Merge pull request #3715 from herzogmedia/dev-langUpdateGER-180720

Update german Language files

.gitignore

@@ -23,4 +23,4 @@ coverage/
 npm-debug.log
 *.heapsnapshot
 
-/tmp
+/tmp

lib/language.js

@@ -1308,9 +1308,13 @@ function init() {
       }
     ,'netIOB stats': { // hourlystats.js
       nl: 'netIOB stats'
+      ,sv: 'netIOB statistik'
+	  ,de: 'netIOB Statistiken'
     }
     ,'temp basals must be rendered to display this report': { //hourlystats.js
       nl: 'tijdelijk basaal moet zichtbaar zijn voor dit rapport'
+      ,sv: 'temp basal måste vara synlig för denna rapport'
+      ,de: 'temporäre Basalraten müssen für diesen Report sichtbar sein'
     } 
     ,'Weekly success' : {
       cs: 'Statistika po týdnech'
@@ -2458,7 +2462,7 @@ function init() {
       }
     ,'Food Editor' : {
       cs: 'Editor jídel'
-      ,de: 'Nahrungsmittel Editor'
+      ,de: 'Nahrungsmittel-Editor'
       ,es: 'Editor de alimentos'
       ,fr: 'Editeur aliments'
       ,el: 'Επεξεργασία Δεδομένων Φαγητών'
@@ -2665,7 +2669,7 @@ function init() {
       }
     ,'Store hash on this computer (Use only on private computers)' : {
       cs: 'Ulož hash na tomto počítači (používejte pouze na soukromých počítačích)'
-      ,de: 'Speichere Prüfsumme auf diesem Computer (nur auf privaten Computern anwenden)'
+      ,de: 'Speichere Prüfsumme auf diesem Computer (nur auf privaten Computern verwenden)'
       ,es: 'Guardar hash en este ordenador (Usar solo en ordenadores privados)'
       ,fr: 'Sauvegarder le hash sur cet ordinateur (privé uniquement)'
       ,el: 'Αποθήκευση συνθηματικού σε αυτό τον υπολογιστή (μόνο για υπολογιστές προσωπικής χρήσης)'
@@ -2873,7 +2877,7 @@ function init() {
       }
     ,'Event Time' : {
       cs: 'Čas události'
-      ,de: 'Ereignis Zeit'
+      ,de: 'Ereignis-Zeit'
       ,es: 'Hora del evento'
       ,fr: 'Heure de l\'événement'
       ,el: 'Ώρα ενέργειας'
@@ -3728,7 +3732,7 @@ function init() {
       }
     ,'Add food from your database' : {
       cs: 'Přidat jidlo z Vaší databáze'
-      ,de: 'Ergänze Nahrung von Deiner Datenbank'
+      ,de: 'Ergänze Nahrung aus Deiner Datenbank'
       ,es: 'Añadir alimento a su base de datos'
       ,fr: 'Ajouter aliment de votre base de données'
       ,el: 'Προσθήκη φαγητού από τη Βάση Δεδομένων'
@@ -3885,7 +3889,7 @@ function init() {
       }
     ,'Authentication status' : {
       cs: 'Stav ověření'
-      ,de: 'Authentifikations Status'
+      ,de: 'Authentifikationsstatus'
       ,es: 'Estado de autorización'
       ,fr: 'Status de l\'authentification'
       ,el: 'Κατάσταση Εξουσιοδότησης'
@@ -4639,7 +4643,7 @@ function init() {
       }
     ,'Meal Bolus' : {
       cs: 'Bolus na jídlo'
-      ,de: 'Mahlzeiten Bolus'
+      ,de: 'Mahlzeiten-Bolus'
       ,es: 'Bolo de comida'
       ,fr: 'Bolus repas'
       ,el: 'Ινσουλίνη Γέυματος'
@@ -4662,7 +4666,7 @@ function init() {
       }
     ,'Snack Bolus' : {
       cs: 'Bolus na svačinu'
-      ,de: 'Snack Bolus'
+      ,de: 'Snack-Bolus'
       ,es: 'Bolo de aperitivo'
       ,fr: 'Bolus friandise'
       ,el: 'Ινσουλίνη Σνακ'
@@ -4685,7 +4689,7 @@ function init() {
       }
     ,'Correction Bolus' : {
       cs: 'Bolus na glykémii'
-      ,de: 'Korrektur Bolus'
+      ,de: 'Korrektur-Bolus'
       ,es: 'Bolo corrector'
       ,fr: 'Bolus de correction'
       ,el: 'Διόρθωση με Ινσουλίνη'
@@ -4938,7 +4942,7 @@ function init() {
       }
     ,'D.A.D. Alert' : {
       cs: 'D.A.D. Alert'
-      ,de: 'Diabeteswarnhund Alarm'
+      ,de: 'Diabeteswarnhund-Alarm'
       ,es: 'Alerta de perro de alerta diabética'
       ,fr: 'Wouf! Wouf! Chien d\'alerte diabète'
       ,el: 'Προειδοποίηση σκύλου υποστήριξης (Diabetes Alert Dog)'
@@ -4961,7 +4965,7 @@ function init() {
       }
     ,'Glucose Reading' : {
       cs: 'Hodnota glykémie'
-      ,de: 'Glukose Messwert'
+      ,de: 'Glukosemesswert'
       ,es: 'Valor de glucemia'
       ,fr: 'Valeur de glycémie'
       ,el: 'Τιμή Γλυκόζης'
@@ -5144,14 +5148,20 @@ function init() {
       ,zh_cn: '启用报警'
       ,zh_tw: '啟用報警'
       }
-    ,"Pump Battery Change" : { 
-       nl: "Pompbatterij vervangen"
+    ,'Pump Battery Change' : { 
+       nl: 'Pompbatterij vervangen'
+       ,sv: 'Byte av pumpbatteri'
+       ,de: 'Pumpenbatterie wechseln'
     }
-    ,"Pump Battery Low Alarm" : {
-       nl: "Pompbatterij bijna leeg Alarm"
+    ,'Pump Battery Low Alarm' : {
+       nl: 'Pompbatterij bijna leeg Alarm'
+       ,sv: 'Pumpbatteri lågt Alarm'
+       ,de: 'Pumpenbatterie niedrig Alarm'
     }
-    ,"Pump Battery change overdue!" : {  // batteryage.js
-       nl: "Pompbatterij moet vervangen worden!"
