Adds ConfigureTrafficAnalytics::run(Server, bool) which sets the is_traffic_analytics_enabled flag, force-regenerates the proxy config, dispatches RestartProxyJob, and recreates Sentinel with restart: true.
