Pressing 'b' on the branches view's divergence menu now shows the disambiguation
menu when the selected branch's fork point is reachable from more than one
configured main branch. The user's selection drives the sub-commits view and
gets recorded so subsequent actions on the branch skip the prompt.