+    ,'Pump Battery change overdue!' : {  // batteryage.js
+       nl: 'Pompbatterij moet vervangen worden!'
+       ,sv: 'Pumpbatteriet måste bytas!'
+       ,de: 'Pumpenbatterie Wechsel überfällig!'
     }
     ,'When enabled an alarm may sound.' : {
       cs: 'Při povoleném alarmu zní zvuk'
@@ -5227,7 +5237,7 @@ function init() {
       }
     ,'Low Alarm' : {
       cs: 'Nízká glykémie'
-      ,de: 'Tief Alarm'
+      ,de: 'Niedrig Alarm'
       ,es: 'Alarma de glucemia baja'
       ,fr: 'Alarme hypoglycémie'
       ,el: 'Ειδοποίηση χαμηλής γλυκόζης'
@@ -5251,7 +5261,7 @@ function init() {
       }
     ,'Urgent Low Alarm' : {
       cs: 'Urgentní nízká glykémie'
-      ,de: 'Achtung Tief Alarm'
+      ,de: 'Achtung Niedrig Alarm'
       ,es: 'Alarma de glucemia baja urgente'
       ,fr: 'Alarme hypoglycémie urgente'
       ,el: 'Ειδοποίηση επικίνδυνα χαμηλής γλυκόζης'
@@ -5731,7 +5741,7 @@ function init() {
       }
     ,'in the future' : {
       cs: 'v budoucnosti'
-      ,de: 'in der Zuknft'
+      ,de: 'in der Zukunft'
       ,es: 'en el futuro'
       ,fr: 'dans le futur'
       ,el: 'στο μέλλον'
@@ -6208,7 +6218,7 @@ function init() {
       }
     ,'Carb Time' : {
       cs: 'Čas jídla'
-      ,de: 'Kohlenhydrat Zeit'
+      ,de: 'Kohlenhydrat-Zeit'
       ,es: 'Momento de la ingesta'
       ,fr: 'Moment de l\'ingestion de Glucides'
       ,el: 'Στιγμή χορηγησης υδ/κων'
@@ -6640,7 +6650,7 @@ function init() {
       ,nb: 'Finn og fjern fremtidige cgm data lastet opp med feil dato/tid'
       ,fr: 'Cet outil cherche et efface les valeurs CGM dont la date est dans le futur'
       ,el: 'Αυτή η ενέργεια αφαιρεί δεδομένα αιθητήρα τα οποία εισήχθησαν με λάθος ημερομηνία και ώρα, από τη βάση δεδομένων'
-      ,de: 'Finde und entferne CGM Daten in der Zukunft, die vom Uploader mit falschem Datum/Uhrzeit erstellt wurden.'
+      ,de: 'Finde und entferne CGM-Daten in der Zukunft, die vom Uploader mit falschem Datum/Uhrzeit erstellt wurden.'
       ,es: 'Este comando encuentra y elimina datos del sensor futuros creados por actualizaciones con errores en fecha/hora'
       ,dk: 'Denne handling finder og fjerner CGM data i fremtiden forårsaget af indlæsning med forkert dato/tid.'
       ,bg: 'Тази опция ще намери и премахне данни от сензора в бъдещето, създадени поради грешна дата/време.'
@@ -6682,7 +6692,7 @@ function init() {
     ,'Loading database ...' : {
       cs: 'Nahrávám databázi ...'
       ,nb: 'Leser database ...'
-      ,de: 'Lade Datenbank'
+      ,de: 'Lade Datenbank ...'
       ,es: 'Cargando base de datos ...'
       ,fr: 'Charge la base de données...'
       ,dk: 'Indlæser database ...'
