Instance backup settings, started ClickHouse/KeyDB/Dragonfly databases,
and destinations saved read-only fields back to the database, so a
password manager autofill could overwrite stored credentials.
Closes#12173
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>