books/translations/de.csv

1	${0}
2	${0} ${1} already exists.	${0} ${1} existiert bereits
3	${0} ${1} does not exist	${0} existiert nicht
4	${0} ${1} has been modified after loading please reload entry.	${0} ${1} wurde nach dem Laden verändert, bitte Eintrag neu laden
5	${0} ${1} is linked with existing records.	${0} ${1} ist mit bestehenden Datensätzen verknüpft
6	${0} account not set in Inventory Settings.	${0} Konto in den Inventareinstellungen nicht festgelegt
7	${0} already saved	${0} bereits gespeichert
8	${0} already submitted	${0} bereits gebucht
9	${0} cancelled	${0} storniert
10	${0} cannot be cancelled	${0} kann nicht stornieren werden
11	${0} cannot be deleted	${0} kann nicht gelöscht werden
12	${0} deleted	${0} gelöscht
13	${0} entries failed	${0} Einträge fehlgeschlagen
14	${0} entries imported	${0} Einträge importiert
15	${0} entry failed	${0} Eintrag fehlgeschlagen
16	${0} entry imported	${0} Eintrag importiert
17	${0} fields selected	${0} Felder ausgewählt
18	${0} filters applied	${0} Filter angewendet
19	${0} has linked child accounts.	${0} hat verknüpfte Unterkonten
20	${0} of type ${1} does not exist	${0} vom Typ ${1} existiert nicht
21	${0} out of ${1}	${0} von ${1}
22	${0} party ${1} is different from ${2}	${0} Geschäftspartner ${1} unterscheidet sich von ${2}
23	${0} quantity 1 added.	${0} Menge 1 hinzugefügt
24	${0} row added.	${0} Zeile hinzugefügt
25	${0} rows	${0} Zeile(n)
26	${0} rows added.	${0} Zeilen hinzugefügt
27	${0} saved	${0} gespeichert
28	${0} shortcuts	${0} Tastaturkürzel
29	${0} stored at ${1}	${0} gespeichert in ${1}
30	${0} submitted	${0} gebucht
31	${0} value ${1} does not exist.	${0} Wert ${1} existiert nicht
32	0%
33	03-23-2022
34	03/23/2022
35	1 filter applied	1 Filter angewendet
36	2022-03-23
37	23 Mar, 2022
38	23-03-2022
39	23.03.2022
40	23/03/2022
41	9888900000	+49 123 123123
42	A submittable entry is deleted only if it is in the cancelled state.	Ein buchbarer Eintrag wird nur gelöscht, wenn er storniert ist.
43	Account	Konto
44	Account ${0} does not exist.	Konto ${0} existiert nicht
45	Account Entries	Konto-Buchungen
46	Account Name	Name des Kontos
47	Account Type	Konto-Typ
48	Accounting	Buchhaltung
49	Accounting Entries	Buchungen
50	Accounting Ledger Entry	Buchungen
51	Accounting Settings	Buchungseinstellungen
52	Accounts	Konten
53	Accounts Payable	Verbindlichkeiten
54	Accounts Receivable	Forderungen
55	Accumulated Depreciation	kumulierte Abschreibung
56	Action	Aktion
57	Active	aktiv
58	Add Account	Konto hinzufügen
59	Add Customers	Kunden hinzufügen
60	Add Group	Gruppe hinzufügen
61	Add Items	Artikel hinzufügen
62	Add Row	Zeile hinzufügen
63	Add Suppliers	Lieferanten hinzufügen
64	Add Taxes	Steuern hinzufügen
65	Add a few customers to create your first sales invoice	Fügen Sie ein paar Kunden hinzu, um Ihre erste Verkaufsrechnung zu erstellen.
66	Add a few suppliers to create your first purchase invoice	Fügen Sie ein paar Lieferanten hinzu, um Ihre erste Einkaufsrechnung zu erstellen.
67	Add a filter	Filter hinzufügen
68	Add a remark	Bemerkung hinzufügen
69	Add attachment	Anhang hinzufügen
70	Add invoice terms	Rechnungsbedingungen hinzufügen
71	Add products or services that you buy from your suppliers	Fügen Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung hinzu, die Sie bei Ihrem Lieferanten einkaufen möchten.
72	Add products or services that you sell to your customers	Fügen Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung hinzu, die Sie Ihrem Kunden verkaufen möchten.
73	Add transfer terms	Lieferbedingungen hinzufügen
74	Add'l Discounts	Zusätzliche Rabatte
75	Additional ${0} Serial Numbers required for ${1} quantity of ${2}.	Zusätzliche ${0} Seriennummern erforderlich für ${1} Menge von ${2}
76	Additional quantity (${0}) required${1} to make outward transfer of item ${2} from ${3} on ${4}	Zusätzliche Menge (${0}) erforderlich ${1}, um den Artikel ${2} von ${3} auf ${4} zu übertragen
77	Address	Adresse
78	Address Display	Adressanzeige
79	Address Line 1	Anschrift Zeile 1
80	Address Line 2	Anschrift Zeile 2
81	Address Name	Name der Adresse
82	Administrative Expenses	Verwaltungskosten
83	All	Alles
84	Amount	Betrag
85	Amount Paid	bezahlter Betrag
86	Amount: ${0} and writeoff: ${1} is less than the total amount allocated to references: ${2}.	Der Betrag: ${0} und Abschreibung: ${1} ist kleiner als der Gesamtbetrag, der den Referenzen zugeordnet ist: ${2}
87	Amount: ${0} is less than the total amount allocated to references: ${1}.	Betrag: ${0} ist kleiner als der Gesamtbetrag, der den Referenzen zugewiesen wurde: ${1}
88	Amounts	Beträge
89	An entry is cancelled only if it is in the submitted state.	Ein Eintrag wird nur dann storniert, wenn er gebucht ist
90	An entry is submitted only if it is submittable and is in the saved state.	Ein Eintrag wird nur gebucht, wenn er buchbar ist und gespeichert ist.
91	An error occurred.	Es ist ein Fehler aufgetreten
92	Applicable anywhere in Frappe Books	Überall in Frappe Books anwendbar
93	Applicable when Quick Search is open	Anwendbar, wenn die Schnellsuche geöffnet ist
94	Applicable when Template Builder is open	Anwendbar, wenn er Vorlagen-Editor geöffnet ist
95	Applicable when a entry is open in the Form view or Quick Edit view	Anwendbar, wenn ein Eintrag in der Formular- oder Schnellbearbeitungs-Ansicht geöffnet ist
