empty,Leer,
 "Enable Barcodes","Barcodes aktivieren",
 "Enable Batches","Gebinde aktivieren",
 "Enable Discount Accounting","Rabattrechnung aktivieren",
-"Enable Form Customization",,
+"Enable Form Customization","Formularanpassung aktivieren",
 "Enable Inventory","Inventar aktivieren",
-"Enable Invoice Returns",,
-"Enable Point of Sale",,
-"Enable Price List",,
+"Enable Invoice Returns","Rechnungsrückgaben aktivieren",
+"Enable Point of Sale","Verkaufsstelle aktivieren",
+"Enable Price List","Preisliste aktivieren",
 "Enable Serial Number","Seriennummern aktivieren",
-"Enable Stock Returns",,
+"Enable Stock Returns","Lagerrückgaben aktivieren",
 "Enable UOM Conversion","Einheitenumrechnung aktivieren",
-Enabled,,
-"Enabled For",,
+Enabled,Aktiviert,
+"Enabled For","Aktiviert für",
 "Enter Country to load States","Geben Sie das Land an, um die Bundesländer/-Staaten zu laden.",
 "Enter State","Bundesland/-Staat angeben",
 "Enter barcode","Barcode eingeben",
@@ -341,9 +341,9 @@ Error,Fehler,
 "Exchange Gain/Loss",Wechselkursgewinne/-verluste,
 "Exchange Rate",Wechselkurse,
 "Excise Entry",Verbrauchssteuer-Eintrag,
-"Existing Company",,
+"Existing Company","Bestehendes Unternehmen",
 Expand,Ausklappen,
-"Expected Amount",,
+"Expected Amount","Erwarteter Betrag",
 Expense,Ausgabe,
 "Expense Account",Aufwandskonto,
 Expenses,Ausgaben,
@@ -360,12 +360,12 @@ Features,Merkmale,
 February,Februar,
 Field,Feld,
 Fieldname,Feldname,
-"Fieldname ${0} already exists for ${1}",,
-"Fieldname ${0} already used for Custom Field ${1}",,
-Fieldtype,,
+"Fieldname ${0} already exists for ${1}","Feldname ${0} existiert bereits für ${1}"",
+"Fieldname ${0} already used for Custom Field ${1}","Feldname ${0} wird bereits für benutzerdefiniertes Feld ${1} verwendet",
+Fieldtype,Feldtyp,
 "File ${0} does not exist.","Datei ${0} existiert nicht",
 "File selection failed","Dateiauswahl fehlgeschlagen",
-Fill,,
+Fill,Auffüllen,
 Filter,Filter,
 "Fiscal Year",Geschäftsjahr,
 "Fiscal Year End Date","Ende Geschäftsjahr (Bilanzstichtag)",
@@ -377,12 +377,12 @@ Float,,
 "Following cells have errors: ${0}.","Folgende Zellen haben Fehler: ${0}.",
 "Following links do not exist: ${absentLinks .map((l) =>",,
 Font,Schriftart,
-"For Purchase",,
-"For Sales",,
+"For Purchase","Für Einkauf",
+"For Sales","Für Verkauf",
 "Forbidden Error","Unzulässiger Fehler",
 "Form Section",,
-"Form Tab",,
-"Form Type",,
+"Form Tab","Formular Tab",
+"Form Type","Formular Typ",
 Fr,,
 Fraction,Bruchteil,
 "Fraction Units",Fraktionseinheiten,
@@ -416,10 +416,10 @@ HSN/SAC,HSN/SAC,
 "Half Years",Semester,
 "Has Batch","Hat Gebinde",
 "Has Serial Number","Hat Seriennummer",
-"Height (in cm)",,
+"Height (in cm)","Höhe (in cm)",
 Help,Hilfe,
 "Hex Value",Hex-Wert,
-"Hidden values will be visible on Print on.",,
+"Hidden values will be visible on Print on.","Versteckte Variablen werden nicht im Druck angezeigt",
 "Hide Get Started","""Los geht's"" ausblenden",
 "Hide Group Amounts","Gruppenkonten ausblenden",
