SSH: sshd runs the remote command with the user's login shell, which
can be fish or csh/tcsh. Those shells cannot parse POSIX `if ... fi`, so
the bash/sh fallback wrapper now runs inside `sh -c "..."`. Unit tests
run the wrapper under every login shell that is installed and check that
it stays one simple sh command.
Secret managers: the SecretManagerLinks component now lists and resolves
tokens by the resource's team instead of the session team. A team switch
in another tab can no longer link a token from a different team.
SecretManagerLink::fetchSecrets() also throws when the linked token does
not belong to the resource's team, so no request is sent with it.
Also adds a lesson note: remove the SSH mux file before live SSH or
login-shell tests.