books/translations/fr.csv

1	${0}
2	${0} ${1} already exists.	${0} ${1} existe déjà.
3	${0} ${1} does not exist	${0} ${1} n'existe pas
4	${0} ${1} has been modified after loading please reload entry.	${0} ${1} à été modifié après son chargement, rechargez l'entrée
5	${0} ${1} is linked with existing records.	${0} ${1} est lié à des enregistrements existants.
6	${0} account not set in Inventory Settings.	${0} compte non défini dans les paramètres d'inventaire
7	${0} already saved	${0} déjà sauvegardé
8	${0} already submitted	${0} déjà validé
9	${0} cancelled	${0} annulé
10	${0} cannot be cancelled	${0} ne peut pas être annulé
11	${0} cannot be deleted	${0} ne peut pas être supprimé
12	${0} deleted	${0} supprimé
13	${0} entries failed	${0} entrées en échec
14	${0} entries imported	${0} entrées importées
15	${0} entry failed	${0} entrée en échec
16	${0} entry imported	${0} entrée importée
17	${0} fields selected	${0} champs sélectionnés
18	${0} filters applied	${0} filtres appliqués
19	${0} has linked child accounts.	${0} a des comptes enfants liés
20	${0} of type ${1} does not exist	${0} de type ${1} n'existe pas
21	${0} out of ${1}	${0} parmi ${1}
22	${0} party ${1} is different from ${2}	${0} tiers ${1} est différent de ${2}
23	${0} quantity 1 added.	${0} quantité 1 ajoutée.
24	${0} row added.	${0} ligne ajoutée.
25	${0} rows	${0} lignes
26	${0} rows added.	${0} lignes ajoutées
27	${0} saved	${0} sauvegardé
28	${0} shortcuts	${0} raccourcis clavier
29	${0} stored at ${1}	${0} enregistré à ${1}
30	${0} submitted	${0} validé
31	${0} value ${1} does not exist.	${0} valeur ${1} n'existe pas.
32	0%	0%
33	03-23-2022
34	03/23/2022
35	1 filter applied	1 filtre appliqué
36	2022-03-23
37	23 Mar, 2022
38	23-03-2022
39	23.03.2022
40	23/03/2022
41	9888900000	06 12 34 56 78
42	A submittable entry is deleted only if it is in the cancelled state.	Une entrée validable est supprimée seulement si elle est annulée
43	Account	Compte
44	Account ${0} does not exist.	Le Compte ${0} n'existe pas.
45	Account Entries	Entrées de compte
46	Account Name	Nom du compte
47	Account Type	Type de compte
48	Accounting	Comptabilité
49	Accounting Entries	Entrées de compte
50	Accounting Ledger Entry	Entrée dans le registre comptable
51	Accounting Settings	Paramètres de comptabilité
52	Accounts	Comptes
53	Accounts Payable	Comptes créditeurs
54	Accounts Receivable	Comptes débiteurs
55	Accumulated Depreciation	Amortissement cumulé
56	Action	Action
57	Active	Actif
58	Add Account	Ajouter un compte
59	Add Customers	Ajouter des clients
60	Add Group	Ajouter un groupe
61	Add Items	Ajouter des éléments
62	Add Row	Ajouter une ligne
63	Add Suppliers	Ajouter des fournisseurs
64	Add Taxes	Ajouter des taxes
65	Add a few customers to create your first sales invoice	Ajoutez quelques clients pour créer votre première facture de vente
66	Add a few suppliers to create your first purchase invoice	Ajoutez quelques fournisseurs pour créer votre première facture d'achat
67	Add a filter	Ajouter un filtre
68	Add a remark	Ajouter une remarque
69	Add attachment	Ajouter un fichier attaché
70	Add invoice terms	Ajouter votre politique de vente
71	Add products or services that you buy from your suppliers	Ajoutez des produits ou services que vous achetez à vos fournisseurs
72	Add products or services that you sell to your customers	Ajouter les produits ou services que vous vendez à vos clients
73	Add transfer terms	Ajouter des conditions de transfert
74	Add'l Discounts	Remises additionnelles
75	Additional ${0} Serial Numbers required for ${1} quantity of ${2}.	Le numéro de série additionnel ${0} est requis pour ${1}, quantité de ${2}.
76	Additional quantity (${0}) required${1} to make outward transfer of item ${2} from ${3} on ${4}	La quantité additionnelle (${0}) est requise${2} pour faire un transfert sortant de l'entrée ${2} depuis ${3} vers ${4}.
77	Address	Adresse
78	Address Display	Affichage de l'adresse
79	Address Line 1	Ligne d'adresse 1
80	Address Line 2	Ligne d'adresse 2
81	Address Name	Nom donné à l'adresse
82	Administrative Expenses	Dépenses administratives
83	All	Tout
84	Amount	Montant
85	Amount Paid	Montant payé
86	Amount: ${0} and writeoff: ${1} is less than the total amount allocated to references: ${2}.	Le montant : ${0} et la déduction fiscale de : ${1} est inférieur au montant total alloué aux références : ${2}.
87	Amount: ${0} is less than the total amount allocated to references: ${1}.	Le montant : ${0} est inférieur au montant total alloué aux références : ${1}.
88	Amounts	Montants
89	An entry is cancelled only if it is in the submitted state.	Une entrée est annulée seulement si elle est validée.
90	An entry is submitted only if it is submittable and is in the saved state.	Une entrée est validée seulement si elle esty validable et enregistrée.
