diff --git a/app/Models/LocalPersistentVolume.php b/app/Models/LocalPersistentVolume.php
index 6f194d0323..a7b2795db5 100644
--- a/app/Models/LocalPersistentVolume.php
+++ b/app/Models/LocalPersistentVolume.php
@@ -211,7 +211,8 @@ class LocalPersistentVolume extends BaseModel
                     $resourceUuid = $resource instanceof Application ? $resource->uuid : data_get($resource, 'service.uuid');
                     $generatedName = $source ? $resourceUuid.'_'.Str::slug($source, '-') : null;
 
-                    if ($generatedName === $this->name && $target && str($target)->start('/')->value() === $this->mount_path) {
+                    if ($generatedName && $target && str($target)->start('/')->value() === $this->mount_path
+                        && ($generatedName === $this->name || $this->isVolumeOfOpenPreview($resource, $generatedName))) {
                         return true;
                     }
                 }
@@ -223,6 +224,20 @@ class LocalPersistentVolume extends BaseModel
         }
     }
 
+    /**
+     * Whether this storage entry is the preview copy ("{volume}-pr-{id}") of the given volume for a
+     * preview that still exists. The preview cleanup removes the entry when the preview is closed.
+     */
+    private function isVolumeOfOpenPreview(mixed $resource, string $generatedName): bool
+    {
+        if (! $resource instanceof Application
+            || preg_match('/^'.preg_quote($generatedName, '/').'-pr-(\d+)$/', $this->name, $matches) !== 1) {
+            return false;
+        }
+
+        return $resource->previews()->where('pull_request_id', (int) $matches[1])->exists();
+    }
+
     /**
      * The external Compose volume that this storage entry still replaces, or null. Before Coolify
      * used external volumes as written, the parsers gave them a generated name, for example
diff --git a/tests/Feature/ComposeStaleVolumeTest.php b/tests/Feature/ComposeStaleVolumeTest.php
new file mode 100644
index 0000000000..17b2b251d4
--- /dev/null
+++ b/tests/Feature/ComposeStaleVolumeTest.php
@@ -0,0 +1,162 @@
+<?php
+
+use App\Livewire\Project\Shared\Storages\All;
+use App\Models\Application;
+use App\Models\ApplicationPreview;
+use App\Models\Environment;
+use App\Models\InstanceSettings;
+use App\Models\LocalPersistentVolume;
+use App\Models\PrivateKey;
+use App\Models\Project;
+use App\Models\Server;
+use App\Models\StandaloneDocker;
+use App\Models\Team;
+use App\Models\User;
+use Illuminate\Foundation\Testing\RefreshDatabase;
+use Illuminate\Support\Facades\Bus;
+use Illuminate\Support\Facades\Process;
+use Illuminate\Support\Facades\Queue;
+use Livewire\Livewire;
+
+uses(RefreshDatabase::class);
+
+const STALE_VOLUME_THREE_VOLUMES_COMPOSE = <<<'YAML'
+services:
+  web:
+    image: nginx:alpine
+    volumes:
+      - 'first:/first'
+      - 'second:/second'
+      - 'third:/third'
+YAML;
+
+const STALE_VOLUME_TWO_VOLUMES_COMPOSE = <<<'YAML'
+services:
+  web:
+    image: nginx:alpine
+    volumes:
+      - 'first:/first'
+      - 'second:/second'
+YAML;
+
+beforeEach(function () {
+    Server::flushIdentityMap();
+    InstanceSettings::unguarded(fn () => InstanceSettings::firstOrCreate(['id' => 0]));
+    config(['constants.ssh.mux_enabled' => false]);
+    Bus::fake();
+    Queue::fake();
+    Process::fake(['*' => Process::result(output: '')]);
+    $this->withoutVite();
+
+    $team = Team::factory()->create();
+    $privateKey = PrivateKey::factory()->create(['team_id' => $team->id]);
+    $server = Server::factory()->create([
+        'team_id' => $team->id,
+        'private_key_id' => $privateKey->id,
+    ]);
+    $server->settings()->update(['is_reachable' => true, 'is_usable' => true]);
+    $destination = StandaloneDocker::where('server_id', $server->id)->firstOrFail();
+    $project = Project::factory()->create(['team_id' => $team->id]);
+    $environment = $project->environments()->first()
+        ?? Environment::factory()->create(['project_id' => $project->id]);
+
+    $user = User::factory()->create();
+    $team->members()->attach($user->id, ['role' => 'owner']);
+    $this->actingAs($user);
+    session(['currentTeam' => $team]);
+
