diff --git a/app/Livewire/Security/ApiTokens.php b/app/Livewire/Security/ApiTokens.php
index 0ffd0a6ce7..7798203cb4 100644
--- a/app/Livewire/Security/ApiTokens.php
+++ b/app/Livewire/Security/ApiTokens.php
@@ -166,8 +166,10 @@ class ApiTokens extends Component
                 'expires_at' => $expiresAt?->toIso8601String(),
             ]);
             $this->getTokens();
+            $this->form->reset();
+            $this->form->scopeMode = $this->canUseTeamScope ? 'team' : 'selected';
             // Do NOT strip the numeric prefix (e.g. "69|...") — Sanctum uses it to index and look up tokens.
-            session()->flash('token', $token->plainTextToken);
+            $this->dispatch('api-token-issued', token: $token->plainTextToken);
         } catch (\Exception $e) {
             return handleError($e, $this);
         }
@@ -330,7 +332,7 @@ class ApiTokens extends Component
                 'api_token_name' => $token->name,
             ]);
             $this->getTokens();
-            session()->flash('token', $plainTextToken);
+            $this->dispatch('api-token-issued', token: $plainTextToken);
         } catch (\Exception $e) {
             return handleError($e, $this);
         }
diff --git a/resources/views/components/forms/listbox.blade.php b/resources/views/components/forms/listbox.blade.php
index a9e5533050..3c36204bf0 100644
--- a/resources/views/components/forms/listbox.blade.php
+++ b/resources/views/components/forms/listbox.blade.php
@@ -24,6 +24,7 @@
     'searchPlaceholder' => 'Search…',
     'searchEmptyText' => 'No matching options',
     'allowCustom' => false, // true (with searchable) = the search text can be chosen as a custom value
+    'countLabel' => null, // with multiple: always show a count such as "3 resources" instead of the selected labels
 ])
 