@@ -6984,7 +6994,7 @@ function init() {
       cs: 'Nástroje pro správu'
       ,nb: 'Administrasjonsoppgaver'
       ,ro: 'Instrumente de administrare'
-      ,de: 'Administrator Werkzeuge'
+      ,de: 'Administrator-Werkzeuge'
       ,es: 'Herramientas Administrativas'
       ,fr: 'Outils d\'administration'
       ,dl: 'Administrator opgaver'
@@ -7569,7 +7579,7 @@ function init() {
       ,el: 'Αντιπροσωπευει την τυπική διάρκεια δράσης της χορηγηθείσας ινσουλίνης.'
       ,es: 'Representa la duración típica durante la cual la insulina tiene efecto. Varía por paciente y por tipo de insulina. Típicamente 3-4 horas para la mayoría de la insulina bombeada y la mayoría de los pacientes. A veces también se llama insulina de por vida '
       ,fr: 'Représente la durée d\'action typique de l\'insuline. Varie individuellement et selon le type d\'insuline. Typiquement 3-4 heures pour les insulines utilisées dans les pompes.'
-      ,de: 'Entspricht der typischen Dauer in der das Insulin wirkt. Variiert je Patient und Insulintyp. Häufig 3-4 Stunden für die meisten Pumpeninsuline und die meisten Patienten. Manchmal auch Insulin-Wirkungsdauer genannt.'
+      ,de: 'Entspricht der typischen Dauer in der das Insulin wirkt. Variiert je nach Patient und Insulintyp. Häufig 3-4 Stunden für die meisten Pumpeninsuline und die meisten Patienten. Manchmal auch Insulin-Wirkungsdauer genannt.'
       ,dk: 'Representerer den typiske tid hvor insulinen virker. Varierer per patient og per insulin type. Typisk 3-4 timer for de fleste pumpe insulin og for de fleste patienter. Nogle gange kaldes dette også insulin-livs-tid.'
       ,sv: 'Beskriver under hur lång tid insulinet verkar. Varierar mellan patienter. Typisk varaktighet 3-4 timmar.'
       ,nb: 'Representerer typisk insulinvarighet. Varierer per pasient og per insulin type. Vanligvis 3-4 timer for de fleste typer insulin og de fleste pasientene. Noen ganger også kalt insulinlevetid.'
@@ -8489,7 +8499,7 @@ function init() {
       }
     ,'Loading OpenAPS data of' : {
       cs: 'Nahrávám OpenAPS data z'
-      ,de: 'Lade OpenAPS Daten von'
+      ,de: 'Lade OpenAPS-Daten von'
       ,es: 'Cargando datos OpenAPS de'
       ,fr: 'Chargement des données OpenAPS de'
       ,ro: 'Se încarcă datele OpenAPS pentru'
@@ -8551,7 +8561,7 @@ function init() {
       cs: 'Chybě nastavený profil.\nNení definovaný žádný platný profil k času zobrazení.\nProvádím přesměrování na editor profilu.'
       ,el: 'Λάθος προφίλ. Παρακαλώ δημιουργήστε ένα νέο προφίλ'
       ,fr: 'Erreur de réglage de profil. \nAucun profil défini pour indiquer l\'heure. \nRedirection vers la création d\'un nouveau profil. '
-      ,de: 'Falsche Profileinstellung.\nKein Profil festgelegt zur angezeigten Zeit.\n Weiter zum Profileditor um ein neues Profil zu erstellen.'
+      ,de: 'Falsche Profileinstellung.\nKein Profil festgelegt zur angezeigten Zeit.\n Weiter zum Profileditor, um ein neues Profil zu erstellen.'
       ,es: 'Configuración incorrecta del perfil. \n No establecido ningún perfil en el tiempo mostrado. \n Continuar en editor de perfil para crear perfil nuevo.'
       ,bg: 'Грешни настройки на профила. \nНяма определен профил към избраното време. \nПрепращане към редактора на профила, за създаване на нов профил.'
       ,ro: 'Setare de profil eronată.\nNu este definit niciun profil pentru perioada afișată.\nMergeți la editorul de profiluri pentru a defini unul nou.'
@@ -9026,7 +9036,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Lägg till roll'
       ,nb: 'Legg til ny rolle'
       ,fi: 'Lisää uusi rooli'
-      ,de: 'Eine neue Rolle Hinzufügen'
+      ,de: 'Eine neue Rolle hinzufügen'
       ,pt: 'Adicionar novo Papel'
       ,sk: 'Pridať novú rolu'
       ,ko: '새 역할 추가'
@@ -9117,7 +9127,7 @@ function init() {
       ,sv: 'Varje ämne får en unik säkerhetsnyckel och en eller flera roller. Klicka på accessnyckeln för att öppna en ny vy med det valda ämnet, denna hemliga länk kan sedan delas.'
       ,nb: 'Hver enkelt ressurs får en unik sikkerhetsnøkkel og en eller flere roller. Klikk på sikkerhetsnøkkelen for å åpne valgte ressurs, den hemmelige lenken kan så deles.'