 "Hide Month/Year","Monat/Jahr ausblenden",
@@ -431,7 +431,7 @@ Image,Bild,
 "Import Data","Importierte Daten",
 "Import Data.","Importierte Daten",
 "Import Type",Import-Typ,
-"Import Wizard",Import-Assistent,
+"Import Wizard","Import-Assistent",
 "Importer not set, reload tool","Importer nicht gesetzt, bitte Werkzeug neu laden.",
 Inactive,Inaktiv,
 "Include Cancelled","Stornierte einbeziehen",
@@ -443,7 +443,7 @@ Indigo,,
 "Indirect Income","Indirektes Einkommen",
 Inflow,Zufluss,
 "Instance Id",Instanz-ID,
-"Insufficient Quantity",,
+"Insufficient Quantity","Unzureichende Menge",
 "Insufficient Quantity.","Unzureichende Menge",
 "Insufficient Quantity. Item ${0} has only ${1} quantities available. you selected ${2}",,
 Int,,
@@ -482,9 +482,9 @@ Item,Artikel,
 "Item ${0} is not a batched item","Artikel ${0} kommt nicht im Gebinde.",
 "Item ${0} not in Stock",,
 "Item Description",Artikel-Beschreibung,
-"Item Discounts",,
+"Item Discounts","Artikel Rabatt",
 "Item Name",Artikel-Name,
-"Item Prices",,
+"Item Prices","Artikel Preis",
 "Item with From location not found","Artikel mit ""Von""-Ort nicht gefunden",
 "Item with To location not found","Artikel mit ""Nach""-Ort nicht gefunden",
 "Item with barcode ${0} not found.","Artikel mit Strichcode ${0} nicht gefunden",
@@ -513,7 +513,7 @@ Link,,
 "Linked Entries","Verknüpfte Einträge",
 List,Liste,
 "List View",Listenansicht,
-"Load an existing company from your computer",,
+"Load an existing company from your computer","Bestehendes Unternehmen von Festplatte laden",
 "Loading Report...","Report lädt...",
 "Loading instance...","Instanz lädt...",
 Loading...,Laden...,
@@ -530,7 +530,7 @@ Logo,Logo,
 "Mandatory Error","Obligatorischer Fehler",
 Manufacture,Hersteller,
 "Manufacture Date",Herstellungsdatum,
-"Mar 23, 2022",,
+"Mar 23, 2022","23. März 2022",
 March,März,
 "Mark ${0} as submitted?","${0} als gebucht kennzeichnen?",
 "Marketing Expenses","Kosten für Marketing",
@@ -558,7 +558,7 @@ Navigate,Navigieren,
 "New ${0}","Neu ${0}",
 "New ${0} ${1}","Neu ${0} ${1}",
 "New Account","Neues Konto",
-"New Company",,
+"New Company","Neues Unternehmen",
 "New Entry","Neuer Entwurf",
 "New Template","Neue Vorlage",
 No,Nein,
@@ -588,7 +588,7 @@ November,November,
 "Number Display","Nummernserie Anzeige",
 "Number Series",Nummernserie,
 "Number of ${0}","Anzahl ${0}",
-"Number of Rows",,
+"Number of Rows","Anzahl Reihen",
 October,Oktober,
 "Office Equipments",Büroausstattungen,
 "Office Maintenance Expenses","Kosten für die Instandhaltung des Büros",
@@ -606,26 +606,26 @@ Okay,Okay,
 "Open the Export Wizard modal","Den Export-Assistenten öffnen",
 "Opening (Cr)","Anfangssaldo (Haben)",
 "Opening (Dr)","Anfangssaldo (Soll)",
-"Opening Amount",,
+"Opening Amount","Eröffnungsbetrag",
 "Opening Balance Equity","Eröffnungsbilanz des Eigenkapital",
 "Opening Balances",Eröffnungssalden,
 "Opening Cash Amount can not be negative.",,
 "Opening Cash In Denominations",,
-"Opening Date",,