 @php
@@ -49,8 +50,10 @@
         $selectedLabels = collect($options)
             ->filter(fn ($option) => empty($option['header']) && in_array((string) $option['value'], $selectedValues, true))
             ->pluck('label');
+        $countLabels = $countLabel ? [$countLabel, Illuminate\Support\Str::plural($countLabel)] : null;
         $multipleLabel = match (true) {
             $selectedLabels->isEmpty() => $placeholder,
+            $countLabels !== null => $selectedLabels->count().' '.$countLabels[$selectedLabels->count() === 1 ? 0 : 1],
             $selectedLabels->count() <= 2 => $selectedLabels->implode(', '),
             default => $selectedLabels->count().' selected',
         };
@@ -138,6 +141,9 @@
         get current() {
             const labels = this.selectedLabels;
             if (labels.length === 0) return @js($placeholder);
+            @if ($countLabels)
+            return `${labels.length} ${labels.length === 1 ? @js($countLabels[0]) : @js($countLabels[1])}`;
+            @endif
             return labels.length <= 2 ? labels.join(', ') : `${labels.length} selected`;
         },
         get title() {
diff --git a/resources/views/components/navbar.blade.php b/resources/views/components/navbar.blade.php
index fc1bd291bc..1034c28083 100644
--- a/resources/views/components/navbar.blade.php
+++ b/resources/views/components/navbar.blade.php
@@ -154,10 +154,10 @@
                         ]],
                         ['label' => 'Keys & Tokens', 'icon' => 'keys', 'children' => [
                             ['label' => 'Private Keys', 'icon' => 'keys', 'href' => route('security.private-key.index'), 'active' => request()->is('security/private-key*'), 'visible' => $teamWide],
-                            ['label' => 'Cloud Tokens', 'icon' => 'cloud', 'href' => route('security.cloud-tokens'), 'active' => request()->is('security/cloud-tokens*'), 'visible' => $teamWide && auth()->user()?->can('viewAny', App\Models\CloudProviderToken::class)],
-                            ['label' => 'Integration Tokens', 'icon' => 'network', 'href' => route('security.integration-tokens'), 'active' => request()->is('security/integration-tokens'), 'visible' => $teamWide && auth()->user()?->can('viewAny', App\Models\IntegrationToken::class)],
-                            ['label' => 'Cloud-Init Scripts', 'icon' => 'file-content', 'href' => route('security.cloud-init-scripts'), 'active' => request()->is('security/cloud-init-scripts*'), 'visible' => $teamWide && auth()->user()?->can('viewAny', App\Models\CloudInitScript::class)],
                             ['label' => 'API Tokens', 'icon' => 'code', 'href' => route('security.api-tokens'), 'active' => request()->is('security/api-tokens')],
+                            ['label' => 'Cloud Tokens', 'icon' => 'cloud', 'href' => route('security.cloud-tokens'), 'active' => request()->is('security/cloud-tokens*'), 'sectionStart' => true, 'visible' => $teamWide && auth()->user()?->can('viewAny', App\Models\CloudProviderToken::class)],
+                            ['label' => 'Integration Tokens', 'icon' => 'network', 'href' => route('security.integration-tokens'), 'active' => request()->is('security/integration-tokens'), 'visible' => $teamWide && auth()->user()?->can('viewAny', App\Models\IntegrationToken::class)],
+                            ['label' => 'Cloud-Init Scripts', 'icon' => 'file-content', 'href' => route('security.cloud-init-scripts'), 'active' => request()->is('security/cloud-init-scripts*'), 'sectionStart' => true, 'visible' => $teamWide && auth()->user()?->can('viewAny', App\Models\CloudInitScript::class)],
                         ]],
                         ['label' => 'Subscription', 'icon' => 'subscription', 'href' => isCloud() ? route('subscription.show') : '', 'active' => request()->is('subscription*'), 'visible' => $teamWide && isCloud() && auth()->user()->isAdmin()],
                         ['label' => 'Tags', 'icon' => 'tags', 'href' => route('tags.show'), 'active' => request()->is('tags*', 'canvas/tags'), 'visible' => $teamWide],
diff --git a/resources/views/components/security/settings-layout.blade.php b/resources/views/components/security/settings-layout.blade.php
index 3985e6b413..819628d038 100644
--- a/resources/views/components/security/settings-layout.blade.php
+++ b/resources/views/components/security/settings-layout.blade.php
@@ -6,6 +6,12 @@
             'active' => request()->routeIs('security.private-key.*'),
             'icon' => 'keys',
         ],
+        [
+            'label' => 'API Tokens',
+            'route' => 'security.api-tokens',
+            'active' => request()->routeIs('security.api-tokens'),
+            'icon' => 'code',
+        ],
         auth()->user()?->can('viewAny', App\Models\CloudProviderToken::class) ? [
             'label' => 'Cloud Tokens',
             'route' => 'security.cloud-tokens',
@@ -24,12 +30,6 @@
             'active' => request()->routeIs('security.cloud-init-scripts*'),
             'icon' => 'file-content',
         ] : null,
-        [
-            'label' => 'API Tokens',
-            'route' => 'security.api-tokens',
-            'active' => request()->routeIs('security.api-tokens'),
-            'icon' => 'code',
-        ],
     ])->filter();
 @endphp
 
diff --git a/resources/views/livewire/security/api-tokens.blade.php b/resources/views/livewire/security/api-tokens.blade.php
index 8491ae5c34..5cac1c1a58 100644
--- a/resources/views/livewire/security/api-tokens.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/security/api-tokens.blade.php
@@ -1,5 +1,7 @@
+{{-- The new token value lives only in Alpine, so a Livewire update can not hide it or close its modal. --}}
 <div x-data="{
     editingToken: null,
+    issuedToken: null,
     editToken(values) {
         this.editingToken = values;
         for (const field of ['description', 'expiresInDays', 'permissions', 'scopeMode', 'selectedScopes']) {
@@ -7,7 +9,7 @@
         }
         this.$dispatch('open-api-token-edit');
     },
-}">
+}" @api-token-issued.window="issuedToken = $event.detail.token">
     <x-slot:title>
         API Tokens | Coolify
     </x-slot>
@@ -26,71 +28,26 @@
             <x-api-disabled-callout
                 message="REST API requests are rejected. Tokens still authenticate the MCP endpoint when the MCP server is enabled." />
 
