The selected-line keybinding and a modified click need the same path from a rendered diff row to the editor. Give that operation an explicit view-line argument before adding the mouse gesture.