fix(storage): stop syncing file storages on every compose parse

The compose parser queued ServerFilesFromServerJob for every volume on
each parse, and pages that only show data parse the Compose file. Each
sync also sent two SSH commands for each file.

- Queue the sync only for a compose deployment, and for each service
  resource with file storages when the service starts or deploys.
- Read the compose service names without a parse on the Domains and
  scheduled task pages.
- Check all file storages with one remote command, and stop when a
  symbolic link, a special file, or an unknown state is at a file path.
- Keep the application path in a file storage when a pull request
  preview is parsed. Preview deployments of the current parser write
  their `-pr-<id>` copies through LocalFileVolume::forPullRequest().
- Remove the unreachable file sync from the service resource page.

tests/Feature/LocalFileVolumeRelativePathTest.php

@@ -43,6 +43,7 @@ beforeEach(function () {
     $this->serviceApplication = ServiceApplication::create(['name' => 'app', 'service_id' => $this->service->id]);
 
     Process::fake(fn ($process) => Process::result(output: match (true) {
+        str_contains(remoteProcessScript($process), 'empty-directory') => remoteFileStatesOutput('missing'),
         str_contains(remoteProcessScript($process), 'readlink -f') => 'OK',
         str_contains(remoteProcessScript($process), 'test -') => 'NOK',
         default => '',
@@ -106,6 +107,7 @@ test('an absolute directory path keeps working unchanged', function () {
 
 test('deleting a relative path removes it from the resource directory', function () {
     Process::fake(fn ($process) => Process::result(output: match (true) {
+        str_contains(remoteProcessScript($process), 'empty-directory') => remoteFileStatesOutput('file'),
         str_contains(remoteProcessScript($process), 'readlink -f') => 'OK',
         str_contains(remoteProcessScript($process), 'test -f') => 'OK',
         default => 'NOK',