feat(database): let docker compose applications mount the sqlite volume

bootstrap/helpers/parsers.php

@@ -410,12 +410,50 @@ function legacyApplicationComposeVolumeName(Application $resource, string $sourc
  */
 function composeLegacyExternalVolumeWarning(string $source, array $declaration, string $legacyName): string
 {
-    $dockerVolume = data_get($declaration, 'name') ?? data_get($declaration, 'external.name') ?? $source;
+    $dockerVolume = composeExternalVolumeDockerName($source, $declaration);
     $external = $dockerVolume === $source ? 'external' : "external (Docker volume '{$dockerVolume}')";
 
     return "Volume '{$source}' is declared as {$external}, but Coolify still uses '{$legacyName}' because this resource used it before. To use the external volume, copy your data into it and delete the storage entry '{$legacyName}', then redeploy.";
 }
 
+/**
+ * The Docker volume that an external Compose volume declaration refers to: `name:`, the old
+ * `external: {name: x}` syntax, or else the key.
+ *
+ * @param  array<string, mixed>  $declaration
+ */
+function composeExternalVolumeDockerName(string $key, array $declaration): string
+{
+    return (string) (data_get($declaration, 'name') ?? data_get($declaration, 'external.name') ?? $key);
+}
+
+/**
+ * The Docker volumes that a Compose file declares as external. Returns an empty list for a
+ * Compose file that is empty or not valid YAML.
+ *
+ * @return list<string>
+ */
+function composeExternalVolumeDockerNames(?string $compose): array
+{
+    if (blank($compose)) {
+        return [];
+    }
+    try {
+        $volumes = data_get(Yaml::parse($compose), 'volumes');
+    } catch (Throwable) {
+        return [];
+    }
+    if (! is_array($volumes)) {
+        return [];
+    }
+
+    return collect($volumes)
+        ->filter(fn (mixed $declaration): bool => isComposeExternalVolume($declaration))
+        ->map(fn (array $declaration, int|string $key): string => composeExternalVolumeDockerName((string) $key, $declaration))
+        ->values()
+        ->all();
+}
+
 /**
  * The key and the name of an external volume must be literal Docker volume names. Docker Compose
  * can resolve variables in `name:`, but then only the deployment `.env` sets which existing volume