96	Applicable when the List View of an entry type is open	Anwendbar, wenn die Listenansicht eines Eintrags geöffnet ist
97	Application of Funds (Assets)	Verwendung der Mittel (Aktiva)
98	Apply Discount After Tax	Rabatt nach der Besteuerung anwenden
99	Apply and view changes made to the print template	Änderungen an der Druckvorlage übernehmen und anzeigen
100	April
101	Arial
102	Ascending Order	Aufsteigende Sortierung
103	Asset	Anlage
104	Attach Image	Bild anhängen
105	Attachment	Anhang
106	August
107	Auto Payments	Automatische Zahlung
108	Auto Stock Transfer
109	Autocomplete	Autovervollständigung
110	Back	Zurück
111	Back Reference	Rückverweis
112	Bad import data, could not read file.	Importdaten beschädigt. Konnte die Datei nicht importieren.
113	Balance	Kontostand
114	Balance Amount
115	Balance Sheet	Bilanz
116	Bank	Bank
117	Bank Accounts	Bankkonten
118	Bank Entry	Bankbuchungen
119	Bank Name	Bankname
120	Bank Overdraft Account	Überziehungskonto
121	Barcode
122	Base Grand Total	Basis-Gesamtbetrag
123	Based On	Saldo-Bezug
124	Batch	Gebinde
125	Batch not set for row ${0}.	Gebinde nicht für Zeile ${0} hinterlegt.
126	Batch set for row ${0}.	Gebinde für Zeile ${0} hinterlegt.
127	Bill Created	Rechnung erstellt
128	Billing	Abrechnung
129	Black	Schwarz
130	Blue	Blau
131	Both	Beides
132	Both From and To Location cannot be undefined	Die Orte "Von" und "Nach" können nicht beide undefiniert sein
133	Buildings	Gebäude
134	Cancel	Abbrechen
135	Cancel ${0}?	${0} stornieren?
136	Cancel or Delete an entry.	Einen Eintrag löschen oder stornieren
137	Cancelled	Storniert
138	Cannot Commit Error	Fehler kann nicht eingereicht werden
139	Cannot Delete	Löschen nicht möglich
140	Cannot Delete Account	Account kann nicht gelöscht werden
141	Cannot Export	Export nicht möglich
142	Cannot Import	Import nicht möglich
143	Cannot Open File	Kann Datei nicht öffnen
144	Cannot cancel ${0} ${1} because of the following ${2}: ${3}	Kann ${0} ${1} wegen der folgenden ${2} nicht stornieren: ${3}
145	Cannot cancel ${0} because of the following ${1}: ${2}
146	Cannot delete ${0} "${1}" because of linked entries.	Kann ${0} "${1}" wegen verknüpfter Einträge nicht löschen
147	Cannot open file	Datei kann nicht geöffnet werden
148	Cannot perform operation.	Kann die Operation nicht ausführen
149	Cannot read file	Kann die Datei nicht lesen
150	Capital Equipments	Investitionsgüter
151	Capital Stock	Grundkapital
152	Cash	Bargeld
153	Cash Denominations	Bargeld Stückelungen
154	Cash Entry	Buchungen
155	Cash In Hand	Kassenbestand
156	Cashflow	Cashflow
157	Central Tax	Zentrale Steuer
158	Change DB	Datenbank wechseln
159	Change File	Datei auswählen
160	Change Ref Type	Referenztyp ändern
161	Changes made to settings will be visible on reload.	Die Änderungen an den Einstellungen werden erst nach einem Neustart angewendet. Frappe Books neustarten?
162	Chargeable	Kostenpflichtig
163	Chart Of Accounts Reviewed	Kontenplan überprüft
164	Chart of Accounts	Kontenplan
165	Check
166	Cheque	Scheck
167	City / Town	Stadt / Ortschaft
168	Clear	Löschen
169	Clearance Date	Datum der Freigabe
170	Close	Schließen
171	Close Frappe Books and try manually.	Schließen Sie Frappe Books und versuchen Sie es manuell.
172	Close POS Shift	POS-Schicht abschließen
173	Close Quick Search	Schnellsuche beenden
174	Closing	Abschluss
175	Closing ${0} Amount can not be negative.	Der Schlussbetrag ${0} darf nicht negativ sein.
176	Closing (Cr)	Abschluss (Haben)
177	Closing (Dr)	Abschluss (Soll)
178	Closing Amount	Abschlussbetrag
179	Closing Cash In Denominations	Endbestand Bargeld in Stückelung
180	Closing Date	Abschlussdatum
181	Collapse	Einklappen
182	Color	Farbe
183	Commission on Sales	Umsatzprovision
184	Common	Allgemein
185	Company	Unternehmen
186	Company Logo	Unternehmenslogo
187	Company Name	Unternehmensname
188	Company Setup	Unternehmen einrichten
189	Completed	Abgeschlossen
190	Condition	Bedingung
191	Consolidate Columns	Spalten zusammenfassen
192	Contacts	Kontakte
193	Contains	Enthält
194	Continue submitting Sales Invoice?	Verkaufsrechnung weiter buchen?
195	Contra Entry	Gegenbuchung
196	Conversion Error	Umrechnungsfehler
197	Conversion Factor	Umrechnungs-Faktor
198	Cost Of Goods Sold Acc.	Umsatzkosten (Konto)
199	Cost of Goods Sold	Umsatzkosten
200	Could not connect to database file ${0}, please select the file manually	Konnte keine Verbindung zur Datenbankdatei ${0} herstellen, bitte wählen Sie die Datei manuell aus.
201	Count
202	Counter Cash Account	Kassenkonto
203	Country	Land
204	Country Code	Länder-/Regionscode
205	Country code used to initialize regional settings.	Länder-/Regionscode wurde genutzt, um die Einstellungen zu aktualisieren.
206	Courier	Kurier
207	Cr.	Haben
208	Cr. ${0}	Haben ${0}
209	Create	Erstellen
210	Create Demo	Demoinstanz erstellen
211	Create Purchase	Einkauf anlegen
212	Create Purchase Invoice	Einkaufs-Rechnung anlegen
213	Create Sale	Verkauf
214	Create Sales Invoice	Verkaufs-Rechnung anlegen
215	Create a demo company to try out Frappe Books	Erstelle eine Demofirma, um Frappe Books auszuprobieren
216	Create a new company and store it on your computer	Erstelle eine neue Firma und speicher sie auf deinem Computer
217	Create a new company or select an existing one from your computer	Erstelle eine neue Firma oder wähle eine existierende von deinem Computer aus
218	Create a new entry of the same type as the List View	Erstellen Sie einen neuen Eintrag des gleichen Typs wie in der Listenansicht.
219	Create new ${0} entry?	Neuen Eintrag ${0} erstellen?
220	Create your first purchase invoice from the created supplier	Erstellen Sie Ihre erste Einkaufsrechnung vom erstellten Lieferanten.
221	Create your first sales invoice for the created customer	Erstellen Sie Ihre erste Verkaufsrechnung für den erstellten Kunden.
222	Created	Angelegt
223	Created By	Angelegt von
224	Creating Items and Parties	Artikel und Geschäftspartner anlegen
225	Creating Journal Entries	Journal-Einträge anlegen
226	Creating Purchase Invoices	Einkaufsrechnung anlegen
227	Credit	Haben
228	Credit Card Entry	Kreditkarteneintrag
229	Credit Note	Gutschrift
230	Creditors	Kreditoren
231	Currency	Währung
232	Currency Name	Währungsname
233	Current	Kontokorrent
234	Current Assets	Umlaufvermögen
235	Current Liabilities	Laufende Verbindlichkeiten
236	Custom Field	Benutzerdefiniertes Feld
237	Custom Fields	Benutzerdefinierte Felder
238	Custom Form	Benutzerdefiniertes Formular
239	Custom Hex	Eigener Hex-Wert
240	Customer	Kunde
241	Customer Created	Kunde erstellt
242	Customer Currency	Kundenwährung
243	Customers	Kunden
244	Customizations	Anpassungen
245	Customize Form	Formular anpassen
246	Customize your invoices by adding a logo and address details	Fügen Sie Logo und Adresse ein und gestalten Sie Ihren eigenen Rechnungskopf.