91	An error occurred.	Une erreur s'est produite.
92	Applicable anywhere in Frappe Books
93	Applicable when Quick Search is open
94	Applicable when Template Builder is open
95	Applicable when a entry is open in the Form view or Quick Edit view
96	Applicable when the List View of an entry type is open
97	Application of Funds (Assets)	Application des fonds (bien actifs)
98	Apply Discount After Tax	Appliquer la remise après les taxes
99	Apply and view changes made to the print template	Enregistre et visualise les changements faits au patron d'impression
100	April	Avril
101	Arial
102	Ascending Order	Ordre Croissant
103	Asset	Bien actif
104	Attach Image	Attacher une image
105	Attachment	Fichiers attachés
106	August	Août
107	Auto Payments	Paiements automatiques
108	Auto Stock Transfer
109	Autocomplete	Autocomplétion
110	Back	Retour
111	Back Reference	Référence inverse
112	Bad import data, could not read file.	Données d'import incorrectes, ne peut pas lire le fichier.
113	Balance	Balance
114	Balance Amount
115	Balance Sheet	Bilan Comptable
116	Bank	Banque
117	Bank Accounts	Comptes bancaires
118	Bank Entry	Entrée bancaire
119	Bank Name	Nom de la banque
120	Bank Overdraft Account	Découvert bancaire
121	Barcode	Code barre
122	Base Grand Total
123	Based On	Basé sur
124	Batch
125	Batch not set for row ${0}.
126	Batch set for row ${0}.
127	Bill Created	Facture créée
128	Billing	Facturation
129	Black	Noir
130	Blue	Bleu
131	Both	Les deux
132	Both From and To Location cannot be undefined	Il est nécessaire de spécifier au moins une une localisation : depuis ou vers
133	Buildings	Bâtiments
134	Cancel	Annuler
135	Cancel ${0}?	Annuler ${0} ?
136	Cancel or Delete an entry.	Annule ou supprime une entrée.
137	Cancelled	Annulé
138	Cannot Commit Error
139	Cannot Delete	Impossible à supprimer
140	Cannot Delete Account	Ne peut supprimer le compte
141	Cannot Export	Ne peut exporter
142	Cannot Import	Ne peut importer
143	Cannot Open File	Ne peut ouvrir le fichier
144	Cannot cancel ${0} ${1} because of the following ${2}: ${3}	Ne peut annuler ${0} ${1} parce-que ${2} : ${3}
145	Cannot cancel ${0} because of the following ${1}: ${2}	Ne peut annuler ${0} parce-que ${1} : ${2}
146	Cannot delete ${0} "${1}" because of linked entries.	Ne peut supprimer ${0} "${1}" à cause des entrées liées
147	Cannot open file	Ne peut ouvrir le fichier
148	Cannot perform operation.	Ne peut exécuter l'opération
149	Cannot read file	Ne peut lire le ficheir
150	Capital Equipments	Biens d'équipement
151	Capital Stock	Capital social
152	Cash	Espèces
153	Cash Denominations
154	Cash Entry	Entrée d'argent
155	Cash In Hand	Liquidités en main
156	Cashflow	Flux d'argent
157	Central Tax	Impôt global
158	Change DB	Changer la BDD
159	Change File	Changer le ficher
160	Change Ref Type	Changer le type de référence
161	Changes made to settings will be visible on reload.	Les changements de préférences seront appliquées au rechargement
162	Chargeable	Facturable
163	Chart Of Accounts Reviewed	Graphique du compte sélectionné
164	Chart of Accounts	Graphique des comptes
165	Check
166	Cheque	Chèque
167	City / Town	Ville / Village
168	Clear	Effacer
169	Clearance Date	Date d'autorisation
170	Close	Fermer
171	Close Frappe Books and try manually.
172	Close POS Shift	Ferme le PdV
173	Close Quick Search	Ferme la recherche rapide
174	Closing	Fermeture
175	Closing ${0} Amount can not be negative.
176	Closing (Cr)	Fermeture (Cr)
177	Closing (Dr)	Fermeture (Dr)
178	Closing Amount
179	Closing Cash In Denominations
180	Closing Date
181	Collapse	Réduire
182	Color	Couleur
183	Commission on Sales	Commission sur les ventes
184	Common	Autres
185	Company	Entreprise
186	Company Logo	Logo de l'entreprise
187	Company Name	Nom de l'entreprise
188	Company Setup	Création d'entreprise
189	Completed	Complété
190	Condition	Condition
191	Consolidate Columns	Consolider les colonnes
192	Contacts	Contacts
193	Contains	Contient
194	Continue submitting Sales Invoice?	Continuer de valider les factures de vente ?
195	Contra Entry	Entrée contrat
196	Conversion Error	Erreur de conversion
197	Conversion Factor	Facteur de conversion
198	Cost Of Goods Sold Acc.	Compte pour le coût des marchandises vendues
199	Cost of Goods Sold	Coût des marchandises vendues
200	Could not connect to database file ${0}, please select the file manually	Ne peut se connecter au fichier de base de donnée ${0}, choisissez le fichier manuellement