       ,fi: 'Jokaisella käyttäjällä on uniikki pääsytunniste ja yksi tai useampi rooli. Klikkaa pääsytunnistetta nähdäksesi käyttäjän, jolloin saat jaettavan osoitteen tämän käyttäjän oikeuksilla.'
-      ,de: 'Jedes Subjekt erhält einen einzigartigen Zugriffsschlüssel und eine oder mehrere Rollen. Klicke auf den Zugriffsschlüssel um eine neue Ansicht mit dem ausgewählten Subjekt zu erhalten, dieser geheime Link kann geteilt werden.'
+      ,de: 'Jedes Subjekt erhält einen einzigartigen Zugriffsschlüssel und eine oder mehrere Rollen. Klicke auf den Zugriffsschlüssel, um eine neue Ansicht mit dem ausgewählten Subjekt zu erhalten. Dieser geheime Link kann geteilt werden.'
       ,pt: 'Cada assunto terá um único token de acesso e uma ou mais Funções. Clique no token de acesso para abrir uma nova visualização com o assunto selecionado. Este link secreto poderá então ser compartilhado'
       ,sk: 'Každý objekt má svoj unikátny prístupový token a 1 alebo viac rolí. Klikni na prístupový token pre otvorenie nového okna pre tento subjekt. Tento link je možné zdielať.'
       ,ko: '각 주제는 유일한 access token을 가지고 1 또는 그 이상의 역할을 가질 것이다. 선택된 주제와 새로운 뷰를 열기 위해 access token을 클릭하세요. 이 비밀 링크는 공유되어질 수 있다.'
@@ -9397,7 +9407,8 @@ function init() {
       ,zh_cn: '测量血糖'
     }
     ,'BASAL' : {
-      cs:'BAZÁL'
+      cs: 'BAZÁL'
+      ,de: 'BASAL'
       ,ro: 'Bazală'
       ,ru: 'Базал'
       ,fr: 'Basale'
@@ -9577,7 +9588,8 @@ function init() {
       ,zh_cn: '当前临时基础率剩余'
     }
     ,'Basal profile value' : {
-      cs:'Základní hodnota bazálu'
+      cs: 'Základní hodnota bazálu'
+      ,de: 'Basal-Profil Wert'
       ,ro: 'Valoarea profilului bazalei'
       ,ru: 'Значение профайла базала'
       ,fr: 'Valeur du débit basal'
@@ -9595,6 +9607,7 @@ function init() {
     }
     ,'Active combo bolus' : {
       cs:'Aktivní kombinovaný bolus'
+      ,de: 'Aktiver verzögerter Bolus'
       ,ro: 'Bolus combinat activ'
       ,fr: 'Bolus Duo/Combo actif'
       ,ru: 'Активный комбинированный болюс'
@@ -9611,7 +9624,8 @@ function init() {
       ,zh_cn: '当前双波大剂量'
     }
     ,'Active combo bolus start' : {
-      cs:'Začátek kombinovaného bolusu'
+      cs: 'Začátek kombinovaného bolusu'
+      ,de: 'Start des aktiven verzögerten Bolus'
       ,ro: 'Start bolus combinat activ'
       ,fr: 'Début de Bolus Duo/Combo'
       ,ru: 'Старт активного комбо болюса'
@@ -9628,7 +9642,8 @@ function init() {
       ,zh_cn: '当前双波大剂量开始'
     }
     ,'Active combo bolus duration' : {
-      cs:'Trvání kombinovaného bolusu'
+      cs: 'Trvání kombinovaného bolusu'
+      ,de: 'Dauer des aktiven verzögerten Bolus'
       ,ro: 'Durată bolus combinat activ'
       ,fr: 'Durée du Bolus Duo/Combo'
       ,ru: 'Длительность активного комбо болюса'
@@ -9645,7 +9660,8 @@ function init() {
       ,zh_cn: '当前双波大剂量期间'
     }
     ,'Active combo bolus remaining' : {
-      cs:'Zbývající kombinovaný bolus'
+      cs: 'Zbývající kombinovaný bolus'
+      ,de: 'Verbleibender aktiver verzögerter Bolus'
       ,ro: 'Rest de bolus combinat activ'
       ,fr: 'Activité restante du Bolus Duo/Combo'
       ,ru: 'Остаток активного комбо болюса'
@@ -9738,7 +9754,8 @@ function init() {
       ,zh_tw: '插值'
     }
     ,'BWP' : { // Bolus Wizard Preview
-      cs:'KALK'
+      cs: 'KALK'
+      ,de: 'Bolus-Kalkulator Vorschau'
       ,ro: 'Ajutor bolusare (BWP)'
       ,ru: 'Предпросмотр калькулятора болюса'
       ,fr: 'Calculateur de bolus (BWP)'
@@ -9794,7 +9811,8 @@ function init() {
       ,zh_tw: '警告'
     }
     ,'Info' : {
-      cs:'Informativní'
+      cs: 'Informativní'
+      ,de: 'Info'
       ,ro: 'Informație'
       ,fr: 'Information'
       ,ru: 'Информация'
@@ -9812,7 +9830,8 @@ function init() {
       ,zh_tw: '資訊'
     }
     ,'Lowest' : {
-      cs:'Nejnižší'
+      cs: 'Nejnižší'
+      ,de:  'Niedrigster'
       ,ro: 'Cea mai mică'
       ,ru: 'Самое нижнее'
       ,fr: 'Valeur la plus basse'
@@ -9831,6 +9850,7 @@ function init() {
     }
     ,'Snoozing high alarm since there is enough IOB' : {
       cs:'Vypínání alarmu vyskoké glykémie, protože je dostatek IOB'
+      ,de: 'Ignoriere Alarm hoch, da genügend aktives Bolus-Insulin (IOB) vorhanden'
       ,ro: 'Ignoră alarma de hiper deoarece este suficientă insulină activă IOB'
       ,fr: 'Alarme haute ignorée car suffisamment d\'insuline à bord (IOB)'
       ,bg: 'Изключване на аларма за висока КЗ, тъй като има достатъчно IOB'
@@ -9864,6 +9884,7 @@ function init() {
     }
     ,'Notice' : {
       cs:'Poznámka'
+      ,de: 'Notiz'
       ,ro: 'Notificare'
       ,ru: 'Заметка'
       ,fr: 'Notification'
@@ -10017,7 +10038,7 @@ function init() {
     }
     ,'%1U reduction needed in active insulin to reach low target, too much basal?' : {
       cs:'Nutné snížení aktivního inzulínu o %1U k dosažení spodního cíle. Příliž mnoho bazálu?'
