Actually, we simply enable them in any panel, even those that can never show a
diff. Since the commands show a toast, that's enough feedback to understand what
happened; the change will take effect the next time you switch to a panel that
does show diffs.
Same for ( and ) to change the rename threshold.