247	Dashboard	Dashboard
248	Data
249	Database Error	Datenbankfehler
250	Database file: ${0}	Datenbankdatei: ${0}
251	Date	Datum
252	Date Format	Datumsformat
253	Date Time	Datum/Uhrzeit
254	Day	Tag
255	Debit	Soll
256	Debit Note	Lastschrift
257	Debtors	Debitoren
258	December	Dezember
259	Decrease print template display scale	Skalierung der Druckvorlage verkleinern
260	Default	Standard
261	Default Account	Standard-Konto
262	Default Cash Denominations
263	Default Location	Standard-Lagerort
264	Defaults	Voreinstellungen
265	Delete	Löschen
266	Delete ${0}?	${0} löschen?
267	Delete Account	Account löschen
268	Delete Failed	Löschen fehlgeschlagen
269	Delete Group	Gruppe löschen
270	Delivered	Geliefert
271	Denomination
272	Depreciation	Abschreibung
273	Depreciation Entry	Abschreibungsbuchungen
274	Description	Beschreibung
275	Details	Details
276	Difference Amount	Differenzbetrag
277	Direct Expenses	Direkte Ausgaben
278	Direct Income	Direktes Einkommen
279	Directory for database file ${0} does not exist, please select the file manually	Das Verzeichnis für die Datenbankdatei ${0} existiert nicht, bitte wählen Sie die Datei manuell aus.
280	Disabled	Deaktiviert
281	Discount Account	Rabattkonto
282	Discount Account is not set.	Rabattkonto ist nicht eingerichtet.
283	Discount Amount	Rabattierungsbetrag
284	Discount Amount (${0}) cannot be greated than Amount (${1}).	Rabattbetrag (${0}) kann nicht höher sein als der Betrag (${1}).
285	Discount Percent	Rabatt in %
286	Discount Percent (${0}) cannot be greater than 100.	Rabatt (${0}) kann nicht größer als 100% sein.
287	Discounted Amount	Rabattierter Betrag
288	Discounts	Rabatte
289	Display Doc	Anzeigedokument anzeigen
290	Display Logo in Invoice	Logo in der Rechnung anzeigen
291	Display Precision	Genauigkeit anzeigen
292	Display Precision should have a value between 0 and 9.	Die Anzeigegenauigkeit sollte einen Wert zwischen 0 und 9 haben.
