When using lazygit in a multi-tab terminal it is useful to see if the
lazygit tab is currently active; ghostty does a very good job at dimming
down the inactive tabs, but VS Code's builtin terminal does not, so
indicate this on our side by removing the green highlight from panel
frames and tab titles, and showing the selection as inactive like we do
for a side panel when the main view is focused.