-            @can('create', App\Models\PersonalAccessToken::class)
-                <form wire:submit="addNewToken">
-                    <x-application.settings-section title="New API token">
-                        <x-slot:actions>
-                            <button type="submit" class="button button-highlighted">
-                                <x-reicon name="plus" class="size-3.5" />
-                                Create token
-                            </button>
-                        </x-slot:actions>
-
-                        @include('livewire.security.partials.api-token-fields', [
-                            'form' => 'form',
-                            'expiryOptions' => $expirationList,
-                            'inModal' => false,
-                        ])
-                    </x-application.settings-section>
-                </form>
-
-                <x-modal-input title="Edit API token" :wireIgnore="false" :closeOutside="false"
-                    @open-api-token-edit.window="modalOpen = true" @api-token-updated.window="modalOpen = false">
-                    <x-slot:content><span></span></x-slot:content>
-
-                    <form x-on:submit.prevent="$wire.updateToken(editingToken.id)" id="api-token-edit-form">
-                        <p class="mb-4 text-[12px] text-neutral-500 dark:text-fg-dim">
-                            The token value does not change. Clients that use it get the new access on their next request.
-                        </p>
-
-                        @include('livewire.security.partials.api-token-fields', [
-                            'form' => 'editForm',
-                            'expiryOptions' => [['value' => 'keep', 'label' => 'Keep current'], ...$expirationList],
-                            'inModal' => true,
-                        ])
-                    </form>
-
-                    <x-slot:footer>
-                        <x-forms.button @click="modalOpen = false">Cancel</x-forms.button>
-                        <x-forms.button isHighlighted type="submit" form="api-token-edit-form">Save changes</x-forms.button>
-                    </x-slot:footer>
-                </x-modal-input>
-            @endcan
-
-            @if (session()->has('token'))
-                <x-application.settings-section title="Copy your token">
-                    <div class="flex flex-col gap-3">
-                        <p class="text-sm text-neutral-500 dark:text-fg-dim">
-                            This value will not be shown again after you leave this page.
-                        </p>
-                        <div class="relative">
-                            <input type="text" value="{{ session('token') }}" readonly
-                                class="input w-full pr-12! font-mono text-[12px] text-black dark:text-fg">
-                            <x-copy-button :value="session('token')" label="Copy token"
-                                class="absolute top-1/2 right-2 -translate-y-1/2" />
-                        </div>
-                    </div>
-                </x-application.settings-section>
-            @endif
-
             <x-application.settings-section title="Issued tokens" flush>
+                @can('create', App\Models\PersonalAccessToken::class)
+                    <x-slot:actions>
+                        <button type="button" class="button button-highlighted" @click="$dispatch('open-api-token-create')">
+                            <x-reicon name="plus" class="size-3.5" />
+                            New token
+                        </button>
+                    </x-slot:actions>
+                @endcan
                 <div x-data="{
                     search: '',
                     page: 1,
                     perPage: 10,
                     tokens: @js($tokens->map(fn ($token) => [
                         'id' => (string) $token->id,
-                        'search' => strtolower($token->name . ' ' . implode(' ', $token->abilities ?? [])),
+                        'search' => Str::lower(collect([$token->name, ...($token->abilities ?? [])])
+                            ->merge($token->scopes === null
+                                ? ['All resources in the team']
+                                : collect($token->scopes)->map(fn ($scope) => $scopeLabels[($scope['scope'] ?? '').':'.($scope['uuid'] ?? '')] ?? null)->filter())
+                            ->join(' ')),
                     ])->values()),
                     get filteredTokens() {
                         const query = this.search.trim().toLowerCase();
@@ -120,8 +77,8 @@
                     }
                 }">
                     @if ($tokens->count() > 1)
-                        <div class="border-b border-neutral-200 p-3 dark:border-white/[0.08]">
-                            <div class="relative max-w-sm">
+                        <div class="flex items-center gap-2 border-b border-neutral-200 p-3 dark:border-white/[0.08]">
+                            <div class="relative w-full max-w-sm">
                                 <x-reicon name="search"
                                     class="pointer-events-none absolute top-1/2 left-2.5 z-10 size-3.5 -translate-y-1/2 text-neutral-400 dark:text-fg-faint" />
                                 <input x-model.debounce.150ms="search" x-on:input="page = 1" type="search"
@@ -133,6 +90,8 @@
                                     <x-reicon name="x" class="size-3" />
                                 </button>
                             </div>
+                            <x-helper label="Search help"
+                                helper="Search by token name, ability, or the name of a project, environment, or resource that the token can use." />
                         </div>
                     @endif
 