293	Display Scale	Skala anzeigen
294	Dividends Paid	Ausgeschüttete Dividende
295	Doc ${0} ${1} not set	Anleitung ${0} ${1} nicht gesetzt
296	Docs	Dokumente
297	Documentation	Dokumentation
298	Does Not Contain	Enthält nicht
299	Done	Fertig
300	Dr.	Dr.
301	Dr. ${0}	Dr. ${0}
302	Draft	Entwurf
303	Duplicate	Duplizieren
304	Duplicate Entry	Eintrag duplizieren
305	Duplicate Template	Vorlage duplizieren
306	Duplicate columns found: ${0}	Doppelte Spalten gefunden: ${0}
307	Duties and Taxes	Zölle und Steuern
308	Dynamic Link	Dynamische Verknüpfung
309	Earnest Money	Anzahlung
310	Electronic Equipments	Elektronische Ausrüstungen
311	Email	E-Mail
312	Email Address	E-Mail-Adresse
313	Empty	Leer
314	Empty file selected	Leere Datei ausgewählt
315	Enable Barcodes	Barcodes aktivieren
316	Enable Batches	Gebinde aktivieren
317	Enable Discount Accounting	Rabattrechnung aktivieren
318	Enable Form Customization	Formularanpassung aktivieren
319	Enable Inventory	Inventar aktivieren
320	Enable Invoice Returns	Rechnungsrückgaben aktivieren
321	Enable Point of Sale	Verkaufsstelle aktivieren
322	Enable Price List	Preisliste aktivieren
323	Enable Serial Number	Seriennummern aktivieren
324	Enable Stock Returns	Lagerrückgaben aktivieren
325	Enable UOM Conversion	Einheitenumrechnung aktivieren
326	Enabled	Aktiviert
327	Enabled For	Aktiviert für
328	Enter Country to load States	Geben Sie das Land an, um die Bundesländer/-Staaten zu laden.
329	Enter State	Bundesland/-Staat angeben
330	Enter barcode	Barcode eingeben
331	Entertainment Expenses	Ausgaben für Unterhaltung
332	Entry	Eintrag
333	Entry Currency	Eintragswährung
334	Entry Label	Eintragslabel
335	Entry No	Buchungsnummer
336	Entry No.	Buchungsnummer
337	Entry Type	Buchungstyp
338	Entry has Grand Total ${0}. Please verify amounts.	Eintrag hat Gesamtsumme ${0}. Bitte überprüfen Sie die Beträge.
339	Equity	Eigenkapital
340	Error	Fehler
341	Exchange Gain/Loss	Wechselkursgewinne/-verluste
342	Exchange Rate	Wechselkurse
343	Excise Entry	Verbrauchssteuer-Eintrag
344	Existing Company	Bestehendes Unternehmen
345	Expand	Ausklappen
346	Expected Amount	Erwarteter Betrag
347	Expense	Ausgabe
348	Expense Account	Aufwandskonto
349	Expenses	Ausgaben
350	Expenses Included In Valuation	In die Bewertung einbezogene Ausgaben
351	Expiry Date	Ablaufdatum
352	Export	Exportieren
353	Export Failed	Export gescheitert
354	Export Format	Export-Format
355	Export Successful	Export erfolgreich
356	Export Wizard	Export-Assistent
357	Failed	Fehlgeschlagen
358	Fax	Fax
359	Features	Merkmale
360	February	Februar
361	Field	Feld
362	Fieldname	Feldname
363	Fieldtype	Feldtyp
364	File ${0} does not exist.	Datei ${0} existiert nicht
365	File selection failed	Dateiauswahl fehlgeschlagen
366	Fill	Auffüllen
367	Filter	Filter
368	Fiscal Year	Geschäftsjahr
369	Fiscal Year End Date	Ende Geschäftsjahr (Bilanzstichtag)
370	Fiscal Year Start Date	Beginn Geschäftsjahr
371	Fix Failed	Festsetzung fehlgeschlagen
372	Fixed Asset	Vermögen festgesetzt
373	Fixed Assets	Anlagevermögen
374	Float
375	Following cells have errors: ${0}.	Folgende Zellen haben Fehler: ${0}.
376	Following links do not exist: ${absentLinks .map((l) =>
377	Font	Schriftart
378	For Purchase	Für Einkauf
379	For Sales	Für Verkauf
380	Forbidden Error	Unzulässiger Fehler
381	Form Section
382	Form Tab	Formular Tab
383	Form Type	Formular Typ
384	Fr
385	Fraction	Bruchteil
386	Fraction Units	Fraktionseinheiten
387	Frappe Books does not have access to the selected file: ${0}
388	Freight and Forwarding Charges	Fracht- und Speditionskosten
389	From	Von
390	From Account	Von Konto
391	From Date	Von Datum
392	From Loc.	Von Ort
393	From Year	Von Jahr
394	Full Name	Vollständiger Name
395	Furnitures and Fixtures	Mobiliar und Einrichtungsgegenstände
396	GST
397	GSTIN No.	GSTIN-Nr.
398	GSTR1	GSTR1
399	GSTR2	GSTR2
400	Gain/Loss on Asset Disposal	Gewinn/Verlust aus der Veräußerung von Vermögenswerten
401	General	Allgemein
402	General Ledger	Hauptbuch
403	Get Started	Los geht's
404	Global
405	Go back to the previous page	Zur vorherigen Seite zurückkehren
406	Gram	Gramm
407	Grand Total	Gesamtbetrag
408	Greater Than	Größer als
409	Green	Grün
410	Group By	Gruppieren nach
411	HSN/SAC	HSN/SAC
412	HSN/SAC Code	HSN/SAC-Code
413	Half Yearly	Semester
414	Half Years	Semester
415	Has Batch	Hat Gebinde
416	Has Serial Number	Hat Seriennummer
417	Height (in cm)	Höhe (in cm)
418	Help	Hilfe
419	Hex Value	Hex-Wert
420	Hidden values will be visible on Print on.	Versteckte Variablen werden nicht im Druck angezeigt
421	Hide Get Started	"Los geht's" ausblenden
422	Hide Group Amounts	Gruppenkonten ausblenden
423	Hide Month/Year	Monat/Jahr ausblenden
424	Hides the Get Started section from the sidebar. Change will be visible on restart or refreshing the app.	Blendet den Abschnitt "Erste Schritte" in der Seitenleiste aus. Die Änderung wird beim Neustart oder beim Aktualisieren der App sichtbar.
