Enter and double-click should take users to the diff where line actions now
live, whether the file belongs to the working tree or a commit. Share the
existing focus, raw-fallback, and selection setup while retaining directory,
submodule, and conflict-specific behavior.
Co-Authored-By: GitHub Copilot <copilot@github.com>