Move profile email change into a modal with Alpine focus/close handling,
show a loading overlay during command-palette navigation, and adjust
volumes/config-diff grids plus related service/storage UI. Cover with
feature tests for search, profile, storage, and domains.
