The recent repos menu is about to show the same text for a repo that has
no branch checked out. Hardcoding the English a second time would leave
translators with one of the two copies, so give the text a translation
key and take it from there in both places.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>