GetFilePathSuggestionsFunc builds the trie on a worker (the slow
AllRepoFiles walk) and then assigned Model().FilesTrie and refreshed the
suggestions panel from there, racing the UI thread that reads the trie.
Keep the build on the worker but bounce just the model assignment and
the refresh through OnUIThread.