Add an authorized update button with activity logs to pull the latest image and recreate the tunnel container in the background.
Persist new Compose files under /data/coolify/cloudflared and support existing /tmp configurations. Cover updates, missing configuration, and member restrictions with tests.