425	Hour	Stunde
426	INR
427	Image	Bild
428	Import Complete	Import erfolgreich abgeschlossen
429	Import Data	Importierte Daten
430	Import Data.	Importierte Daten
431	Import Type	Import-Typ
432	Import Wizard	Import-Assistent
433	Importer not set, reload tool	Importer nicht gesetzt, bitte Werkzeug neu laden.
434	Inactive	Inaktiv
435	Include Cancelled	Stornierte einbeziehen
436	Income	Erlös
437	Income Account	Erlöskonto
438	Increase print template display scale	Skalierung der Druckvorlage vergrößern
439	Indigo
440	Indirect Expenses	Indirekte Kosten
441	Indirect Income	Indirektes Einkommen
442	Inflow	Zufluss
443	Instance Id	Instanz-ID
444	Insufficient Quantity	Unzureichende Menge
445	Insufficient Quantity.	Unzureichende Menge
446	Insufficient Quantity. Item ${0} has only ${1} quantities available. you selected ${2}
447	Int
448	Intergrated Tax	Integrierte Steuer
449	Internal Precision	Interne Präzision
450	Invalid Key Error	Fehler: Ungültiger Schlüssel
451	Invalid Quantity for Item ${0}
452	Invalid barcode value ${0}.	Ungültiger Wert des Barcodes ${0}
453	Invalid value ${0} for ${1}	Ungültiger Wert ${0} für ${1}
454	Invalid value found for ${0}	Ungültiger Wert für ${0} gefunden
455	Inventory	Lager
456	Inventory Settings	Lager-Einstellungen
457	Investments	Investitionen
458	Invoice	Rechnung
459	Invoice Created	Rechnung erstellt
460	Invoice Date	Rechnungsdatum
461	Invoice Item	Rechnungsposition
462	Invoice No	Rechnungsnummer
463	Invoice No.	Rechnungsnr.
464	Invoice Value	Rechnungswert
465	Invoices	Rechnungen
466	Is	Ist
467	Is Custom	Benutzerdefiniert
468	Is Empty	Ist leer
469	Is Group	Ist Gruppe
470	Is Landscape
471	Is Not	Ist nicht
472	Is Not Empty	Ist nicht leer
473	Is POS Shift Open
474	Is Price List Enabled
475	Is Required
476	Is Whole	Ist Ganz
477	Item	Artikel
478	Item ${0} has Zero Quantity
479	Item ${0} is a batched item	Artikel ${0} kommt im Gebinde.
480	Item ${0} is not a batched item	Artikel ${0} kommt nicht im Gebinde.
481	Item ${0} not in Stock
482	Item Description	Artikel-Beschreibung
483	Item Discounts	Artikel Rabatt
484	Item Name	Artikel-Name
485	Item Prices	Artikel Preis
486	Item with From location not found	Artikel mit "Von"-Ort nicht gefunden
487	Item with To location not found	Artikel mit "Nach"-Ort nicht gefunden
488	Item with barcode ${0} not found.	Artikel mit Strichcode ${0} nicht gefunden
489	Items	Artikel
490	January	Januar
491	John Doe
492	Journal Entries	Journal-Einträge
493	Journal Entry	Journal-Eintrag
494	Journal Entry Account	Journal-Kontoeintrag
495	Journal Entry Number Series	Zahlenformat der Journal-Einträge
496	Journal Entry Print Template	Druckvorlage für Journal-Einträge
497	July	Juli
498	June	Juni
499	Key Hints	Wichtige Hinweise
500	Kg	Kg
501	Label
502	Language	Sprache
503	Left Index	Linker Index
504	Legal Expenses	Rechtskosten
505	Less Filters	Weniger Filter
506	Less Than	Weniger als
507	Liability	Verbindlichkeit
508	Limit	Limit
509	Link
510	Link Validation Error	Link-Überprüfungsfehler
511	Linked Entries	Verknüpfte Einträge
512	List	Liste
513	List View	Listenansicht
514	Load an existing company from your computer	Bestehendes Unternehmen von Festplatte laden
515	Loading Report...	Report lädt...
516	Loading instance...	Instanz lädt...
517	Loading...	Laden...
518	Loans (Liabilities)	Darlehen (Passiva)
519	Loans and Advances (Assets)	Kredite und Forderungen (Aktiva)
520	Locale	Gebietsschema/Sprache
521	Location	Lagerort
522	Location Name	Name des Ortes
523	Logo	Logo
524	Make Entry	Datensatz erfassen
525	Make Payment On Submit	Zahlung bei Buchung erfassen
526	Make Purchase Receipt On Submit
527	Make Shipment On Submit
528	Mandatory Error	Obligatorischer Fehler
529	Manufacture	Hersteller
530	Manufacture Date	Herstellungsdatum
531	Mar 23, 2022	23. März 2022
532	March	März
533	Mark ${0} as submitted?	${0} als gebucht kennzeichnen?
534	Marketing Expenses	Kosten für Marketing
535	Material Issue	Warenausgang
536	Material Receipt	Wareneingang
537	Material Transfer	Warenumbuchung
538	May	Mai
539	Meter	Meter
540	Misc	versch.
541	Miscellaneous	verschieden
542	Miscellaneous Expenses	Verschiedene Ausgaben
543	Mo
544	Modified	Geändert
545	Modified By	Geändert von
546	Monthly	Monatlich
547	Months	Monate
548	More	Mehr
549	More Filters	Weitere Filter
550	More shortcuts will be added soon.	Mehr Tastaturkürzel werden bald hinzugefügt…
551	Movement Type	Bewegungsart
552	Name	Name
553	Navigate	Navigieren
554	Need ${0} Serial Numbers for Item ${1}. You have provided ${2}
555	Net Total	Netto Gesamt
556	New ${0}	Neu ${0}
557	New ${0} ${1}	Neu ${0} ${1}
558	New Account	Neues Konto
559	New Company	Neues Unternehmen
560	New Entry	Neuer Entwurf
561	New Template	Neue Vorlage
562	No	Nein
563	No Display Entries Found	Keine Einträge zum Anzeigen gefunden
564	No Print Templates not found for entry type ${0}	Für den Eintragstyp ${0} wurde keine Druckvorlage gefunden.
565	No Value	Kein Wert
566	No Values to be Displayed	Fehlende Werte können nicht angezeigt werden
567	No entries found	Keine Datensätze gefunden
568	No entries were imported.	Es wurden keine Datensätze importiert.
569	No expenses in this period	Keine Ausgaben in diesem Zeitraum
570	No filters selected	Keine Filter ausgewählt
571	No linked entries found	Keine verknüpften Einträge gefunden.
572	No results found	Keine Treffer
573	No rows added. Select a file or add rows.	Keine Zeilen hinzugefügt. Wählen Sie eine Datei oder fügen Sie Zeilen hinzu.
574	No transactions yet	Noch keine Transaktionen
575	Non Active Serial Number ${0} cannot be used as Manufacture raw material	Inaktive Seriennummer ${0} kann nicht als Rohmaterial für die Herstellung verwendet werden.
576	Non Active Serial Number ${0} cannot be used for Material Issue	Inaktive Seriennummer ${0} kann nicht für die Materialausgabe verwendet werden.
577	Non Active Serial Number ${0} cannot be used for Material Transfer	Inaktive Seriennummer ${0} kann nicht für die Materialübergabe verwendet werden.
578	Non Inactive Serial Number ${0} cannot be used for Material Receipt	Ininaktive Seriennummer ${0} kann nicht für Materialeingang verwendet werden.
579	None	Nichts
580	Not Found	Nicht gefunden
581	Not Saved	Nicht gespeichert
582	Not Submitted	Nicht gebucht
583	Not Transferred	Nicht übertragen
584	Notes	Bemerkungen
585	November	November
586	Number Display	Nummernserie Anzeige
587	Number Series	Nummernserie
588	Number of ${0}	Anzahl ${0}
589	Number of Rows	Anzahl Reihen
590	October	Oktober
591	Office Equipments	Büroausstattungen
592	Office Maintenance Expenses	Kosten für die Instandhaltung des Büros
593	Office Rent	Büromiete
594	Okay	Okay
595	Onboarding Complete	Einrichtung abgeschlossen
596	Only From or To can be set for Manufacture	Für die Herstellung kann nur "Von" oder "Bis" eingestellt werden
597	Open Count	Anzahl Offene
598	Open Documentation	Dokumentation öffnen
599	Open Folder	Ordner öffnen
600	Open Print View	Druckvorschau öffnen
601	Open Print View if Print is available.	Druckvorschau öffnen, wenn verfügbar.
602	Open Quick Search	Schnellsuche öffnen
603	Open Report Print View
604	Open the Export Wizard modal	Den Export-Assistenten öffnen
605	Opening (Cr)	Anfangssaldo (Haben)
606	Opening (Dr)	Anfangssaldo (Soll)
607	Opening Amount	Eröffnungsbetrag
608	Opening Balance Equity	Eröffnungsbilanz des Eigenkapital
609	Opening Balances	Eröffnungssalden
610	Opening Cash Amount can not be negative.
611	Opening Cash In Denominations
612	Opening Date	Eröffnungstag
613	Opening Entry	Eröffnungsbuchungen
614	Options	Optionen
615	Orange
616	Organisation	Organisation
617	Outflow	Abfluss
618	Outstanding	Ausstehende Menge
619	Outstanding Amount	Ausstehender Betrag
620	POS
621	POS Counter Cash Account is not set. Please set it on POS Settings	Kassenkonto für den POS ist nicht festgelegt. Bitte in den POS-Einstellungen festlegen.
622	POS Customer	POS Kunde
623	POS Inventory is not set. Please set it on POS Settings	POS-Lager ist nicht eingerichtet. Bitte in den POS-Einstellungen konfigurieren.
624	POS Settings	POS Einstellungen
625	POS Shift Amount	POS-Schichtbetrag
626	Page	Seite
627	Paid	Bezahlt
628	Paid ${0}	${0} bezahlt
629	Paid Change
630	Parent	Übergeordnet
631	Parent Account	Übergeordnetes Konto
632	Party	Geschäftspartner
633	Patch Run	Reparatur-Durchlauf
634	Pay	Zahlen
635	Payable	Verbindlichkeit
636	Payment	Zahlung
637	Payment ${0} is Saved	Bezahlung ${0} wurde gespeichert
638	Payment For	Zahlung für
639	Payment Method	Zahlungsmethode
640	Payment No	Zahlungsnr.
641	Payment Number Series	Nummernserie Zahlungen
642	Payment Print Template	Druckvorlage für Zahlungen
643	Payment Reference	Zahlungsreferenz
644	Payment Type	Zahlungsart
645	Payment amount cannot be ${0}.	Der Zahlungsbetrag kann nicht ${0} sein
646	Payment amount cannot be less than zero.	Der Zahlungsbetrag kann nicht kleiner als Null sein
647	Payment amount cannot exceed ${0}.	Der Zahlungsbetrag kann ${0} nicht überschreiten
648	Payment amount: ${0} should be greater than 0.	Zahlungsbetrag: ${0} sollte größer als 0 sein
649	Payment amount: ${0} should be less than Outstanding amount: ${1}.	Zahlungsbetrag: ${0} sollte kleiner sein, als der ausstehende Betrag: ${1}
650	Payment of ${0} will be made from account "${1}" to account "${2}" on Submit.	Die Zahlung von ${0} wird beim Buchen vom Konto "${1}" auf das Konto "${2}" durchgeführt
651	Payments	Zahlungen
652	Payroll Payable	fällige Gehaltsabrechnung
653	Pending Qty. ${0}	Ausstehende Menge: ${0}
654	Pending qty. ${0}	Ausstehende Menge: ${0}
655	Periodicity	Periodizität
656	Phone	Telefon
657	Pick Columns	Spalten auswählen
658	Pick Import Columns	Wähle Spalten zum Import
659	Pink	Rosa
660	Place	Ort
661	Place of supply	Ort der Lieferung
662	Plants and Machineries	Anlagen und Maschinen
663	Please Wait	Bitte warten...
664	Please check Key Hints for valid key names	Bitte prüfen Sie die Schlüsselhinweise auf gültige Schlüsselnamen
665	Please create a ${0} entry to view Template Preview.	Bitte erstellen Sie einen ${0}-Eintrag, um die Vorlagenvorschau anzuzeigen.