201	Count	Compteur
202	Counter Cash Account	Compte de caisse
203	Country	Pays
204	Country Code	Code du Pays
205	Country code used to initialize regional settings.	Code du Pays utilisé pour initialiser les réglages régionaux.
206	Courier
207	Cr.
208	Cr. ${0}
209	Create	Créer
210	Create Demo	Créer une démo
211	Create Purchase	Créer un achat
212	Create Purchase Invoice	Créer une facture d'achat
213	Create Sale	Créer une vente
214	Create Sales Invoice	Créer une facture de vente
215	Create a demo company to try out Frappe Books
216	Create a new company and store it on your computer
217	Create a new company or select an existing one from your computer
218	Create a new entry of the same type as the List View
219	Create new ${0} entry?
220	Create your first purchase invoice from the created supplier	Créer votre première facture d'achat liée au fournisseur que vous venez de créer
221	Create your first sales invoice for the created customer	Créer votre première facture de vente liée au client que vous venez de créer
222	Created	Créé
223	Created By	Créé par
224	Creating Items and Parties	Créer des items et des partis
225	Creating Journal Entries	Créer des entrées dans le livre des comptes
226	Creating Purchase Invoices	Création de factures d'achats
227	Credit	Crédit
228	Credit Card Entry	Entrée Carte de Crédit
229	Credit Note	Avoir
230	Creditors	Créanciers
231	Currency	Devise
232	Currency Name	Nom de la devise
233	Current	Actuel
234	Current Assets	Actifs courants
235	Current Liabilities	Passifs courants
236	Custom Field	Champ personnalisé
237	Custom Fields	Champs personnalisés
238	Custom Form	Formulaire personnalisé
239	Custom Hex	Hexadécimal custom
240	Customer	Client
241	Customer Created	Client créé
242	Customer Currency	Monnaie du client
243	Customers	Clients
244	Customizations	Personnalisations
245	Customize Form	Personnalisation de formulaire
246	Customize your invoices by adding a logo and address details	Personnalisez vos factures en y ajoutant votre logo et adresse
247	Dashboard	Tableau de bord
248	Data	Donnée
249	Database Error	Erreur de base de donnée
250	Database file: ${0}	Fichier de base de données : ${0}
251	Date	Date
252	Date Format	Format de la date
253	Date Time
254	Day	Jour
255	Debit	Débit
256	Debit Note	Note de débit
257	Debtors	Débiteurs
258	December	Décembre
259	Decrease print template display scale	Réduire la taille du patron d'impression
260	Default	Valeur par défaut
261	Default Account	Compte par défaut
262	Default Cash Denominations
263	Default Location	Emplacement par défaut
264	Defaults	Valeurs par défaut
265	Delete	Supprimer
266	Delete ${0}?	Supprimer ${0} ?
267	Delete Account	Supprimer le compte
268	Delete Failed	Suppression échouée
269	Delete Group	Supprimer le groupe
270	Delivered
271	Denomination
272	Depreciation	Amortissement
273	Depreciation Entry	Entrée d'amortissement
274	Description	Description
275	Details	Détails
276	Difference Amount	Différence de montant
277	Direct Expenses	Dépenses directes
278	Direct Income	Revenu direct
279	Directory for database file ${0} does not exist, please select the file manually
280	Disabled
281	Discount Account	Compte des réductions
282	Discount Account is not set.	Le compte des réductions n'est pas défini.
283	Discount Amount	Montant de la réduction
284	Discount Amount (${0}) cannot be greated than Amount (${1}).	Le montant de la réduction (${0}) ne peut pas être plus grand que le montant (${1}).
285	Discount Percent	Pourcentage de réduction
286	Discount Percent (${0}) cannot be greater than 100.	Le pourcentage de réduction ne peut pas être plus grand que 100
287	Discounted Amount	Montant de la réduction
288	Discounts	Réductions
289	Display Doc
290	Display Logo in Invoice	Afficher le logo sur la facture
291	Display Precision	Précision de l'affichage
292	Display Precision should have a value between 0 and 9.	La précision de l'affichage doit avoir une valeur comprise entre 0 et 9.
