The executions list polled with the task stored as a model, so a poll
after the delete failed to load it and showed a 404. Load the task by id
on each request and skip the refresh when it is gone. Return true from
delete so the confirmation modal does not refresh the deleted task.
Closes#11814
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