-      ,de: 'Aktives Insulins um %1U reduzieren, um Untergrenze zu erreichen. Basal zu hoch?'
+      ,de: 'Aktives Insulin um %1U reduzieren, um Untergrenze zu erreichen. Basal zu hoch?'
       ,ro: '%1U sunt în plus ca insulină activă pentru a atinge ținta inferioară, bazala este prea mare?'
       ,fr: 'Réduction d\'insuline active nécessaire pour atteindre la cible inférieure. Débit basal trop élevé ?'
       ,bg: '%1U намаляне е необходимо в активния инсулин до достигане до долната граница, прекалено висок базал?'
@@ -10051,7 +10072,7 @@ function init() {
     }
     ,'basal adjustment out of range, give bolus?' : {
       cs:'úprava změnou bazálu není možná. Podat bolus?'
-      ,de: 'Basalrate geht außerhalb des Zielbereiches. Bolus abgeben?'
+      ,de: 'Anpassung der Basalrate  außerhalb des Zielbereichs. Bolus abgeben?'
       ,ro: 'ajustarea bazalei duce în afara intervalului țintă. Suplimentați insulina?'
       ,fr: 'ajustement de débit basal hors de limites, prenez un bolus?'
       ,bg: 'Корекция на базала не е възможна, добавка на болус? '
@@ -10189,6 +10210,7 @@ function init() {
     }
     ,'Basal reduction to account %1 units:' : {
       cs:'Úprava bazálu pro náhradu bolusu %1 U '
+      ,de: 'Reduktion der Basalrate um %1 Einheiten zu kompensieren'
       ,ro: 'Reducere bazală pentru a compensa %1 unități:'
       ,fr: 'Réduction du débit basal pour obtenir l\'effet d\' %1 unité'
       ,bg: 'Намаляне на базала с %1 единици'
@@ -10324,6 +10346,7 @@ function init() {
     }
    ,'CAGE' : {
       cs:'SET'
+      ,de: 'CAGE'
       ,ro: 'VC'
       ,bg: 'ВС'
       ,fr: 'CAGE'
@@ -10341,6 +10364,7 @@ function init() {
     }
    ,'COB' : {
       cs:'SACH'
+      ,de: 'COB'
       ,ro: 'COB'
       ,bg: 'АВХ'
       ,fr: 'COB'
@@ -10374,6 +10398,7 @@ function init() {
     }
     ,'IAGE' : {
       cs:'INZ'
+      ,de: 'IAGE'
       ,ro: 'VI'
       ,fr: 'IAGE'
       ,bg: 'ВИнс'
@@ -10476,6 +10501,7 @@ function init() {
     }
     ,'IOB' : {
       cs:'IOB'
+      ,de: 'IOB'
       ,ro: 'IOB'
       ,ru: 'Активный Инсулин'
       ,fr: 'IOB'
@@ -10492,6 +10518,7 @@ function init() {
     }
     ,'Careportal IOB' : {
       cs:'IOB z ošetření'
+      ,de: 'Careportal IOB'
       ,ro: 'IOB în Careportal'
       ,ru: 'Активн Инс на портале назначений'
       ,fr: 'Careportal IOB'
@@ -10525,6 +10552,7 @@ function init() {
     }
     ,'Basal IOB' : {
       cs:'IOB z bazálů'
+      ,de: 'Basal IOB'
       ,ro: 'IOB bazală'
       ,ru: 'Активн Базал'
       ,fr: 'IOB du débit basal'
@@ -10643,6 +10671,7 @@ function init() {
     }
     ,'RETRO' : {
       cs:'RETRO'
+      ,de: 'RETRO'
       ,ro: 'VECHI'
       ,ru: 'РЕТРО'
       ,bg: 'РЕТРО'
@@ -10659,6 +10688,7 @@ function init() {
     }
     ,'SAGE' : {
       cs:'SENZ'
+      ,de:'SAGE'
       ,ro: 'VS'
       ,ru: 'Сенсор проработал'
       ,fr: 'SAGE'
@@ -10761,6 +10791,7 @@ function init() {
     }
     ,'Sensor Start' : {
       cs: 'Znovuspuštění sensoru'
+      ,de: 'Sensorstart'
       ,ro: 'Pornirea senzorului'
       ,ru: 'Запуск сенсора'
       ,fr: 'Démarrage du senseur'
@@ -10794,6 +10825,7 @@ function init() {
     }
     ,'Insulin distribution' : {