293	Display Scale
294	Dividends Paid	Dividendes versées
295	Doc ${0} ${1} not set
296	Docs	Documents
297	Documentation	Documentation
298	Does Not Contain	Ne contient pas
299	Done	Fini
300	Dr.
301	Dr. ${0}
302	Draft	Brouillon
303	Duplicate	Dupliquer
304	Duplicate Entry
305	Duplicate Template
306	Duplicate columns found: ${0}
307	Duties and Taxes	Charges et taxes
308	Dynamic Link
309	Earnest Money	Argent de la caution
310	Electronic Equipments	Équipements électroniques
311	Email
312	Email Address	Adresse électronique
313	Empty	Vide
314	Empty file selected
315	Enable Barcodes
316	Enable Batches
317	Enable Discount Accounting	Activer la gestion des réductions
318	Enable Form Customization
319	Enable Inventory	Activer l'inventaire
320	Enable Invoice Returns
321	Enable Point of Sale
322	Enable Price List
323	Enable Serial Number
324	Enable Stock Returns
325	Enable UOM Conversion
326	Enabled
327	Enabled For
328	Enter Country to load States	Entrez le Pays pour charger le département
329	Enter State	Entrez le département
330	Enter barcode
331	Entertainment Expenses	Dépenses liées au divertissement
332	Entry
333	Entry Currency
334	Entry Label
335	Entry No	Entrée N°
336	Entry No.
337	Entry Type	Type d'entrée
338	Entry has Grand Total ${0}. Please verify amounts.
339	Equity	Capitaux Propres
340	Error	Erreur
341	Exchange Gain/Loss	Gain/Perte d'échange
342	Exchange Rate	Taux de change
343	Excise Entry	Entrée d'acquis
344	Existing Company
345	Expand	Développer
346	Expected Amount
347	Expense	Dépenses
348	Expense Account	Compte de dépenses
349	Expenses	Dépenses
350	Expenses Included In Valuation	Dépenses incluses dans la valorisation
351	Expiry Date
352	Export	Exporter
353	Export Failed	Export Échoué
354	Export Format
355	Export Successful	Export réussi
356	Export Wizard
357	Failed
358	Fax	Fax
359	Features
360	February	Février
361	Field	Champ
362	Fieldname	Nom du champ
363	Fieldname ${0} already exists for ${1}
364	Fieldname ${0} already used for Custom Field ${1}
365	Fieldtype
366	File ${0} does not exist.
367	File selection failed
368	Fill
369	Filter	Filtre
370	Fiscal Year	Année fiscale
371	Fiscal Year End Date	Date de fin de l'année fiscale
372	Fiscal Year Start Date	Date de début de l'année fiscale
373	Fix Failed
374	Fixed Asset	Actif Fixe
375	Fixed Assets	Actifs fixes
376	Float
377	Following cells have errors: ${0}.
378	Following links do not exist: ${absentLinks .map((l) =>
379	Font	Police
380	For Purchase
381	For Sales
382	Forbidden Error
383	Form Section
384	Form Tab
385	Form Type
386	Fr	Ve
387	Fraction	Fraction
388	Fraction Units	Unités de fractionnement
389	Frappe Books does not have access to the selected file: ${0}
390	Freight and Forwarding Charges	Frais de fret et d'expédition
391	From
392	From Account	Du compte
393	From Date	De la date
394	From Loc.
395	From Year	De l'année
396	Full Name	Nom complet
397	Furnitures and Fixtures	Mobilier et accessoires
398	GST
399	GSTIN No.	N° GSTIN
400	GSTR1	GSTR1
401	GSTR2	GSTR2
402	Gain/Loss on Asset Disposal	Gain/Perte sur la cession d'actifs
403	General	Général
404	General Ledger	Registre comptable général
405	Get Started	Commencez
406	Global
407	Go back to the previous page
408	Gram
409	Grand Total	Total général
410	Greater Than	Plus grand que
411	Green	Vert
412	Group By	Grouper par
413	HSN/SAC
414	HSN/SAC Code	Code HSN/SAC
415	Half Yearly	Semestriel
416	Half Years	Semestres
417	Has Batch
418	Has Serial Number
419	Height (in cm)	Hauteur (en cm)
420	Help	Aide
421	Hex Value	Valeur hexadécimale
422	Hidden values will be visible on Print on.
423	Hide Get Started	Cacher 'Commencez'
424	Hide Group Amounts	Cacher les montants de groupes
425	Hide Month/Year
426	Hides the Get Started section from the sidebar. Change will be visible on restart or refreshing the app.	Masque la section 'Commencez' de la barre latérale. Le changement sera visible au redémarrage ou au rafraîchissement de l'application.