@@ -297,5 +256,68 @@
                 </div>
             </x-application.settings-section>
         </div>
+
+        @can('create', App\Models\PersonalAccessToken::class)
+            <x-modal-input title="New API token" :wireIgnore="false" :closeOutside="false"
+                @open-api-token-create.window="modalOpen = true" @api-token-issued.window="modalOpen = false">
+                <x-slot:content><span></span></x-slot:content>
+
+                <form wire:submit="addNewToken" id="api-token-create-form" class="lg:w-2xl">
+                    @include('livewire.security.partials.api-token-fields', [
+                        'form' => 'form',
+                        'expiryOptions' => $expirationList,
+                        'inModal' => true,
+                    ])
+                </form>
+
+                <x-slot:footer>
+                    <x-forms.button @click="modalOpen = false">Cancel</x-forms.button>
+                    <x-forms.button isHighlighted type="submit" form="api-token-create-form">Create token</x-forms.button>
+                </x-slot:footer>
+            </x-modal-input>
+
+            <x-modal-input title="Edit API token" :wireIgnore="false" :closeOutside="false"
+                @open-api-token-edit.window="modalOpen = true" @api-token-updated.window="modalOpen = false">
+                <x-slot:content><span></span></x-slot:content>
+
+                <form x-on:submit.prevent="$wire.updateToken(editingToken.id)" id="api-token-edit-form" class="lg:w-2xl">
+                    <p class="mb-4 text-[12px] text-neutral-500 dark:text-fg-dim">
+                        The token value does not change. Clients that use it get the new access on their next request.
+                    </p>
+
+                    @include('livewire.security.partials.api-token-fields', [
+                        'form' => 'editForm',
+                        'expiryOptions' => [['value' => 'keep', 'label' => 'Keep current'], ...$expirationList],
+                        'inModal' => true,
+                    ])
+                </form>
+
+                <x-slot:footer>
+                    <x-forms.button @click="modalOpen = false">Cancel</x-forms.button>
+                    <x-forms.button isHighlighted type="submit" form="api-token-edit-form">Save changes</x-forms.button>
+                </x-slot:footer>
+            </x-modal-input>
+        @endcan
+
+        <x-modal-input title="Copy your token" :closeOutside="false"
+            @api-token-issued.window="modalOpen = true" x-effect="if (!modalOpen) issuedToken = null">
+            <x-slot:content><span></span></x-slot:content>
+
+            <div class="flex flex-col gap-3 lg:w-2xl">
+                <p class="text-sm text-neutral-500 dark:text-fg-dim">
+                    Copy the token now. It is not shown again after you close this window.
+                </p>
+                <div class="relative">
+                    <input type="text" :value="issuedToken" readonly @focus="$el.select()"
+                        class="input w-full pr-12! font-mono text-[12px] text-black dark:text-fg">
+                    <x-copy-button resolve="issuedToken" label="Copy token"
+                        class="absolute top-1/2 right-2 -translate-y-1/2" />
+                </div>
+            </div>
+
+            <x-slot:footer>
+                <x-forms.button isHighlighted @click="modalOpen = false">Done</x-forms.button>
+            </x-slot:footer>
+        </x-modal-input>
     </x-security.settings-layout>
 </div>
diff --git a/resources/views/livewire/security/partials/api-token-fields.blade.php b/resources/views/livewire/security/partials/api-token-fields.blade.php
index 8ac715cdc7..f73257ee75 100644
--- a/resources/views/livewire/security/partials/api-token-fields.blade.php
+++ b/resources/views/livewire/security/partials/api-token-fields.blade.php
@@ -6,11 +6,11 @@
     <x-forms.input required id="{{ $form }}.description" label="Description"
         placeholder="CI deployment token" />
     <x-forms.listbox id="{{ $form }}.expiresInDays" label="Expires in" :options="$expiryOptions"
-        x-effect="{{ $inModal ? 'options[0].label = editingToken?.keepLabel ?? options[0].label' : '' }}" />
+        x-effect="{{ $form === 'editForm' ? 'options[0].label = editingToken?.keepLabel ?? options[0].label' : '' }}" />
 </div>
 
