# Language and language region of this file
Language="Finnish"
Region="Finland"

# commonly shared locale
OK="OK"
Apply="Käytä"
Cancel="Peruuta"
Yes="Kyllä"
No="Ei"
Add="Lisää"
Remove="Poista"
Properties="Ominaisuudet"
MoveUp="Siirrä ylös"
MoveDown="Siirrä alas"
Settings="Asetukset"
Exit="Poistu"
Volume="Äänenvoimakkuus"
Browse="Selaa"
Mono="Mono"
Stereo="Stereo"

# "name already exists" dialog box
NameExists.Title="Nimi on jo olemassa"
NameExists.Text="Nimi on jo käytössä."

NoNameEntered="Please enter a valid name"

# output connect messages
Output.ConnectFail.Title="Yhdistäminen epäonnistui"
Output.ConnectFail.BadPath="Viallinen polku tai yhteysosoite.  Tarkista, että asetuksesi ovat kunnossa."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="Palvelimelle yhdistäminen epäonnistui"
Output.ConnectFail.InvalidStream="Kanavaan tai striimiavaimeen ei saada oikeuksia.  Tämä saattaa johtua siitä, että kanava tai avain on kirjoitettu väärin tai siksi että palvelin luulee sinun olevan yhä kirjautuneena."
Output.ConnectFail.Error="Odottamaton virhe ilmeni, kun palvelimelle yritettiin yhdistää.  Lisää tietoa saat lokitiedostosta."
Output.ConnectFail.Disconnected="Yhteys palvelimeen katkaistiin."

# output recording messages
Output.BadPath.Title="Viallinen tiedostopolku"
Output.BadPath.Text="Asetettu tiedostopolku on viallinen.  Tarkista asetuksistasi, että tiedostopolku on asetettu oikein."

# log upload dialog text and messages
LogReturnDialog="Lokitiedoston lähetys onnistui"
LogReturnDialog.CopyURL="Kopioi osoite"
LogReturnDialog.ErrorUploadingLog="Lokitiedoston lähetyksessä tapahtui virhe"

# audio device names
Basic.DesktopDevice1="Äänentoistolaite"
Basic.DesktopDevice2="Äänentoistolaite 2"
Basic.AuxDevice1="Mic/Aux"
Basic.AuxDevice2="Mic/Aux 2"
Basic.AuxDevice3="Mic/Aux 3"
Basic.AuxDevice4="Mic/Aux 4"

# startup scene/capture
Basic.Scene="Skene"
Basic.DisplayCapture="Display Capture"

# add scene dialog
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="Lisää skene"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="Aseta skenen nimi"

# add scene suggested name
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="Skene %1"

# add source dialog
Basic.SourceSelect.CreateNew="Luo uusi"
Basic.SourceSelect.AddExisting="Lisää olemassaoleva"

# no scene warning
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="Lähdettä ei voi lisätä"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="Tarvitset vähintään yhden skenen, jotta voit lisätä lähteen."

# basic mode main window
Basic.Main.Scenes="Skenet"
Basic.Main.Sources="Lähteet"
Basic.Main.Connecting="Yhdistetään..."
Basic.Main.StartRecording="Aloita tallennus"
Basic.Main.StartStreaming="Aloita lähetys"
Basic.Main.StopRecording="Pysäytä tallennus"
Basic.Main.StopStreaming="Pysäytä lähetys"

# basic mode file menu
Basic.MainMenu.File="&Tiedosto"
Basic.MainMenu.File.Export="&Vie"
Basic.MainMenu.File.Import="T&uo"
Basic.MainMenu.File.Settings="&Asetukset"
Basic.MainMenu.File.Exit="&Sulje"

# basic mode help menu
Basic.MainMenu.Help="&Apua"
Basic.MainMenu.Help.Logs="&Lokitiedostot"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="Lähetä n&ykyinen lokitiedosto"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadLastLog="Lähetä edellinen lokitiedosto"

# basic mode settings dialog
Basic.Settings.ProgramRestart="Ohjelma pitää käynnistää uudelleen, jotta asetukset tulevat voimaan."
Basic.Settings.ConfirmTitle="Vahvista muutokset"
Basic.Settings.Confirm="Sinulla on tallentamattomia muutoksia.  Tallennetaanko?"

# basic mode 'general' settings
Basic.Settings.General="Yleiset"
Basic.Settings.General.Language="Kieli:"

# basic mode 'stream' settings
Basic.Settings.Stream="Lähetys"
Basic.Settings.Stream.StreamType="Lähetystyyppi"

# basic mode 'output' settings
Basic.Settings.Output="Ulostulo"
Basic.Settings.Output.Mode="Ulostulon tila"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="Yksinkertainen (Lähetys ja/tai tallennus)"
Basic.Settings.Output.Mode.Advanced="Monipuolinen (Custom output type)"
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="FLV-tallennuksen polku"
Basic.Settings.Output.Simple.VideoBitrate="Kuvan bitrate"
Basic.Settings.output.Simple.AudioBitrate="Äänen bitrate"

# basic mode 'video' settings
Basic.Settings.Video="Kuva"
Basic.Settings.Video.Adapter="Näytönohjain:"
Basic.Settings.Video.BaseResolution="Pohjaresoluutio:"
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="Skaalattu resoluutio:"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter="Skaalaussuodatin:"
Basic.Settings.Video.DisableAeroWindows="Poista Aero käytöstä (Vain Windows)"
Basic.Settings.Video.FPS="FPS:"
Basic.Settings.Video.FPSCommon="Yleiset FPS-arvot"
Basic.Settings.Video.FPSInteger="Kokonaislukuinen FPS-arvo"
Basic.Settings.Video.FPSFraction="Murtoluvullinen FPS-arvo"
Basic.Settings.Video.Numerator="Osoittaja:"
Basic.Settings.Video.Denominator="Nimittäjä:"
Basic.Settings.Video.Renderer="Renderoija:"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="Vialliset resoluution asetus.  Muodon pitää olla [leveys]x[korkeus] (esim. 1920x1080)"
Basic.Settings.Video.CurrentlyActive="Kuvan ulostulo on tällä hetkellä käytössä.  Kytke pois kaikki ulostulot vaihtaaksesi kuva-asetuksia."

# basic mode 'audio' settings
Basic.Settings.Audio="Ääni"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="Näytteenottotaajuus"
Basic.Settings.Audio.Channels="Kanavat"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="Äänentoistolaite"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="Äänentoistolaite 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice="Mic/Aux -äänilaite"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice2="Mic/Aux -äänilaite 2"
Basic.Settings.Audio.AuxDevice3="Mic/Aux -äänilaite 3"