+    $this->application = Application::factory()->create([
+        'build_pack' => 'dockercompose',
+        'docker_compose_raw' => STALE_VOLUME_THREE_VOLUMES_COMPOSE,
+        'environment_id' => $environment->id,
+        'destination_id' => $destination->id,
+        'destination_type' => $destination->getMorphClass(),
+    ])->fresh();
+    applicationParser($this->application);
+
+    $this->application->update(['docker_compose_raw' => STALE_VOLUME_TWO_VOLUMES_COMPOSE]);
+    applicationParser($this->application->fresh());
+});
+
+function staleVolume(string $volume): LocalPersistentVolume
+{
+    return LocalPersistentVolume::where('name', test()->application->uuid.'_'.$volume)->sole();
+}
+
+it('offers to delete only the volume that the Compose file no longer declares', function () {
+    $forms = Livewire::test(All::class, ['resource' => $this->application->fresh()])->get('forms');
+
+    expect($forms[staleVolume('third')->id]['canDeleteStale'])->toBeTrue()
+        ->and($forms[staleVolume('first')->id]['canDeleteStale'])->toBeFalse()
+        ->and($forms[staleVolume('second')->id]['canDeleteStale'])->toBeFalse();
+});
+
+it('deletes the entry of a volume that the Compose file no longer declares', function (bool $deleteDockerVolume) {
+    $name = staleVolume('third')->name;
+    $commands = [];
+    Process::fake(function ($process) use (&$commands) {
+        $commands[] = is_array($process->command) ? implode(' ', $process->command) : $process->command;
+
+        return Process::result(output: '');
+    });
+
+    Livewire::test(All::class, ['resource' => $this->application->fresh()])
+        ->call('delete', staleVolume('third')->id, 'password', $deleteDockerVolume ? ['deleteDockerVolume'] : [])
+        ->assertReturned(true);
+
+    expect(LocalPersistentVolume::where('name', $name)->exists())->toBeFalse()
+        ->and(implode("\n", $commands))->{$deleteDockerVolume ? 'toContain' : 'not'}("docker volume rm -f '{$name}'");
+
+    applicationParser($this->application->fresh());
+    expect(LocalPersistentVolume::where('name', $name)->exists())->toBeFalse();
+})->with([
+    'keep the Docker volume' => [false],
+    'delete the Docker volume' => [true],
+]);
+
+it('does not delete the entry of a volume that the Compose file declares', function () {
+    $volume = staleVolume('first');
+
+    Livewire::test(All::class, ['resource' => $this->application->fresh()])
+        ->call('delete', $volume->id, 'password')
+        ->assertReturned(false);
+
+    expect(LocalPersistentVolume::find($volume->id))->not->toBeNull();
+});
+
+it('does not offer to delete the preview volume of a volume that the Compose file declares', function () {
+    ApplicationPreview::create([
+        'uuid' => 'stale-volume-preview',
+        'application_id' => $this->application->id,
+        'pull_request_id' => 42,
+        'pull_request_html_url' => 'https://github.com/example/repository/pull/42',
+    ]);
+    applicationParser($this->application->fresh(), 42);
+    $previewVolume = staleVolume('first-pr-42');
+
+    Livewire::test(All::class, ['resource' => $this->application->fresh()])
+        ->assertSet("forms.{$previewVolume->id}.canDeleteStale", false)
+        ->call('delete', $previewVolume->id, 'password')
+        ->assertReturned(false);
+
+    expect(LocalPersistentVolume::find($previewVolume->id))->not->toBeNull();
+});
+
+it('offers to delete the left-over volume of a closed preview', function () {
+    $preview = ApplicationPreview::create([
+        'uuid' => 'stale-volume-closed-preview',
+        'application_id' => $this->application->id,
+        'pull_request_id' => 7,
+        'pull_request_html_url' => 'https://github.com/example/repository/pull/7',
+    ]);
+    applicationParser($this->application->fresh(), 7);
+    $previewVolume = staleVolume('first-pr-7');
+    $preview->deleteQuietly();
+
+    Livewire::test(All::class, ['resource' => $this->application->fresh()])
+        ->assertSet("forms.{$previewVolume->id}.canDeleteStale", true)
+        ->call('delete', $previewVolume->id, 'password')
+        ->assertReturned(true);
+
+    expect(LocalPersistentVolume::find($previewVolume->id))->toBeNull();
+});