666	Please fill all values.	Bitte füllen Sie alle Werte aus.
667	Please restart and try again.	Bitte starten Sie neu und versuchen Sie es erneut.
668	Please select a Print Template	Bitte wählen Sie eine Druckvorlage.
669	Please select a valid reference type.	Bitte eine gültige Datenreferenz wählen
670	Please set GSTIN in General Settings.	Bitte stellen Sie die GSTIN in den allgemeinen Einstellungen ein.
671	Please set Round Off Account in the Settings.	Bitte stellen Sie in den Einstellungen ein Abrundungskonto ein.
672	Please set a Display Doc	Bitte stellen Sie ein Anzeigedokument ein
673	Point of Sale	Verkaufsstelle
674	Postal Code	Postleitzahl
675	Postal Expenses	Portokosten
676	Posting Date	Buchungsdatum
677	Prefix	Präfix
678	Price List	Preisliste
679	Price List Item	Preislistenartikel
680	Prime Bank	Primäre Bank
681	Print	Drucken
682	Print Setup	Druckereinrichtung
683	Print Template	Druckvorlage
684	Print Template Name not set	Name der Druckvorlage nicht eingegeben
685	Print Template is empty	Druckvorlage ist leer
686	Print Templates	Druckvorlagen
687	Print View	Druckansicht
688	Print and Stationery	Druck und Schreibwaren
689	Product	Produkt
690	Profit And Loss	Gewinn und Verlust
691	Profit and Loss	Gewinn und Verlust
692	Purchase	Einkauf
693	Purchase Acc.	Einkaufskonto
694	Purchase Invoice	Einkaufsrechnung
695	Purchase Invoice Item	Positionen der Einkaufsrechnung
696	Purchase Invoice Number Series	Nummernserie Einkaufsrechnungen
697	Purchase Invoice Print Template	Druckvorlage für Einkaufsrechnungen
698	Purchase Invoice Terms	Bedingungen für Einkaufsrechnungen
699	Purchase Invoices	Einkaufsrechnungen
700	Purchase Item	Artikel (Einkauf)
701	Purchase Item Created	Artikel (Einkauf) angelegt
702	Purchase Items	Artikel (Einkauf)
703	Purchase Payment	Zahlung (Kauf)
704	Purchase Payment Account	Zahlungskonto für Einkäufe
705	Purchase Payments	Kreditorenzahlungen
706	Purchase Receipt	Einkaufslieferung
707	Purchase Receipt Item	Artikel der Einkaufslieferung
708	Purchase Receipt Location
709	Purchase Receipt Number Series	Nummernserie Einkaufslieferungen
710	Purchase Receipt Print Template	Druckvorlage für Einkaufslieferungen
711	Purchase Receipt Terms	Bedingungen für Einkaufslieferungen
712	Purchases	Einkäufe
713	Purple	Lila
714	Purpose
715	Qty in Batch	Menge pro Charge
716	Qty. ${0}	Menge ${0}
717	Qty. in Transfer Unit	Menge in Transfereinheiten
718	Quantity	Menge
719	Quantity (${0}) has to be greater than zero	Die Menge (${0}) muss größer als Null sein
720	Quantity needs to be set	Die Menge muss festgelegt werden
721	Quarterly	Quartal
722	Quarters	Quartale
723	Quick Search	Schnellsuche
724	Quick edit error: ${0} entry has no name.	Schnellbearbeitungsfehler: ${0} Eintrag hat keinen Namen.
725	Quote	Angebot
726	Quote Reference
727	Rate	Preis
728	Rate (${0}) cannot be less zero.	Der Preis (${0}) kann nicht negativ sein.
729	Rate (${0}) has to be greater than zero	Der Preis (${0}) muss größer als Null sein
730	Rate can't be negative.	Der Gesamtpreis kann nicht negativ sein.
731	Rate needs to be set	Der Preis muss festgelegt sein
732	Raw Value: ${0}	Rohwert: ${0}
733	Receivable	Forderung
734	Receive	Eingangszahlung
735	Red	Rot
736	Ref Name	Referenz
737	Ref Type	Referenztyp
738	Ref. / Cheque No.	Referenz- / Scheck-Nr.
739	Ref. Date	Stichtag
740	Ref. Name	Referenzname
741	Ref. Type	Referenztyp
742	Reference	Referenz
743	Reference Date	Stichtag
744	Reference Number	Referenznummer
745	Reference Type	Referenztyp
746	References	Referenzen
747	Reload Frappe Books?	Frappe Books neustarten?
748	Report	Bericht
749	Report Error	Fehler melden
750	Report Issue	Problem melden
751	Report will use more than one page if required.	Der Bericht wird bei Bedarf auf mehrere Seiten aufgeteilt.
752	Reports	Berichte
753	Required fields not selected: ${0}	Erforderliche Felder nicht ausgewählt: ${0}
754	Retained Earnings	Einbehaltene Gewinne
755	Return
756	Return Against
757	Return Issued
758	Reverse Chrg.	Abzugsverfahren
759	Reverted	Rückgängig gemacht
760	Reverts	Rückgängig machen
761	Review Accounts	Konten überprüfen
762	Review your chart of accounts, add any account or tax heads as needed	Überprüfen Sie Ihren Kontenplan und fügen Sie bei Bedarf weitere Konten- oder Steuer-Stellen hinzu.
763	Right Index	Rechter Index
764	Role	Rolle
765	Root Type	Wurzel-Typ
766	Round Off	Abrunden
767	Round Off Account	Konto für Rundungsdifferenzen
768	Round Off Account Not Found	Kotno für Rundungsdifferenzen nicht gefunden
769	Rounded Off	Abgerundet
770	Row ${0}	Zeile ${0}
771	Sa
772	Salary	Gehalt
773	Sales	Verkauf
774	Sales Acc.	Verkaufskonto
775	Sales Expenses	Vertriebskosten
776	Sales Invoice	Verkaufsrechnung
777	Sales Invoice ${0} is Submitted	Verkaufsrechnung ${0} wurde gebucht
778	Sales Invoice Item	Position der Verkaufsrechnung
779	Sales Invoice Number Series	Nummernserie Verkaufsrechnungen
780	Sales Invoice Print Template	Druckvorlage der Verkaufsrechnungen
781	Sales Invoice Terms	Bedingungen der Verkaufsrechnungen
782	Sales Invoices	Verkaufsrechnungen
783	Sales Item	Artikel (Verkauf)
784	Sales Item Created	Artikel (Verkauf) angelegt
785	Sales Items	Artikel (Verkauf)
786	Sales Payment	Zahlung (Verkauf)
787	Sales Payment Account	Zahlungskonto
788	Sales Payments	Debitorenzahlungen
789	Sales Quote	Angebot
790	Sales Quote Item	Angebotsposition
791	Sales Quote Number Series	Angebots-Nummernkreis
792	Sales Quote Print Template	Angebots-Druckvorlage
793	Sales Quotes	Angebote
794	Sales and Purchase	Verkauf und Einkauf
795	Save	Speichern
796	Save ${0}?	${0} speichern?
797	Save Customizations	Anpassungen speichern
798	Save Template	Als Vorlage speichern
799	Save Template File	Als Vorlagendatei speichern
800	Save as PDF	Als PDF speichern
801	Save as PDF Successful	PDF erfolgreich gespeichert
802	Save changes made to ${0}?	Änderungen an ${0} speichern?
803	Save or Submit an entry.	Eintrag speichern oder buchen.
804	Saved	Gespeichert
805	Search an Item	Artikel suchen
806	Secured Loans	Gesicherte Darlehen
807	Securities and Deposits	Wertpapiere und Einlagen
808	Select	Auswählen
809	Select CoA	Kontenplan auswählen
810	Select Color	Farbe auswählen
811	Select Country	Land auswählen
812	Select File	Datei auswählen
813	Select Image	Bild auswählen
814	Select Template File	Vorlagendatei auswählen
815	Select a Display Doc to view the Template	Wähle ein Anzeigedokument um die Vorlage azusehen
816	Select a Template type	Wähle einen Vorlagentyp
817	Select a form type to customize	Wählen Sie einen Formular-Typ zur Anpassung aus
818	Select a pre-defined page size, or set a custom page size for your Print Template.	Wählen Sie eine vordefinierte Seitengröße oder legen Sie eine benutzerdefinierte Seitengröße für Ihre Druckvorlage fest.
