The project navbar rendered a single Resources tab that was only ever active
on project.resource.index, a page that never rendered the bar, and rendered
nothing at all without an environment, leaving project and environment
settings with no title.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