+"Opening Date","Eröffnungstag",
 "Opening Entry",Eröffnungsbuchungen,
-Options,,
+Options,Optionen,
 Orange,,
 Organisation,Organisation,
 Outflow,Abfluss,
 Outstanding,"Ausstehende Menge",
 "Outstanding Amount","Ausstehender Betrag",
 POS,,
-"POS Counter Cash Account is not set. Please set it on POS Settings",,
-"POS Customer",,
-"POS Inventory is not set. Please set it on POS Settings",,
-"POS Settings",,
-"POS Shift Amount",,
-"POS Write Off Account is not set. Please set it on POS Settings",,
+"POS Counter Cash Account is not set. Please set it on POS Settings","Kassenkonto für den POS ist nicht festgelegt. Bitte in den POS-Einstellungen festlegen.",
+"POS Customer","POS Kunde",
+"POS Inventory is not set. Please set it on POS Settings","POS-Lager ist nicht eingerichtet. Bitte in den POS-Einstellungen konfigurieren.",
+"POS Settings","POS Einstellungen",
+"POS Shift Amount","POS-Schichtbetrag",
+"POS Write Off Account is not set. Please set it on POS Settings","Abschreibungskonto für POS ist nicht festgelegt. Bitte in den POS-Einstellungen festlegen.,
 "Pad Zeros","mit Nullen auffüllen",
 Page,Seite,
 Paid,Bezahlt,
@@ -638,7 +638,7 @@ Party,Geschäftspartner,
 Pay,Zahlen,
 Payable,Verbindlichkeit,
 Payment,Zahlung,
-"Payment ${0} is Saved",,
+"Payment ${0} is Saved","Bezahlung ${0} wurde gespeichert",
 "Payment For","Zahlung für",
 "Payment Method",Zahlungsmethode,
 "Payment No",Zahlungsnr.,
@@ -658,7 +658,7 @@ Payments,Zahlungen,
 "Pending qty. ${0}","Ausstehende Menge: ${0}",
 Periodicity,Periodizität,
 Phone,Telefon,
-"Pick Columns",,
+"Pick Columns",Spalten auswählen,
 "Pick Import Columns","Wähle Spalten zum Import",
 Pink,Rosa,
 Place,Ort,
@@ -674,23 +674,23 @@ Place,Ort,
 "Please set GSTIN in General Settings.","Bitte stellen Sie die GSTIN in den allgemeinen Einstellungen ein.",
 "Please set Round Off Account in the Settings.","Bitte stellen Sie in den Einstellungen ein Abrundungskonto ein.",
 "Please set a Display Doc","Bitte stellen Sie ein Anzeigedokument ein",
-"Point of Sale",,
+"Point of Sale","Verkaufsstelle",
 "Postal Code",Postleitzahl,
 "Postal Expenses",Portokosten,
 "Posting Date",Buchungsdatum,
 Prefix,Präfix,
-"Price List",,
-"Price List Item",,
+"Price List","Preisliste",
+"Price List Item","Preislistenartikel",
 "Prime Bank","Primäre Bank",
 Print,Drucken,
-"Print ${0}",,
+"Print ${0}","Drucken ${0}"",
 "Print Settings",Druckeinstellungen,
 "Print Setup",Druckereinrichtung,
 "Print Template",Druckvorlage,
 "Print Template Name not set","Name der Druckvorlage nicht eingegeben",
 "Print Template is empty","Druckvorlage ist leer",
 "Print Templates",Druckvorlagen,
-"Print View",,
+"Print View","Druckansicht",
 "Print and Stationery","Druck und Schreibwaren",
 Product,Produkt,
 "Profit And Loss","Gewinn und Verlust",
@@ -718,7 +718,7 @@ Purchase,Einkauf,
 Purchases,Einkäufe,
 Purple,Lila,
 Purpose,,
-"Qty in Batch",,
+"Qty in Batch","Menge pro Charge",
 "Qty. ${0}","Menge ${0}",
 "Qty. in Transfer Unit","Menge in Transfereinheiten",
