Allow local and S3 archives to be deleted independently when removing a
volume backup schedule, and consolidate destructive-action layouts with a
shared danger-zone component.
Extract shared settings-layout components and a dedicated team
danger-zone page. Enable modal editing for security resources,
polish OAuth/API-token controls, and align notification and
service configuration UI with the new navigation patterns.