427	Hour	Heure
428	INR
429	Image	Image
430	Import Complete
431	Import Data	Importer les données
432	Import Data.
433	Import Type	Type d'import
434	Import Wizard
435	Importer not set, reload tool
436	Inactive	Inactif
437	Include Cancelled	Ajout annulé
438	Income	Revenu
439	Income Account	Compte de revenus
440	Increase print template display scale
441	Indigo
442	Indirect Expenses	Dépenses indirectes
443	Indirect Income	Revenu indirect
444	Inflow	Revenus
445	Instance Id	Id de l'Instance
446	Insufficient Quantity
447	Insufficient Quantity.
448	Insufficient Quantity. Item ${0} has only ${1} quantities available. you selected ${2}
449	Int
450	Intergrated Tax	Taxe intégrée
451	Internal Precision	Précision interne
452	Invalid Key Error
453	Invalid Quantity for Item ${0}
454	Invalid barcode value ${0}.
455	Invalid value ${0} for ${1}	Valeur ${0} invalide pour ${1}
456	Invalid value found for ${0}
457	Inventory
458	Inventory Settings
459	Investments	Investissements
460	Invoice	Facture
461	Invoice Created	Facture créée
462	Invoice Date	Date de la facture
463	Invoice Item
464	Invoice No	N° de facture
465	Invoice No.	N° de facture.
466	Invoice Value	Valeur de la facture
467	Invoices	Factures
468	Is	Est
469	Is Custom
470	Is Empty	Est vide
471	Is Group	Est un groupe
472	Is Landscape
473	Is Not	N'est pas
474	Is Not Empty	N'est pas vide
475	Is POS Shift Open
476	Is Price List Enabled
477	Is Required
478	Is Whole	Est complet
479	Item	Article
480	Item ${0} has Zero Quantity
481	Item ${0} is a batched item
482	Item ${0} is not a batched item
483	Item ${0} not in Stock
484	Item Description	Description de l'Article
485	Item Discounts
486	Item Name	Nom de l'Article
487	Item Prices
488	Item with From location not found
489	Item with To location not found
490	Item with barcode ${0} not found.
491	Items	Articles
492	January	Janvier
493	John Doe
494	Journal Entries	Entrées du livre des comptes
495	Journal Entry	Entrée du livre des comptes
496	Journal Entry Account	Compte du livre des comptes
497	Journal Entry Number Series
498	Journal Entry Print Template
499	July	Juillet
500	June	Juin
501	Key Hints
502	Kg
503	Label
504	Language	Langage
505	Left Index	Index de Gauche
506	Legal Expenses	Frais juridiques
507	Less Filters	Moins de filtres
508	Less Than	Moins de
509	Liability	Passifs
510	Limit
511	Link
512	Link Validation Error
513	Linked Entries
514	List	Lister
515	List View
516	Load an existing company from your computer
517	Loading Report...	Charger un Rapport...
518	Loading instance...
519	Loading...	Chargement...
520	Loans (Liabilities)	Prêts (Passifs)
521	Loans and Advances (Assets)	Prêts et avances (actifs)
522	Locale
523	Location
524	Location Name
525	Logo
526	Make Entry	Ajouter une entrée
527	Make Payment On Submit
528	Make Purchase Receipt On Submit
529	Make Shipment On Submit
530	Mandatory Error
531	Manufacture
532	Manufacture Date
533	Mar 23, 2022
534	March	Mars
535	Mark ${0} as submitted?	Valider ${0} ?
536	Marketing Expenses	Dépenses de marketing
537	Material Issue
538	Material Receipt
539	Material Transfer
540	May	Mai
541	Meter
542	Misc	Divers
543	Miscellaneous
544	Miscellaneous Expenses	Dépenses diverses
545	Mo	Lu
546	Modified	Modifié
547	Modified By	Modifié par
548	Monthly	Mensuel
549	Months	Mois
550	More
551	More Filters	Plus de filtres
552	More shortcuts will be added soon.
553	Movement Type
554	Name	Nom
555	Navigate	Naviguer
556	Need ${0} Serial Numbers for Item ${1}. You have provided ${2}
557	Net Total	Total Net
558	New ${0}	Nouveau ${0}
559	New ${0} ${1}
560	New Account	Nouveau Compte
561	New Company
562	New Entry	Nouvelle entrée
563	New Template
564	No	Non
565	No Display Entries Found
566	No Print Templates not found for entry type ${0}
567	No Value
568	No Values to be Displayed	Aucune Valeur à afficher
569	No entries found	Aucune entrée trouvée
570	No entries were imported.
571	No expenses in this period	Aucune dépense dans cette période
572	No filters selected	Aucun filtre sélectionné
573	No linked entries found
574	No results found	Aucun résultat trouvé
575	No results found, disable filters	Aucun résultat trouvé, désactiver les filtres
576	No rows added. Select a file or add rows.
577	No transactions yet	Aucune transaction pour le moment
578	Non Active Serial Number ${0} cannot be used as Manufacture raw material
579	Non Active Serial Number ${0} cannot be used for Material Issue
580	Non Active Serial Number ${0} cannot be used for Material Transfer
581	Non Inactive Serial Number ${0} cannot be used for Material Receipt
582	None	Aucun
583	Not Found
584	Not Saved	Non enregistré
585	Not Submitted
586	Not Transferred
587	Notes
588	November	Novembre
589	Number Display
590	Number Series	Numéroter les séries
591	Number of ${0}	Numéro de ${0}
592	Number of Rows
593	October	Octobre
594	Office Equipments	Équipements des locaux
595	Office Maintenance Expenses	Frais d'entretien des locaux
596	Office Rent	Location des locaux
597	Okay
598	Onboarding Complete	Embauche finie
599	Only From or To can be set for Manufacture
600	Open Count	Compte ouvert
601	Open Documentation
602	Open Folder	Ouvrir le dossier
603	Open Print View
604	Open Print View if Print is available.
605	Open Quick Search
606	Open Report Print View
607	Open the Export Wizard modal
608	Opening (Cr)	Ouverture (Cr)
609	Opening (Dr)	Ouverture (Dr)
610	Opening Amount
611	Opening Balance Equity	Solde d'ouverture fonds propres
612	Opening Balances	Soldes d'ouverture
613	Opening Cash Amount can not be negative.
614	Opening Cash In Denominations
615	Opening Date
616	Opening Entry	Ouvrir l'entrée
617	Options
618	Orange
619	Organisation	Organisation
620	Outflow	Dépenses
621	Outstanding
622	Outstanding Amount	Montant impayé
623	POS
624	POS Counter Cash Account is not set. Please set it on POS Settings
625	POS Customer
626	POS Inventory is not set. Please set it on POS Settings
627	POS Settings
628	POS Shift Amount
629	POS Write Off Account is not set. Please set it on POS Settings
630	Pad Zeros	Remplir de zéros
631	Page
632	Paid	Payé
633	Paid ${0}
634	Paid Change
635	Parent
636	Parent Account	Compte parent
637	Party	Partie
638	Patch Run	Exécuter les correctifs
639	Pay	Payer
640	Payable	Payable
641	Payment	Paiement
642	Payment ${0} is Saved
643	Payment For	Paiement pour
644	Payment Method	Mode de paiement
645	Payment No	N° de Paiement
646	Payment Number Series
647	Payment Print Template
648	Payment Reference	Référence du paiement
649	Payment Type	Type de paiement
650	Payment amount cannot be ${0}.	Le montant du paiement ne peut pas être ${0}.
651	Payment amount cannot be less than zero.	Le montant du paiement ne peut être inférieur à zéro.
652	Payment amount cannot exceed ${0}.	Le montant du paiement ne peut pas dépasser ${0}.
653	Payment amount: ${0} should be greater than 0.	Le montant du paiement : ${0} doit être supérieur à 0.
654	Payment amount: ${0} should be less than Outstanding amount: ${1}.	Montant du paiement : ${0} doit être inférieur au montant restant : ${1}.