 Quantity,Menge,
@@ -728,7 +728,7 @@ Quarterly,"Quartal ",
 Quarters,Quartale,
 "Quick Search",Schnellsuche,
 "Quick edit error: ${0} entry has no name.","Schnellbearbeitungsfehler: ${0} Eintrag hat keinen Namen.",
-Quote,,
+Quote,Angebot,
 "Quote Reference",,
 Rate,Preis,
 "Rate (${0}) cannot be less zero.","Der Preis (${0}) kann nicht negativ sein.",
@@ -754,7 +754,7 @@ References,Referenzen,
 Report,Bericht,
 "Report Error","Fehler melden",
 "Report Issue","Problem melden",
-"Report will use more than one page if required.",,
+"Report will use more than one page if required.","Der Bericht wird bei Bedarf auf mehrere Seiten aufgeteilt.",
 Reports,Berichte,
 "Required fields not selected: ${0}","Erforderliche Felder nicht ausgewählt: ${0}",
 "Retained Earnings","Einbehaltene Gewinne",
@@ -780,7 +780,7 @@ Sales,Verkauf,
 "Sales Acc.",Verkaufskonto,
 "Sales Expenses",Vertriebskosten,
 "Sales Invoice",Verkaufsrechnung,
-"Sales Invoice ${0} is Submitted",,
+"Sales Invoice ${0} is Submitted","Verkaufsrechnung ${0} wurde gebucht",
 "Sales Invoice Item","Position der Verkaufsrechnung",
 "Sales Invoice Number Series","Nummernserie Verkaufsrechnungen",
 "Sales Invoice Print Template","Druckvorlage der Verkaufsrechnungen",
@@ -792,15 +792,15 @@ Sales,Verkauf,
 "Sales Payment","Zahlung (Verkauf)",
 "Sales Payment Account",Zahlungskonto,
 "Sales Payments",Debitorenzahlungen,
-"Sales Quote",,
-"Sales Quote Item",,
-"Sales Quote Number Series",,
-"Sales Quote Print Template",,
-"Sales Quotes",,
-"Sales and Purchase",,
+"Sales Quote","Angebot",
+"Sales Quote Item","Angebotsposition",
+"Sales Quote Number Series","Angebots-Nummernkreis",
+"Sales Quote Print Template","Angebots-Druckvorlage",
+"Sales Quotes","Angebote",
+"Sales and Purchase","Verkauf und Einkauf",
 Save,Speichern,
 "Save ${0}?","${0} speichern?",
-"Save Customizations",,
+"Save Customizations","Anpassungen speichern",
 "Save Template","Als Vorlage speichern",
 "Save Template File","Als Vorlagendatei speichern",
 "Save as PDF","Als PDF speichern",
@@ -808,7 +808,7 @@ Save,Speichern,
 "Save changes made to ${0}?","Änderungen an ${0} speichern?",
 "Save or Submit an entry.","Eintrag speichern oder buchen.",
 Saved,Gespeichert,
-"Search an Item",,
+"Search an Item","Artikel suchen",
 "Secured Loans","Gesicherte Darlehen",
 "Securities and Deposits","Wertpapiere und Einlagen",
 Select,"Auswählen ",
@@ -820,11 +820,11 @@ Select,"Auswählen ",
 "Select Template File","Vorlagendatei auswählen",
 "Select a Display Doc to view the Template","Wähle ein Anzeigedokument um die Vorlage azusehen",
 "Select a Template type","Wähle einen Vorlagentyp",
-"Select a form type to customize",,
-"Select a pre-defined page size, or set a custom page size for your Print Template.",,
+"Select a form type to customize","Wählen Sie einen Formular-Typ zur Anpassung aus",
+"Select a pre-defined page size, or set a custom page size for your Print Template.","Wählen Sie eine vordefinierte Seitengröße oder legen Sie eine benutzerdefinierte Seitengröße für Ihre Druckvorlage fest.",