-<div class="mt-5 border-t border-neutral-200 pt-4 dark:border-white/[0.08]">
-    <div class="mb-3 flex items-center gap-2">
+<div class="mt-4 border-t border-neutral-200 pt-3 dark:border-white/[0.08]">
+    <div class="mb-2 flex items-center gap-2">
         <h4 class="text-[12px] font-semibold text-black dark:text-fg">Permissions</h4>
         <x-helper helper="Only grant the abilities this token needs." />
     </div>
@@ -77,7 +77,7 @@
     </div>
 </div>
 
-<div class="mt-5 border-t border-neutral-200 pt-4 dark:border-white/[0.08]" x-data="{
+<div class="mt-4 border-t border-neutral-200 pt-3 dark:border-white/[0.08]" x-data="{
     labels: @js($scopeLabels),
     types: ['project', 'environment', 'resource'],
     get isSelectedMode() {
@@ -106,7 +106,7 @@
         }
     },
 }">
-    <div class="mb-3 flex items-center gap-2">
+    <div class="mb-2 flex items-center gap-2">
         <h4 class="text-[12px] font-semibold text-black dark:text-fg">Access</h4>
         <x-helper helper="A limited token sees only the selected projects, environments, and resources, and cannot use team-level endpoints such as servers, keys, or notifications." />
     </div>
@@ -115,8 +115,9 @@
             ['value' => 'team', 'label' => 'All resources in the team', 'disabled' => !$canUseTeamScope],
             ['value' => 'selected', 'label' => 'Selected projects, environments, or resources'],
         ]" />
-        <div x-show="isSelectedMode">
-            <x-forms.listbox id="{{ $form }}.selectedScopes" label="Selected" multiple searchable :portal="! $inModal"
+        <div class="min-w-0">
+            <x-forms.listbox id="{{ $form }}.selectedScopes" label="Selected" multiple searchable :portal="! $inModal" countLabel="resource"
+                x-bind:disabled="!isSelectedMode"
                 placeholder="Choose projects, environments, or resources"
                 emptyText="No projects or resources available."
                 :options="$this->scopeOptions" x-effect="coverScopes($data)" />
diff --git a/tests/v4/Browser/ApiTokenEditTest.php b/tests/v4/Browser/ApiTokenEditTest.php
index 9c61d43429..487e9219cf 100644
--- a/tests/v4/Browser/ApiTokenEditTest.php
+++ b/tests/v4/Browser/ApiTokenEditTest.php
@@ -16,7 +16,7 @@ it('edits a token from the token list and saves the changes', function () {
     loginAndSkipBoarding();
 
     $page = visit('/security/api-tokens')
-        ->assertSee('New API token')
+        ->assertSee('Issued tokens')
         ->click('button[aria-label="Token actions"]')
         ->click('button:visible:has-text("Edit")')
         ->assertSee('Edit API token')
@@ -25,7 +25,7 @@ it('edits a token from the token list and saves the changes', function () {
         ->fill('editForm.description', 'deploy-token')
         ->click('button:visible:has-text("Save changes")')
         ->wait(1)
-        ->assertSee('New API token')
+        ->assertSee('Issued tokens')
         ->assertSee('deploy-token');
 
     expect(PersonalAccessToken::query()->sole()->name)->toBe('deploy-token');
@@ -41,7 +41,7 @@ it('cancels editing without saving', function () {
         ->fill('editForm.description', 'changed')
         ->click('button:visible:has-text("Cancel")')
         ->wait(1)
-        ->assertSee('New API token')
+        ->assertSee('Issued tokens')
         ->assertValue('form.description', '');
 
     expect($this->token->fresh()->name)->toBe('ci-token');