Merge log rotation and the network pool into the existing daemon.json
instead of overwriting it. Skip the change and the Docker restart when
containers are running, unless DOCKER_POOL_FORCE_OVERRIDE=true.
Closes#11221
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>