GitHub reports team-granted and private org members as CONTRIBUTOR or
NONE, so their same-repository PRs were silently skipped when public PR
deployments were off. A same-repository branch already requires push
access, so gate only on fork status, treat an unknown head repository as
a fork, and log skipped fork PRs.
Closes#9271