From 723902e2332547c7ea0692bcf8dbc594f7fb4642 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DeerMaximum <43999966+DeerMaximum@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 26 Sep 2025 20:05:10 +0000
Subject: [PATCH] NINA Use better wording for filters (#153050)

---
 homeassistant/components/nina/strings.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/homeassistant/components/nina/strings.json b/homeassistant/components/nina/strings.json
index 98ea88d8798c..99acc636bd6f 100644
--- a/homeassistant/components/nina/strings.json
+++ b/homeassistant/components/nina/strings.json
@@ -11,7 +11,7 @@
           "_r_to_u": "City/county (R-U)",
           "_v_to_z": "City/county (V-Z)",
           "slots": "Maximum warnings per city/county",
-          "headline_filter": "Blacklist regex to filter warning headlines"
+          "headline_filter": "Headline blocklist"
         }
       }
     },
@@ -34,7 +34,7 @@
           "_v_to_z": "[%key:component::nina::config::step::user::data::_v_to_z%]",
           "slots": "[%key:component::nina::config::step::user::data::slots%]",
           "headline_filter": "[%key:component::nina::config::step::user::data::headline_filter%]",
-          "area_filter": "Whitelist regex to filter warnings based on affected areas"
+          "area_filter": "Affected area filter"
         }
       }
     },