Connection URLs of KeyDB, Dragonfly and Redis queried their password
variables once per database, so the database list API ran extra queries
for every database.
- Read REDIS_PASSWORD and REDIS_USERNAME from the loaded relation
- Load the variables once per type in the database list and the
environment details API