 "Select column","Spalte auswählen",
 "Select file","Datei auswählen",
-"Select folder",,
+"Select folder","Ordner auswählen",
 "Select the template type.",,
 Selected,Ausgewählt,
 September,,
@@ -833,7 +833,7 @@ September,,
 "Serial Number ${0} does not exist.","Seriennummer ${0} existiert nicht.",
 "Serial Number ${0} is not Active.","Seriennummer ${0} ist nicht aktiv",
 "Serial Number ${0} is not Inactive","Seriennummer ${0} ist nicht inaktiv",
-"Serial Number ${0} status is not Active.",,
+"Serial Number ${0} status is not Active.","Der Status der Seriennummer ${0} ist nicht aktiv.",
 "Serial Number Description","Beschreibung der Seriennummer",
 "Serial Number is enabled for Item ${0}","Seriennummer ist für Artikel ${0} aktiviert",
 "Serial Number is not enabled for Item ${0}","Seriennummer ist für Artikel ${0} nicht aktiviert",
@@ -842,7 +842,7 @@ September,,
 Service,Dienst,
 "Set Discount Amount","Rabatthöhe festlegen",
 "Set Period","Zeitraum festlegen",
-"Set Print Size",,
+"Set Print Size","Druckgröße festlegen",
 "Set Template Type",,
 "Set Up",Einrichten,
 "Set Up Your Workspace","Einrichten Ihres Arbeitsbereichs",
@@ -864,9 +864,9 @@ Setup,Einrichtung,
 "Setup Wizard",Einrichtungsassistent,
 "Setup system defaults like date format and display precision","Standardeinstellungen wie Datumsformat und Nachkommastellen einstellen",
 Shipment,Verkaufslieferung,
-"Shipment ${0} is Submitted",,
+"Shipment ${0} is Submitted","Lieferung ${0} wurde gebucht",
 "Shipment Item","Position der Verkaufslieferung",
-"Shipment Location",,
+"Shipment Location","Versandort",
 "Shipment Number Series","Nummernserie Verkaufslieferungen",
 "Shipment Print Template","Druckvorlage für Verkaufslieferungen",
 "Shipment Terms",Lieferbedingungen,
@@ -917,7 +917,7 @@ Stores,Filialen,
 Su,So,
 Submit,Buchen,
 "Submit ${0}?","${0} buchen?",
-"Submit & Print",,
+"Submit & Print","Buchen und Drucken",
 "Submit entries?","Einträge buchen?",
 Submitted,Gebucht,
 Success,Erfolg,
@@ -928,7 +928,7 @@ Symbol,Symbol,
 System,System,
 "System Settings",Systemeinstellungen,
 "System Setup","System einrichten",
-Table,,
+Table,Tabelle,
 Target,,
 Tax,Steuer,
 "Tax Account",Steuerkonto,
@@ -936,17 +936,17 @@ Tax,Steuer,
 "Tax Assets","Steuerliche Vermögenswerte",
 "Tax Detail",Steuer-Details,
 "Tax ID",Steuer-ID,
-"Tax Invoice Account",,
-"Tax Payment Account",,
+"Tax Invoice Account","Steuerrechnungskonto",
+"Tax Payment Account","Steuerzahlungskonto",
 "Tax Rate",Steuersatz,
 "Tax Summary","Zusammenfassung der Steuer",
-"Tax Template",,
-"Tax Templates",,
+"Tax Template","Steuer Vorlage",
+"Tax Templates","Steuer Vorlagen",
 "Tax and Totals","Gesamtsumme mit Steuern",
 "Taxable Value","Steuerpflichtiger Wert",
 "Taxed Amount","Besteuerter Betrag",
 Taxes,Steuern,
-"Taxes and Charges",,
+"Taxes and Charges","Steuern und Abgaben",
 Teal,Türkis,
 "Telephone Expenses",Telefonkosten,
 Template,Vorlage,