When application->fqdn is null, COOLIFY_FQDN and COOLIFY_URL are set to null.
These null values cause nixpacks to fail parsing the config with
"invalid type: null, expected a string".
Filter out null and empty string values when generating environment variables
for the nixpacks plan JSON. Fixes#6830.