Update gha runners and engines used in e2e tests

- gha runners updated to ubuntu 22.04
- e2e now runs against moby 23.0, 24.0 and 25.0
- temporarily skip broken test for moby < 25

Signed-off-by: Christopher Petito <chrisjpetito@gmail.com>

.github/workflows/test.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ on:
 
 jobs:
   ctn:
-    runs-on: ubuntu-20.04
+    runs-on: ubuntu-22.04
     steps:
       -
         name: Checkout