655	Payment of ${0} will be made from account "${1}" to account "${2}" on Submit.
656	Payments	Paiements
657	Payroll Payable	Paie à payer
658	Pending Qty. ${0}	Qué. en attente ${0}
659	Pending qty. ${0}	Qué. en attente ${0}
660	Periodicity	Périodicité
661	Phone	Téléphone
662	Pick Columns
663	Pick Import Columns
664	Pink	Rose
665	Place	Lieu
666	Place of supply	Lieu d'approvisionnement
667	Plants and Machineries	Usines et Machineries
668	Please Wait	Veuillez patienter
669	Please check Key Hints for valid key names
670	Please create a ${0} entry to view Template Preview.
671	Please fill all values.
672	Please restart and try again.
673	Please select a Print Template
674	Please select a valid reference type.	S'il-vous-plaît sélectionnez un type de référence valide.
675	Please set GSTIN in General Settings.
676	Please set Round Off Account in the Settings.	Veuillez définir le compte d'arrondi dans les paramètres
677	Please set a Display Doc
678	Point of Sale
679	Postal Code	Code postal
680	Postal Expenses	Dépenses postales
681	Posting Date	Date d'affichage
682	Prefix	Préfixe
683	Price List
684	Price List Item
685	Prime Bank	Banque de confiance
686	Print	Imprimer
687	Print ${0}
688	Print Settings	Paramètres d'impression
689	Print Setup
690	Print Template
691	Print Template Name not set
692	Print Template is empty
693	Print Templates
694	Print View
695	Print and Stationery	Impression et papeterie
696	Product	Produit
697	Profit And Loss	Profits et pertes
698	Profit and Loss	Profits et pertes
699	Purchase	Achat
700	Purchase Acc.
701	Purchase Invoice	Facture d'achats
702	Purchase Invoice Item	Facture d'achat d'articles
703	Purchase Invoice Number Series
704	Purchase Invoice Print Template
705	Purchase Invoice Terms
706	Purchase Invoices	Factures d'achats
707	Purchase Item
708	Purchase Item Created	Article acheté créé
709	Purchase Items	Articles achetés
710	Purchase Payment
711	Purchase Payment Account
712	Purchase Payments	Paiements d'achats
713	Purchase Receipt
714	Purchase Receipt Item
715	Purchase Receipt Location
716	Purchase Receipt Number Series
717	Purchase Receipt Print Template
718	Purchase Receipt Terms
719	Purchases	Achats
720	Purple	Violet
721	Purpose
722	Qty in Batch	Qué dans le lot
723	Qty. ${0}	Qué. ${0}
724	Qty. in Transfer Unit
725	Quantity	Quantité
726	Quantity (${0}) has to be greater than zero
727	Quantity needs to be set
728	Quarterly	Trimestriel
729	Quarters	Trimestres
730	Quick Search
731	Quick edit error: ${0} entry has no name.
732	Quote	Devis
733	Quote Reference	Référence du devis
734	Rate	Tarif
735	Rate (${0}) cannot be less zero.	Le Tarif (${0}) ne peut pas être inférieur à zéro.
736	Rate (${0}) has to be greater than zero
737	Rate can't be negative.	Le tarif ne peut pas être négatif.
738	Rate needs to be set
739	Raw Value: ${0}
740	Receivable	Recevable
741	Receive	Recevoir
742	Red	Rouge
743	Ref Name	Nom de Réf
744	Ref Type	Type de Réf
745	Ref. / Cheque No.	Réf. / N° de chèque
746	Ref. Date	Réf. Date
747	Ref. Name	Réf. Nom
748	Ref. Type	Réf. Type
749	Reference	Référence
750	Reference Date	Date de référence
751	Reference Number	Numéro de référence
752	Reference Type	Type de référence
753	References
754	Reload Frappe Books?
755	Report	Rapport
756	Report Error	Rapport d'erreur
757	Report Issue	Rapporter un problème
758	Report will use more than one page if required.
759	Reports	Rapports
760	Required fields not selected: ${0}
761	Retained Earnings	Bénéfices non distribués
762	Return
763	Return Against
764	Return Issued
765	Reverse Chrg.	Auto-liquidation
766	Reverted	Rétabli
767	Reverts	Rétablis
768	Review Accounts	Révision des Comptes
769	Review your chart of accounts, add any account or tax heads as needed	Regarder votre graphique de compte, ajouter des comptes ou des taxes au besoin
