diff --git a/resources/views/livewire/analytics.blade.php b/resources/views/livewire/analytics.blade.php
index 9b6fd3643b..3ae6f2f137 100644
--- a/resources/views/livewire/analytics.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/analytics.blade.php
@@ -90,7 +90,7 @@ $appListboxOptions = array_merge(
 
     {{-- Nudge: enabled-eligible servers that haven't turned traffic analytics on yet. --}}
     @if ($scopedServerUuid === null && ! empty($eligibleDisabledServers))
-        <div x-data="{ dismissed: localStorage.getItem('traffic-nudge-{{ $nudgeKey }}') === '1' }" x-show="!dismissed" x-cloak
+        <div wire:key="analytics-traffic-nudge" x-data="{ dismissed: localStorage.getItem('traffic-nudge-{{ $nudgeKey }}') === '1' }" x-show="!dismissed" x-cloak
             class="flex items-start gap-3 rounded-xl border border-neutral-200 bg-white px-4 py-3 shadow-sm dark:border-white/[0.08] dark:bg-white/[0.025]">
             <div class="min-w-0 flex-1">
                 <p class="text-[12px] font-semibold text-black dark:text-fg">
@@ -104,7 +104,7 @@ $appListboxOptions = array_merge(
             <div class="flex shrink-0 items-center gap-2">
                 @if (count($eligibleDisabledServers) === 1)
                     <a class="button" href="{{ route('server.analytics', ['server_uuid' => $eligibleDisabledServers[0]['uuid']]) }}" {{ wireNavigate() }}>
-                        Enable on {{ \Illuminate\Support\Str::limit($eligibleDisabledServers[0]['name'], 16) }}
+                        Set up on {{ \Illuminate\Support\Str::limit($eligibleDisabledServers[0]['name'], 16) }}
                     </a>
                 @else
                     <a class="button" href="{{ route('server.index') }}" {{ wireNavigate() }}>
diff --git a/tests/v4/Browser/TrafficAnalyticsTest.php b/tests/v4/Browser/TrafficAnalyticsTest.php
index ad4ba0a194..b7658b6779 100644
--- a/tests/v4/Browser/TrafficAnalyticsTest.php
+++ b/tests/v4/Browser/TrafficAnalyticsTest.php
@@ -44,6 +44,25 @@ it('shows the disabled empty state on the global analytics page', function () {
         ->screenshot(filename: 'global-analytics-disabled-empty-state');
 });
 
+it('dismisses the global analytics enable prompt', function () {
+    loginAndSkipBoarding();
+
+    $page = visit('/analytics');
+
+    $page->assertVisible('[title="Dismiss"]')
+        ->assertSee('Set up on localhost');
+
+    expect($page->attribute('Set up on localhost', 'href'))
+        ->toContain('/server/'.$this->stack['server']->uuid.'/analytics');
+
+    $page->click('[title="Dismiss"]')
+        ->assertMissing('[title="Dismiss"]')
+        ->refresh()
+        ->assertSee('Traffic analytics is not enabled')
+        ->assertMissing('[title="Dismiss"]')
+        ->screenshot(filename: 'global-analytics-prompt-dismissed');
+});
+
 it('shows the disabled empty state on the dashboard traffic widget', function () {
     $page = loginAndSkipBoarding();