       cs: 'Rozložení inzulínu'
+      ,de: 'Insulinverteilung'
       ,ro: 'Distribuția de insulină'
       ,fr: 'Distribution de l\'insuline'
       ,ru: 'распределение инсулина'
@@ -10817,7 +10849,7 @@ function init() {
     }
     ,'AR2 Forecast' : {
       cs: 'AR2 predikci'
-      ,de: 'AR2 Vorhersage'
+      ,de: 'AR2-Vorhersage'
       ,ro: 'Predicție AR2'
       ,fr: 'Prédiction AR2'
       ,ru: 'прогноз AR2'
@@ -10829,7 +10861,7 @@ function init() {
     }
     ,'OpenAPS Forecasts' : {
       cs: 'OpenAPS predikci'
-      ,de: 'OpenAPS Vorhersage'
+      ,de: 'OpenAPS-Vorhersage'
       ,ro: 'Predicții OpenAPS'
       ,fr: 'Prédictions OpenAPS'
       ,ru: 'прогнозы OpenAPS'
@@ -10865,6 +10897,7 @@ function init() {
     }
     ,'OpenAPS Offline' : {
       cs: 'OpenAPS vypnuto'
+      ,de: 'OpenAPS Offline'
       ,ro: 'OpenAPS deconectat'
       ,fr: 'OpenAPS déconnecté'
       ,ru: 'OpenAPS вне сети'
@@ -10895,6 +10928,7 @@ function init() {
       ,ru: 'время флуктуаций'
       ,nl: 'Tijd met fluctuaties'
       ,sv: 'Tid i fluktation'
+      ,de: 'Zeit in Fluktuation (Schwankung)'
     }
     ,'Time in rapid fluctuation' : {
       fi: 'Aika nopeassa muutoksessa'
@@ -10905,6 +10939,8 @@ function init() {
       ,ru: 'время быстрых флуктуаций'
       ,nl: 'Tijd met grote fluctuaties'
       ,sv: 'Tid i snabb fluktation'
+      ,de: 'Zeit in starker Fluktuation (Schwankung)'
+
     }
     ,'This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:' : {
       fi: 'Tämä on epätarkka arvio joka saattaa heittää huomattavasti mittaustuloksesta, eikä korvaa laboratoriotestiä. Laskentakaava on otettu artikkelista: '
@@ -10915,6 +10951,7 @@ function init() {
       ,ru: 'Это приблизительная оценка не заменяющая фактический анализ крови. Используемая формула взята из:'
       ,nl: 'Dit is enkel een grove schatting die onjuist kan zijn welke geen bloedtest vervangt. De gebruikte formule is afkomstig van:'
       ,sv: 'Detta är en grov uppskattning som kan vara missvisande. Det ersätter inte blodprov. Formeln är hämtad från:'
+      ,de: 'Dies ist lediglich eine grobe Schätzung, die sehr ungenau sein kann und eine Überprüfung des tatsächlichen Blutzuckers nicht ersetzen kann. Die verwendete Formel wurde genommen von:'
     }
     , 'Filter by hours' : {
       fi: 'Huomioi raportissa seuraavat tunnit'
@@ -10925,6 +10962,7 @@ function init() {
       ,ru: 'почасовой фильтр'
       ,nl: 'Filter op uren'
       ,sv: 'Filtrera per timme'
+      ,de: 'Filtern nach Stunden'
     }
     , 'Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.' : {
       fi: 'Aika Muutoksessa ja Aika Nopeassa Muutoksessa mittaa osuutta tarkkailtavasta aikaperiodista, jolloin glukoosi on ollut nopeassa tai hyvin nopeassa muutoksessa. Pienempi arvo on parempi.'
@@ -10935,6 +10973,7 @@ function init() {
       ,ru: 'время флуктуаций и время быстрых флуктуаций означает % времени в рассматриваемый период в течение которого СК менялся относительно быстро или просто быстро. Более низкие значения предпочтительней'
       ,nl: 'Tijd met fluctuaties of grote fluctuaties in % van de geevalueerde periode, waarbij de bloed glucose relatief snel wijzigde.Lagere waarden zijn beter.'