770	Right Index	Index droit
771	Role	Rôle
772	Root Type	Type d'origine
773	Round Off	Arrondir
774	Round Off Account	Arrondir le compte
775	Round Off Account Not Found	Compte d'arrondi non trouvé
776	Rounded Off	Arrondis
777	Row ${0}
778	Sa	Sa
779	Salary	Salaire
780	Sales	Ventes
781	Sales Acc.
782	Sales Expenses	Frais de vente
783	Sales Invoice	Facture de vente
784	Sales Invoice ${0} is Submitted
785	Sales Invoice Item	Facture de vente d'article
786	Sales Invoice Number Series
787	Sales Invoice Print Template
788	Sales Invoice Terms
789	Sales Invoices	Factures des ventes
790	Sales Item
791	Sales Item Created	Article en vente créé
792	Sales Items	Articles en vente
793	Sales Payment
794	Sales Payment Account
795	Sales Payments	Paiement des ventes
796	Sales Quote	Devis
797	Sales Quote Item
798	Sales Quote Number Series
799	Sales Quote Print Template
800	Sales Quotes	Devis
801	Sales and Purchase
802	Save	Enregistrer
803	Save ${0}?
804	Save Customizations
805	Save Template	Enregistrer le modèle
806	Save Template File
807	Save as PDF	Enregistrer en PDF
808	Save as PDF Successful	Enregistré en PDF avec succès
809	Save changes made to ${0}?
810	Save or Submit an entry.
811	Saved	Enregistré
812	Search an Item
813	Secured Loans	Prêts garantis
814	Securities and Deposits	Titres et dépôts
815	Select	Sélectionner
816	Select CoA	Sélectionner le CoA
817	Select Color	Sélectionner la couleur
818	Select Country	Sélectionner le pays
819	Select File	Sélectionner le fichier
820	Select Image	Sélectionner l'image
821	Select Template File
822	Select a Display Doc to view the Template
823	Select a Template type
824	Select a form type to customize
825	Select a pre-defined page size, or set a custom page size for your Print Template.
826	Select column
827	Select file	Sélectionnez un fichier
828	Select folder	Sélectionner un dossier
829	Select the template type.
830	Selected	Sélectionné
831	September	Septembre
832	Serial Number
833	Serial Number ${0} does not belong to the item ${1}.
834	Serial Number ${0} does not exist.
835	Serial Number ${0} is not Active.
836	Serial Number ${0} is not Inactive
837	Serial Number ${0} status is not Active.
838	Serial Number Description
839	Serial Number is enabled for Item ${0}
840	Serial Number is not enabled for Item ${0}
841	Serial Number not set for row ${0}.
842	Serial Number set for row ${0}.
843	Service
844	Set Discount Amount	Définir le montant de la réduction
845	Set Period
846	Set Print Size	Définir le format de page
847	Set Template Type	Définir le type de modèle
848	Set Up	Configurer
849	Set Up Your Workspace	Configurez votre espace de travail
850	Set a Template value to see the Print Template
851	Set an Import Type	Définir un type d'Import
852	Set the display language.	Définir une langue d'affichage
853	Set the local code. This is used for number formatting.	Définissez le code local, il est utilisé pour le formatage des numéros.
854	Set up your company information, email, country and fiscal year	Configurez les informations de votre entreprise tel que l’e-mail, le pays, et l'année fiscale
855	Set up your opening balances before performing any accounting entries	Configurez votre solde bancaire de base avant d'enregistrer une entrée comptable
856	Set up your organization	Configurer votre organisation
857	Set up your tax templates for your sales or purchase transactions	Configurez votre modèle de taxe pour vos ventes ou transactions d'achats
858	Sets how many digits are shown after the decimal point.	Définit le nombre de chiffres affichés après le point décimal.
859	Sets the app-wide date display format.	Définit le format d'affichage de la date pour l'application.
860	Sets the internal precision used for monetary calculations. Above 6 should be sufficient for most currencies.	Définit la précision interne utilisée pour les calculs monétaires. Une précision supérieure à 6 devrait être suffisante pour la plupart des monnaies.
861	Setting Up Instance	Paramétrage de l'Instance
862	Settings	Paramètres
863	Setup	Configuration
864	Setup Complete	Configuration terminée
865	Setup Wizard	Assistant de configuration
866	Setup system defaults like date format and display precision	Configurez les unités par défaut du système comme le format de la date ou la précision d'affichage des chiffres
867	Shipment
868	Shipment ${0} is Submitted
869	Shipment Item
870	Shipment Location
871	Shipment Number Series
872	Shipment Print Template
873	Shipment Terms
874	Shortcuts	Raccourcis
875	Should entries be submitted after syncing?	Les entrées doivent-elles être validées après avoir été synchronisées ?
876	Show HSN
877	Show Me	Montre Moi
878	Show Month/Year
879	Single Value	Une seule valeur
880	Skip Child Tables	Sauter les sous-tables
881	Skip Transactions	Sauter les transactions
882	Smallest Currency Fraction Value	Valeur de la plus petite fraction de la monnaie
883	Softwares	Logiciels
884	Something has gone terribly wrong. Please check the console and raise an issue.	Quelque chose s'est terriblement mal passé. Veuillez vérifier la console et rapportez le problème.