819	Select column	Spalte auswählen
820	Select file	Datei auswählen
821	Select folder	Ordner auswählen
822	Select the template type.
823	Selected	Ausgewählt
824	September
825	Serial Number	Seriennummer
826	Serial Number ${0} does not belong to the item ${1}.	Die Seriennummer ${0} gehört nicht zum Artikel ${1}
827	Serial Number ${0} does not exist.	Seriennummer ${0} existiert nicht.
828	Serial Number ${0} is not Active.	Seriennummer ${0} ist nicht aktiv
829	Serial Number ${0} is not Inactive	Seriennummer ${0} ist nicht inaktiv
830	Serial Number ${0} status is not Active.	Der Status der Seriennummer ${0} ist nicht aktiv.
831	Serial Number Description	Beschreibung der Seriennummer
832	Serial Number is enabled for Item ${0}	Seriennummer ist für Artikel ${0} aktiviert
833	Serial Number is not enabled for Item ${0}	Seriennummer ist für Artikel ${0} nicht aktiviert
834	Serial Number not set for row ${0}.	Seriennummer für Zeile ${0} nicht gesetzt
835	Serial Number set for row ${0}.	Seriennummer für Zeile ${0} gesetzt
836	Service	Dienst
837	Set Discount Amount	Rabatthöhe festlegen
838	Set Period	Zeitraum festlegen
839	Set Print Size	Druckgröße festlegen
840	Set Template Type
841	Set Up	Einrichten
842	Set Up Your Workspace	Einrichten Ihres Arbeitsbereichs
843	Set a Template value to see the Print Template	Einen Vorlage-Wert festlegen, um eine Druckervolage anzuzeigen
844	Set an Import Type	Importtyp auswählen
845	Set the display language.	Sprache auswählen
846	Set the local code. This is used for number formatting.	Legen Sie den lokalen Code fest, der für die Formatierung der Zahlen verwendet wird.
847	Set up your company information, email, country and fiscal year	Unternehmenseinstellungen: E-Mail, Land, Geschäftsjahr festlegen
848	Set up your opening balances before performing any accounting entries	Legen Sie Eröffnungssalden fest, bevor Sie buchen.
849	Set up your organization	Ihr Unternehmen einrichten
850	Set up your tax templates for your sales or purchase transactions	Steuervorlagen für Vor- und Umsatzsteuer festlegen
851	Sets how many digits are shown after the decimal point.	Legt fest, wie viele Ziffern nach dem Dezimalpunkt angezeigt werden.
852	Sets the app-wide date display format.	Legt das App-weite Datumsanzeigeformat fest.
853	Sets the internal precision used for monetary calculations. Above 6 should be sufficient for most currencies.	Legt die interne Genauigkeit fest, die für monetäre Berechnungen verwendet wird. Ein Wert über 6 sollte für die meisten Währungen ausreichend sein.
854	Setting Up Instance	Instanz einrichten
855	Settings	Einstellungen
856	Setup	Einrichtung
857	Setup Complete	Einrichtung abgeschlossen
858	Setup Wizard	Einrichtungsassistent
859	Setup system defaults like date format and display precision	Standardeinstellungen wie Datumsformat und Nachkommastellen einstellen
860	Shipment	Verkaufslieferung
861	Shipment ${0} is Submitted	Lieferung ${0} wurde gebucht
862	Shipment Item	Position der Verkaufslieferung
863	Shipment Location	Versandort
864	Shipment Number Series	Nummernserie Verkaufslieferungen
865	Shipment Print Template	Druckvorlage für Verkaufslieferungen
866	Shipment Terms	Lieferbedingungen
867	Shortcuts	Tastaturkürzel
868	Should entries be submitted after syncing?	Sollen Einträge nach der Synchronisierung gebucht werden?
869	Show HSN	HSN anzeigen
870	Show Me	Mich Anzeigen
871	Show Month/Year	Monat/Jahr anzeigen
872	Single Value	Einzelner Wert
873	Skip Child Tables	Untergeordnete Tabellen überspringen
874	Skip Transactions	Transaktionen überspringen
875	Smallest Currency Fraction Value	Kleinster Wert eines Währungsbruchteils
876	Softwares	Software
877	Something has gone terribly wrong. Please check the console and raise an issue.	Etwas ist furchtbar schief gelaufen. Bitte prüfen Sie die Konsole und melden Sie ein Problem.
