diff --git a/locale/app.pot b/locale/app.pot
index a7313144..c2b4d0e6 100644
--- a/locale/app.pot
+++ b/locale/app.pot
@@ -11,12 +11,6 @@ msgstr ""
 msgid "{name} copy"
 msgstr ""
 
-#: locale/tmp-html/tabby-ssh/src/components/sftpPanel.component.html:13
-msgid ""
-"<strong translate=\"\">Working directory detection</strong>\n"
-"<div translate=\"\">Learn how to allow Tabby to detect remote shell's working directory.</div>"
-msgstr ""
-
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/appearanceSettingsTab.component.html:76
 msgid "A second font family used to display characters missing in the main font"
 msgstr ""
@@ -220,7 +214,7 @@ msgstr ""
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:79
 #: tabby-settings/src/components/configSyncSettingsTab.component.ts:99
 #: tabby-ssh/src/sftpContextMenu.ts:40
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:458
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:459
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -365,10 +359,10 @@ msgstr ""
 msgid "Context menu"
 msgstr ""
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:201
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:209
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:549
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:753
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:202
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:210
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:550
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:754
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:29
 msgid "Copied"
 msgstr ""
@@ -845,7 +839,7 @@ msgid "Help track the number of Tabby installs across the world!"
 msgstr ""
 
 #: locale/tmp-html/tabby-settings/src/components/settingsTab.component.html:50
-msgid "Help translate Tabby<i class=\"fas fa-external-link-square-alt ml-1\"></i>"
+msgid "Help translate Tabby"
 msgstr ""
 
 #: tabby-terminal/src/components/streamProcessingSettings.component.ts:32
@@ -1346,7 +1340,7 @@ msgid "Password"
 msgstr ""
 
 #: locale/tmp-html/tabby-terminal/src/components/terminalSettingsTab.component.html:60
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:457
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:458
 #: tabby-terminal/src/tabContextMenu.ts:34
 msgid "Paste"
 msgstr ""
@@ -1355,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Paste from clipboard"
 msgstr ""
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:464
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:465
 msgid "Paste multiple lines?"
 msgstr ""
 
@@ -1721,7 +1715,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shell"
 msgstr ""
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:551
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:552
 msgid "Shell does not support current path detection"
 msgstr ""
 
@@ -1959,7 +1953,7 @@ msgstr ""
 msgid "Telnet session"
 msgstr ""
 
-#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:190
+#: tabby-terminal/src/api/baseTerminalTab.component.ts:191
 #: tabby-terminal/src/settings.ts:43
 msgid "Terminal"
 msgstr ""