       ,sv: 'Tid i fluktuation och tid i snabb fluktuation mäter% av tiden under den undersökta perioden, under vilken blodsockret har förändrats relativt snabbt eller snabbt. Lägre värden är bättre'
+      ,de: 'Zeit in Fluktuation und Zeit in starker Fluktuation messen den Teil der Zeit, in der sich der Blutzuckerwert relativ oder sehr schnell verändert hat. Niedrigere Werte sind besser.'
     }
     , 'Mean Total Daily Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of days. Lower is better.' : {
       fi: 'Keskimääräinen Kokonaismuutos kertoo kerkimääräisen päivätason verensokerimuutoksien yhteenlasketun arvon. Pienempi arvo on parempi.'
@@ -10945,6 +10984,7 @@ function init() {
       ,es: 'El cambio medio diario total es la suma de los valores absolutos de todas las glucémias en el período examinado, dividido por el número de días. Mejor valores bajos.'
       ,nl: 'Gemiddelde veranderingen per dag is een som van alle waardes die uitschieten over de bekeken periode, gedeeld door het aantal dagen in deze periode. Lager is beter.'
       ,sv: 'Medel Total Daglig Förändring är summan av absolutvärdet av alla glukosförändringar under den undersökta perioden, dividerat med antalet dagar. Lägre är bättre.'
+      ,de: 'Die gesamte mittlere Änderung pro Tag ist die Summe der absoluten Werte aller Glukoseveränderungen im Betrachtungszeitraum geteilt durch die Anzahl der Tage. Niedrigere Werte sind besser.'
     }
     , 'Mean Hourly Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of hours in the period. Lower is better.' : {
       fi: 'Keskimääräinen tunti kertoo keskimääräisen tuntitason verensokerimuutoksien yhteenlasketun arvon. Pienempi arvo on parempi.'
@@ -10955,6 +10995,7 @@ function init() {
       ,es: 'El cambio medio por hora, es la suma del valor absoluto de todas las glucemias para el período examinado, dividido por el número de horas en el período. Más bajo es mejor.'
       ,nl: 'Gemiddelde veranderingen per uur is een som van alle waardes die uitschieten over de bekeken periode, gedeeld door het aantal uur in deze periode. Lager is beter.'
       ,sv: 'Medelvärde per timme är summan av absolutvärdet av alla glukosförändringar under den undersökta perioden dividerat med antalet timmar under perioden. Lägre är bättre.'
+      ,de: 'Die mittlere Änderung pro Stunde ist die Summe der absoluten Werte aller Glukoseveränderungen im Betrachtungszeitraum geteilt durch die Anzahl der Stunden. Niedrigere Werte sind besser.'
     }
     , 'GVI and PGS are measures developed by Dexcom, detailed <a href="http://www.healthline.com/diabetesmine/a-new-view-of-glycemic-variability-how-long-is-your-line#2">here</a>.' : {
      fi: 'GVI ja PGS ovat Dexcom-yrityksen kehittämiä mittaustapoja, joista voit lukea lisää <a href="http://www.healthline.com/diabetesmine/a-new-view-of-glycemic-variability-how-long-is-your-line#2">täällä</a>..'
@@ -10965,6 +11006,7 @@ function init() {
      ,ru: 'вариабельность гликемии и статус гликемии больного это величины, разработанные декскомом, подробнее <a href="http://www.healthline.com/diabetesmine/a-new-view-of-glycemic-variability-how-long-is-your-line#2">here</a>.'
      ,nl: 'GVI en PGS zijn maten ontworpen door Dexcom, gedetaillieerde info <a href="http://www.healthline.com/diabetesmine/a-new-view-of-glycemic-variability-how-long-is-your-line#2">here</a>.'
      ,sv: 'GVI och PGS är värden utvecklade av Dexcom, detaljer <a href="http://www.healthline.com/diabetesmine/a-new-view-of-glycemic-variability-how-long-is-your-line#2">här</a>.'
+     ,de: 'GVI und PGS sind von Dexcom entwickelte Werte. Details <a href="http://www.healthline.com/diabetesmine/a-new-view-of-glycemic-variability-how-long-is-your-line#2">hier</a>.'