878	Source of Funds (Liabilities)	Mittelherkunft (Passiva)
879	Standard Chart of Accounts	Kontenplan
880	Start	Start
881	Start From Row Index
882	State	Staat
883	State Tax	Staatliche Steuer
884	Status	Status
885	Stock	Lagerbestand
886	Stock Adjustment	Bestandskorrektur
887	Stock Assets	Lagerbestand
888	Stock Balance	Lagerbestand
889	Stock Entries	Lagereinträge
890	Stock Expenses	Bestandsveränderung Aufwand
891	Stock In Hand	Aktueller Lagerbestand (on hand)
892	Stock In Hand Acc.	Bestandskonto
893	Stock Ledger	Lagerbuchungen
894	Stock Ledger Entry	Lagerbuchungs-Eintrag
895	Stock Liabilities	Lagerverbindlichkeiten
896	Stock Movement	Warenbewegung
897	Stock Movement Item	Artikel der Warenbewegung
898	Stock Movement No.	Warenbewegungungsnr.
899	Stock Movement Number Series	Nummernserie Warenbewegung
900	Stock Movement Print Template	Druckvorlage der Warenbewegung
901	Stock Movements	Warenbewegungen
902	Stock Not Received
903	Stock Not Shipped
904	Stock Not Transferred	Warenbestand nicht übertragen
905	Stock Received But Not Billed	Erhaltener, aber nicht fakturierter Bestand
906	Stock Received But Not Billed Acc.	Konto für erhaltene, aber nicht fakturierte Bestände
907	Stock Transfer Item	Warenbeweungsartikel
908	Stock Unit	Wareneinheit
909	StockTransfer	Warenbestandsübertragung
910	Stores	Filialen
911	Su	So
912	Submit	Buchen
913	Submit ${0}?	${0} buchen?
914	Submit & Print	Buchen und Drucken
915	Submit entries?	Einträge buchen?
916	Submitted	Gebucht
917	Success	Erfolg
918	Supplier	Lieferant
919	Supplier Created	Lieferant erstellt
920	Suppliers	Lieferanten
921	Symbol	Symbol
922	System	System
923	System Settings	Systemeinstellungen
924	System Setup	System einrichten
925	Table	Tabelle
926	Target
927	Tax	Steuer
928	Tax Account	Steuerkonto
929	Tax Amount	Steuerbetrag
930	Tax Assets	Steuerliche Vermögenswerte
931	Tax Detail	Steuer-Details
932	Tax ID	Steuer-ID
933	Tax Invoice Account	Steuerrechnungskonto
934	Tax Payment Account	Steuerzahlungskonto
935	Tax Rate	Steuersatz
936	Tax Summary	Zusammenfassung der Steuer
937	Tax Template	Steuer Vorlage
938	Tax Templates	Steuer Vorlagen
939	Tax and Totals	Gesamtsumme mit Steuern
940	Taxable Value	Steuerpflichtiger Wert
941	Taxed Amount	Besteuerter Betrag
942	Taxes	Steuern
943	Taxes and Charges	Steuern und Abgaben
944	Teal	Türkis
945	Telephone Expenses	Telefonkosten
946	Template	Vorlage
947	Template Builder	Vorlagen-Editor
948	Template Compilation Error	Fehler der Vorlagen-Kompilierung
949	Template Name	Vorlagenname
950	Template Type	Vorlagentyp
951	Template file saved	Vorlagendatei gespeichert
952	Temporary	Vorrübergehend
953	Temporary Accounts	Vorrübergehende Konten
954	Temporary Opening	Vorübergehende Eröffnung
955	Terms	Bedingungen
956	Text
957	Th	Do
958	The following characters cannot be used ${0} in a Number Series name.	Die folgenden Zeichen können nicht in einem Zahlenreihen-Namen verwendet werden ${0}.
959	The following items have insufficient quantity for Shipment: ${0}
960	This Month	aktueller Monat
961	This Quarter	aktuelles Quartal
962	This Year	aktuelles Jahr
963	This action is permanent	Diese Aktion ist endgültig!
964	This action is permanent and will cancel the following payment: ${0}	Diese Aktion ist endgültig und storniert die folgende Zahlung: ${0}
965	This action is permanent and will cancel the following payments: ${0}	Diese Aktion ist endgültig und storniert die folgenden Zahlungen: ${0}
966	This action is permanent and will delete associated ledger entries.	Diese Aktion ist endgültig und storniert alle verbundenen Buchungen!
967	This action is permanent.	Diese Aktion ist endgültig!
968	Times New Roman
969	To	An Lagerort
970	To Account	Haben-Konto
971	To Account and From Account can't be the same: ${0}	Haben- und Soll-Konto können nicht identisch sein: ${0}
972	To Date	Bis Datum
973	To Loc.	An Ort
974	To Year	Bis Jahr
975	Toggle Edit Mode	Bearbeitungsmodus umschalten
976	Toggle Key Hints	Tastenkürzel umschalten
977	Toggle Linked Entries widget, not available in Quick Edit view.	In der Schnellbearbeitungsansicht ist die Ansicht verknüpfter Einträge nicht möglich.
978	Toggle between form and full width
979	Toggle sidebar	Seitenleiste umschalten
980	Toggle the Create filter	Den Filter "Erstellen" einschalten
981	Toggle the Docs filter	Filter "Dokumente" einschalten
982	Toggle the List filter	Listenfilter einschalten
983	Toggle the Page filter	Seitenfilter einschalten
984	Toggle the Report filter	Umschalten des Filters "Bericht"
985	Top Expenses	Top-Ausgaben
986	Total	Summe
987	Total Amount	Gesamtbetrag
988	Total Asset (Debit)	Gesamtes Aktivum (Soll)
989	Total Debit: ${0} must be equal to Total Credit: ${1}	Betrag Soll: ${0} muss Haben entsprechen: ${1}
990	Total Discount	Total Rabatt
991	Total Equity (Credit)	Summe Passiva (Eigenkapital)
992	Total Expense (Debit)	Summe Aufwand (Soll)
993	Total Income (Credit)	Summe Erlöse (Haben)
994	Total Liability (Credit)	Summe Verbindlichkeiten (Passiv)
995	Total Profit	Gesamtgewinn
996	Total Quantity	Gesamtanzahl
997	Total Spending	Gesamtausgaben
998	Track Inventory
999	Transfer	Überweisung
1000	Transfer No	Überweisungs-Nr.
1001	Transfer Type	Art der Überweisung
1002	Transfer Unit	Überweisungseinheit
1003	Transfer Unit ${0} is not applicable for Item ${1}	Transfereinheit ${0} ist nicht anwendbar für Artikel ${1}
1004	Transfer will cause future entries to have negative stock.	Die Überweisung wird dazu führen, dass zukünftige Einträge einen negativen Bestand haben.
1005	Travel Expenses	Reisekosten
1006	Trial Balance	Summenbilanz
1007	Tu	Di
1008	Type	Typ
1009	Type to search...	Zum Suchen tippen...
1010	UOM	UOM
1011	UOM Conversion Item	Artikel der UOM-Umwandlung
1012	UOM Conversions	UOM-Umwandlungen
1013	Unit	Einheit
1014	Unit Type	Einheitstyp
1015	Unpaid	Unbezahlt
1016	Unpaid ${0}	Unbezahlt ${0}
1017	Unsecured Loans	Ungesicherte Darlehen
1018	Until Date	Bis Datum
1019	Use Full Width
1020	Use List Filters	Listenfilter verwenden
1021	User Remark	Benutzer Bemerkung
1022	Utility Expenses	Ausgaben für Versorgungsleistungen
1023	Validation Error	Überprüfungsfehler
1024	Value	Wert
1025	Value missing for ${0}	Wert fehlt für ${0}
1026	Value: ${0}	Wert: ${0}
1027	Version
1028	View	Anzeigen
1029	View Accounting Entries	Buchungseinträge anzeigen
1030	View Paid Invoices	Bezahlte Rechnungen anzeigen
1031	View Purchases	Einkaufsrechnungen anzeigen
1032	View Sales	Verkaufsrechnungen anzeigen
1033	View Stock Entries	Lagerbuchungen anzeigen
1034	View Unpaid Invoices	Unbezahlte Rechnungen anzeigen
1035	View linked entries	Verknüpfte Einträge anzeigen
1036	We	Mi
1037	Welcome to Frappe Books	Willkommen bei Frappe Books
1038	Width (in cm)
1039	Write Off	Abschreibung
1040	Write Off Account	Abschreibungskonto
1041	Write Off Account ${0} does not exist. Please set Write Off Account in General Settings	Das Abschreibungskonto ${0} existiert nicht. Bitte legen Sie das Abschreibungskonto in den allgemeinen Einstellungen fest.
1042	Write Off Account not set. Please set Write Off Account in General Settings	Abschreibungskonto nicht eingerichtet. Bitte Abschreibungskonto in den Einrichtungsdaten hinterlegen.
1043	Write Off Entry	Abschreibungsbuchung
1044	Year to Date
1045	Yearly	jährlich
1046	Years	Jahre
1047	Yellow	Gelb
1048	Yes	Ja
1049	check values and click on	Werte prüfen und anklicken
1050	in Batch ${0}	in Gebinde ${0}
1051	john@doe.com
1052	to apply changes	um Änderungen anzuwenden