The UI service clone iterated relation builders before parse() created
the sub-resources, so no volume copy ever ran. All service clone paths
now use clone_service(), which parses first and matches volumes by
mount path. VolumeCloneJob no longer forces chown 1000:1000.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
