Allow local and S3 archives to be deleted independently when removing a volume backup schedule, and consolidate destructive-action layouts with a shared danger-zone component.
