diff --git a/resources/views/livewire/project/application/heading.blade.php b/resources/views/livewire/project/application/heading.blade.php
index ccfa948f4b..feb5f9b46c 100644
--- a/resources/views/livewire/project/application/heading.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/project/application/heading.blade.php
@@ -228,12 +228,12 @@
                                             <button type="button" class="listbox-option justify-start! gap-2.5!"
                                                 wire:click="deploy" @click="open = false" role="menuitem">
                                                 <x-reicon name="refresh" class="size-3.5 opacity-70" />
-                                                Redeploy
+                                                Deploy
                                             </button>
                                         @else
                                             <button type="button" class="listbox-option justify-start! gap-2.5!" disabled>
                                                 <x-reicon name="refresh" class="size-3.5 opacity-70" />
-                                                Redeploy
+                                                Deploy
                                             </button>
                                         @endcan
                                         <button type="button" class="listbox-option justify-start! gap-2.5!"
@@ -241,7 +241,7 @@
                                             wire:click="{{ str($application->status)->startsWith('running') ? 'force_deploy_without_cache' : 'deploy(true)' }}"
                                             @click="open = false" role="menuitem">
                                             <x-reicon name="refresh" class="size-3.5 opacity-70" />
-                                            {{ str($application->status)->startsWith('running') ? 'Redeploy (without cache)' : 'Deploy (without cache)' }}
+                                            Deploy (without cache)
                                         </button>
                                     @endif
                                     @if ($application->build_pack !== 'dockercompose')
diff --git a/resources/views/livewire/project/service/heading.blade.php b/resources/views/livewire/project/service/heading.blade.php
index 22ce7dab3e..0d2fb5ca05 100644
--- a/resources/views/livewire/project/service/heading.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/project/service/heading.blade.php
@@ -247,14 +247,14 @@
                                             @disabled(!auth()->user()->can('deploy', $service))
                                             @click="open = false; document.getElementById('service-restart-trigger')?.click()">
                                             <x-reicon name="restart" class="size-3.5 opacity-70" />
-                                            Restart
+                                            Restart current version
                                         </button>
                                         @if ($serviceStatus->contains('running'))
                                             <button type="button" class="listbox-option justify-start! gap-2.5!"
                                                 @disabled(!auth()->user()->can('deploy', $service))
                                                 @click="$wire.dispatch('pullAndRestartEvent'); open = false">
                                                 <x-reicon name="refresh" class="size-3.5 opacity-70" />
-                                                Restart (pull latest)
+                                                Pull latest and restart
                                             </button>
                                         @endif
                                         <button type="button" class="listbox-option justify-start! gap-2.5!"
diff --git a/tests/Feature/ResourceHeadingUnifiedNavbarTest.php b/tests/Feature/ResourceHeadingUnifiedNavbarTest.php
index 838f665dc9..4ade069a39 100644
--- a/tests/Feature/ResourceHeadingUnifiedNavbarTest.php
+++ b/tests/Feature/ResourceHeadingUnifiedNavbarTest.php
@@ -151,7 +151,8 @@ it('keeps advanced operations in a dedicated Advanced dropdown', function () {
         ->toContain('service-desktop-actions')
         ->toContain('Force Deploy')
         ->toContain('Force Cleanup Containers')
-        ->toContain('Restart (pull latest)')
+        ->toContain('Restart current version')
+        ->toContain('Pull latest and restart')
         ->not->toContain('resource-heading-overflow-separator')
         ->not->toContain('Pull Latest Images & Restart');
 
@@ -226,10 +227,11 @@ it('groups service restart options in the Actions dropdown', function () {
 
     expect($desktop)
         ->toContain('service-desktop-actions')
-        ->toContain('Restart')
-        ->toContain('Restart (pull latest)')
+        ->toContain('Restart current version')
+        ->toContain('Pull latest and restart')
         ->toContain("\$wire.dispatch('pullAndRestartEvent')")
         ->not->toContain('Pull Latest Images & Restart')
+        ->not->toContain('Restart (pull latest)')
         ->not->toContain('<x-services.restart');
 
     $mobile = str($heading)->before("@teleport('#resource-action-hud-slot')")->toString();
@@ -244,9 +246,9 @@ it('orders service restart actions before stop and advanced operations', functio
     $heading = file_get_contents(resource_path('views/livewire/project/service/heading.blade.php'));
     $actions = str($heading)->after('id="service-desktop-actions"')->before('@else\n                        <a href')->toString();
 
-    expect(strpos($actions, 'Restart\n'))
-        ->toBeLessThan(strpos($actions, 'Restart (pull latest)'))
-        ->and(strpos($actions, 'Restart (pull latest)'))
+    expect(strpos($actions, 'Restart current version'))
+        ->toBeLessThan(strpos($actions, 'Pull latest and restart'))
+        ->and(strpos($actions, 'Pull latest and restart'))
         ->toBeLessThan(strpos($actions, 'Stop'));
 });
 
@@ -260,6 +262,7 @@ it('groups application lifecycle options in an Actions dropdown', function () {
         ->toContain('Actions')
         ->toContain('Deploy')
         ->toContain('Deploy (without cache)')
+        ->not->toContain('Redeploy')
         ->toContain('force_deploy_without_cache')
         ->toContain('deploy(true)')
         ->and($trigger)
@@ -292,18 +295,20 @@ it('shows stop in application action menus when the application is exited', func
         ->toBeLessThan(strrpos($mobileActions, 'application-mobile-stop-trigger'));
 });
 
-it('places the state-aware no-cache action immediately after deploy or redeploy', function () {
+it('uses the same deploy labels in the mobile and desktop application action menus', function () {
     $heading = file_get_contents(resource_path('views/livewire/project/application/heading.blade.php'));
     $actions = str($heading)->after('id="application-desktop-actions"')->before('@endteleport')->toString();
+    $mobileActions = str($heading)->after('id="application-mobile-actions"')->before("@teleport('#resource-action-hud-slot')")->toString();
 
     expect($actions)
-        ->toContain("str(\$application->status)->startsWith('running') ? 'Redeploy (without cache)' : 'Deploy (without cache)'")
-        ->toContain("str(\$application->status)->startsWith('running') ? 'force_deploy_without_cache' : 'deploy(true)'");
-
-    expect(strpos($actions, 'wire:click="deploy"'))
-        ->toBeLessThan(strpos($actions, 'Redeploy (without cache)'))
-        ->and(strpos($actions, 'Redeploy (without cache)'))
-        ->toBeLessThan(strpos($actions, 'Restart'));
+        ->toContain('Deploy')
+        ->toContain('Deploy (without cache)')
+        ->not->toContain('Redeploy')
+        ->toContain("str(\$application->status)->startsWith('running') ? 'force_deploy_without_cache' : 'deploy(true)'")
+        ->and($mobileActions)
+        ->toContain('Deploy')
+        ->toContain('Deploy (without cache)')
+        ->not->toContain('Redeploy');
 });
 
 it('uses the shared Coollabs gradient for primary resource actions in the desktop header', function () {