885	Source of Funds (Liabilities)	Source des fonds (passif)
886	Standard Chart of Accounts	Graphique Standard des Comptes
887	Start	Début
888	Start From Row Index
889	State	État
890	State Tax	Taxe d'État
891	Status	Statut
892	Stock
893	Stock Adjustment	Ajustement des stocks
894	Stock Assets	Actifs en stock
895	Stock Balance
896	Stock Entries
897	Stock Expenses	Dépenses du Stock
898	Stock In Hand	Stock en main
899	Stock In Hand Acc.
900	Stock Ledger
901	Stock Ledger Entry
902	Stock Liabilities	Sommes dues sur le Stock
903	Stock Movement
904	Stock Movement Item
905	Stock Movement No.
906	Stock Movement Number Series
907	Stock Movement Print Template
908	Stock Movements
909	Stock Not Received
910	Stock Not Shipped
911	Stock Not Transferred
912	Stock Received But Not Billed	Stock reçu mais non facturé
913	Stock Received But Not Billed Acc.
914	Stock Transfer Item
915	Stock Unit
916	StockTransfer
917	Stores
918	Su	Di
919	Submit	Soumettre
920	Submit ${0}?
921	Submit & Print
922	Submit entries?
923	Submitted	Soumis
924	Success
925	Supplier	Fournisseur
926	Supplier Created	Fournisseur créé
927	Suppliers	Fournisseurs
928	Symbol	Symbole
929	System	Système
930	System Settings	Paramètres du système
931	System Setup	Configuration du système
932	Table
933	Target
934	Tax	Taxe
935	Tax Account	Compte de taxes
936	Tax Amount
937	Tax Assets	Actifs fiscaux
938	Tax Detail	Détail des taxes
939	Tax ID	Numéro d'identification fiscale
940	Tax Invoice Account
941	Tax Payment Account
942	Tax Rate
943	Tax Summary	relevé fiscal
944	Tax Template
945	Tax Templates
946	Tax and Totals
947	Taxable Value	Valeur imposable
948	Taxed Amount	Montant taxé
949	Taxes	Taxes
950	Taxes and Charges
951	Teal	Bleu Sarcelle
952	Telephone Expenses	Frais téléphonique
953	Template	Modèle
954	Template Builder
955	Template Compilation Error
956	Template Name
957	Template Type
958	Template file saved
959	Temporary	Temporaire
960	Temporary Accounts	Comptes temporaires
961	Temporary Opening	Ouverture temporaire
962	Terms	Conditions
963	Text	Texte
964	Th	Je
965	The following characters cannot be used ${0} in a Number Series name.
966	The following items have insufficient quantity for Shipment: ${0}
967	This Month	Ce mois
968	This Quarter	Ce trimestre
969	This Year	Cette année
970	This action is permanent	Cette action est permanente
971	This action is permanent and will cancel the following payment: ${0}	Cette action est permanente et annulera le paiement suivant : ${0}
972	This action is permanent and will cancel the following payments: ${0}	Cette action est permanente et annulera les paiements suivants : ${0}
973	This action is permanent and will delete associated ledger entries.	Cette action est permanente et supprimera les écritures dans le registre associés.
974	This action is permanent.	Cette action est permanente
975	Times New Roman
976	To
977	To Account	Au compte
978	To Account and From Account can't be the same: ${0}	Le compte originaire et destinataire ne peut pas être le même : ${0}
979	To Date	À ce jour
980	To Loc.
981	To Year	À cette année
982	Toggle Edit Mode
983	Toggle Key Hints
984	Toggle Linked Entries widget, not available in Quick Edit view.
985	Toggle between form and full width
986	Toggle sidebar
987	Toggle the Create filter
988	Toggle the Docs filter
989	Toggle the List filter
990	Toggle the Page filter
991	Toggle the Report filter
992	Top Expenses	Dépenses principales
993	Total	Total
994	Total Amount	Montant total
995	Total Asset (Debit)	Actif total (débit)
996	Total Debit: ${0} must be equal to Total Credit: ${1}	Le débit total: ${0} doit être égal au crédit total : ${1}
997	Total Discount	Remise totales
998	Total Equity (Credit)	Capitaux propres totaux (crédit)
999	Total Expense (Debit)	Dépense totale (débit)
1000	Total Income (Credit)	Revenu total (crédit)
1001	Total Liability (Credit)	Passif total (crédit)
1002	Total Profit	Profit total
1003	Total Quantity	Quantité totale
1004	Total Spending	Dépenses totales
1005	Track Inventory	Tracer l'inventaire
1006	Transfer	Transfert
1007	Transfer No
1008	Transfer Type	Type de transfert
1009	Transfer Unit
1010	Transfer Unit ${0} is not applicable for Item ${1}
1011	Transfer will cause future entries to have negative stock.
1012	Travel Expenses	Frais de transport
1013	Trial Balance	Balance comptable
1014	Tu	Ma
1015	Type	Type
1016	Type to search...	Type à chercher...
1017	UOM
1018	UOM Conversion Item
1019	UOM Conversions
1020	Unit	Unité
1021	Unit Type	Type d'unité
1022	Unpaid	Impayé
1023	Unpaid ${0}
1024	Unsecured Loans	Prêts non garantis
1025	Until Date	Date butoir
1026	Use Full Width
1027	Use List Filters
1028	User Remark	Remarque de l'utilisateur
1029	Utility Expenses	Dépenses de services publics
1030	Validation Error
1031	Value	Valeur
1032	Value missing for ${0}	Valeur manquante pour ${0}
1033	Value: ${0}	Valeur: ${0}
1034	Version	Version
1035	View	Voir
1036	View Accounting Entries
1037	View Paid Invoices
1038	View Purchases	Voir les achats
1039	View Sales	Voir les ventes
1040	View Stock Entries
1041	View Unpaid Invoices
1042	View linked entries
1043	We	Me
1044	Welcome to Frappe Books	Bienvenue chez Frappe Books
1045	Width (in cm)	Largeur (en cm)
1046	Write Off	déduction
1047	Write Off Account	Compte des déduction fiscales
1048	Write Off Account ${0} does not exist. Please set Write Off Account in General Settings
1049	Write Off Account not set. Please set Write Off Account in General Settings	Compte des déduction fiscales no défini. Veuillez entrer un Compte des déduction fiscales dans les paramètres généraux
1050	Write Off Entry	Entrée de déductions fiscales
1051	Year to Date
1052	Yearly	Annuel
1053	Years	Années
1054	Yellow	Jaune
1055	Yes	Oui
1056	check values and click on	Vérifiez les valeurs et cliquez sur
1057	in Batch ${0}
1058	john@doe.com
1059	to apply changes	pour appliquer les changements
1060	Allow to bypass filters	Autoriser la désactivation des filtres
1061	When linking documents, if no match is found and filtering is in effect, allow to disable filters.	Lors de la sélection d'un document lié, autoriser à désactiver les filtres si aucun résultat n'est trouvé