The log endpoints found containers with `docker ps -a`, then rejected
every container that was not running. Remove that check, so failed
deployments can be diagnosed through the API. Without service_name,
the application endpoint prefers a running container. The old error
stays when no container exists.
Closes#9972
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
