Coolify always added tls.certresolver=letsencrypt to generated HTTPS
routers, so Traefik logged errors when the proxy used its own
certificates (for example Cloudflare Origin CA) without that resolver.
Add a server setting (default letsencrypt) in the proxy page and API.
An empty value omits the resolver from resource labels, the Coolify
dashboard routes, and the catch-all router.
Closes#12138