     }
     , 'Mean Total Daily Change' : {
       fi: 'Keskimääräinen Kokonaismuutos'
@@ -10975,6 +11017,7 @@ function init() {
       ,es: 'Variación media total diaria'
       ,nl: 'Gemiddelde veranderingen per dag'
       ,sv: 'Medel Total Daglig Förändring'
+      ,de: 'Gesamte mittlere Änderung pro Tag'
     }
     , 'Mean Hourly Change' : {
       fi: 'Keskimääräinen tuntimuutos'
@@ -10985,6 +11028,7 @@ function init() {
       ,ru: 'усредненное изменение за час'
       ,nl: 'Gemiddelde veranderingen per uur'
       ,sv: 'Medelvärde per timme'
+      ,de: 'Mittlere Änderung pro Stunde'
     }
       , 'FortyFiveDown': {
           bg: 'slightly dropping'
@@ -11039,7 +11083,7 @@ function init() {
     'Flat': {
         bg:  'holding'
         , cs:  'holding'
-        , de: 'gleichbleibend'
+        , de:  'gleichbleibend'
         , dk:  'holding'
         , el:  'holding'
         , en:  'holding'
@@ -11064,7 +11108,7 @@ function init() {
     'SingleUp': {
         bg:  'rising'
         , cs:  'rising'
-        , de: 'steigend'
+        , de:  'steigend'
         , dk:  'rising'
         , el:  'rising'
         , en:  'rising'
@@ -11089,7 +11133,7 @@ function init() {
     'SingleDown': {
         bg:  'dropping'
         , cs:  'dropping'
-        , de: 'sinkend'
+        , de:  'sinkend'
         , dk:  'dropping'
         , el:  'dropping'
         , en:  'dropping'
@@ -11114,7 +11158,7 @@ function init() {
     'DoubleDown': {
         bg:  'rapidly dropping'
         , cs:  'rapidly dropping'
-        , de: 'schnell sinkend'
+        , de:  'schnell sinkend'
         , dk:  'rapidly dropping'
         , el:  'rapidly dropping'
         , en:  'rapidly dropping'
@@ -11139,7 +11183,7 @@ function init() {
     'DoubleUp': {
         bg:  'rapidly rising'
         , cs:  'rapidly rising'
-        , de: 'schnell steigend'
+        , de:  'schnell steigend'
         , dk:  'rapidly rising'
         , el:  'rapidly rising'
         , en:  'rapidly rising'
@@ -11164,7 +11208,7 @@ function init() {
     'alexaStatus': {
         bg:  '%1 and %2 as of %3.'
         , cs:  '%1 and %2 as of %3.'
-        , de: '%1 und bis %3 %2.'
+        , de:  '%1 und bis %3 %2.'
         , dk:  '%1 and %2 as of %3.'
         , el:  '%1 and %2 as of %3.'
         , en:  '%1 and %2 as of %3.'
@@ -11189,7 +11233,7 @@ function init() {
     'alexaBasal': {
         bg:  '%1 current basal is %2 units per hour'
         , cs:  '%1 current basal is %2 units per hour'
-        , de: '%1 aktuelle Basalrate ist %2 Einheiten je Stunde'
+        , de:  '%1 aktuelle Basalrate ist %2 Einheiten je Stunde'
         , dk:  '%1 current basal is %2 units per hour'
         , el:  '%1 current basal is %2 units per hour'
         , en:  '%1 current basal is %2 units per hour'
@@ -11214,7 +11258,7 @@ function init() {
     'alexaBasalTemp': {
         bg:  '%1 temp basal of %2 units per hour will end %3'
         , cs:  '%1 temp basal of %2 units per hour will end %3'
-        , de: '%1 temporäre Basalrate von %2 Einheiten endet %3'
+        , de:  '%1 temporäre Basalrate von %2 Einheiten endet %3'
         , dk:  '%1 temp basal of %2 units per hour will end %3'
         , el:  '%1 temp basal of %2 units per hour will end %3'
         , en:  '%1 temp basal of %2 units per hour will end %3'
@@ -11492,18 +11536,25 @@ function init() {
       ,ru: 'цифры крупно:'
       ,it: 'Vista orologio:'
       ,sv: 'Visa klocka:'
+      ,de: 'Uhr-Anzeigen'
     },
     'Clock': {
         fr: 'L\'horloge'
        ,nl: 'Klok'
+       ,sv: 'Klocka'
+       ,de: 'Uhr'
     },
     'Color': {
         fr: 'Couleur'
        ,nl: 'Kleur'
+       ,sv: 'Färg'
+       ,de: 'Farbe'
     },
     'Simple': {
         fr: 'Simple'
        ,nl: 'Simpel'
+       ,sv: 'Simpel'
+       ,de: 'Einfach'
     }
     ,
     'TDD average': {
@@ -11511,6 +11562,7 @@ function init() {
       , fi: 'Päivän kokonaisinsuliinin keskiarvo'
       , nl: 'Gemiddelde dagelijkse insuline (TDD)'
       , sv: 'Genomsnittlig daglig mängd insulin'
+      , de: 'durchschnittliches Insulin pro Tag (TDD)'
     }
     ,
     'Carbs average': {
@@ -11518,29 +11570,35 @@ function init() {
       , fi: 'Hiilihydraatit keskiarvo'
       , nl: 'Gemiddelde koolhydraten per dag'
       , sv: 'Genomsnittlig mängd kolhydrater per dag'
+      , de: 'durchschnittliche Kohlenhydrate pro Tag'
     }
     ,
     'Eating Soon': {
       fi: 'Ruokailu pian'
       , nl: 'Pre-maaltijd modus'
       , sv: 'Äter snart'
+      , de: 'Bald Essen'
     }
     ,
     'Last entry {0} minutes ago': {
       fi: 'Edellinen verensokeri {0} minuuttia sitten'
       , nl:  'Laatste waarde {0}  minuten geleden'
       , sv: 'Senaste värde {0} minuter sedan'
+      , de: 'Letzter Eintrag vor {0} Minuten'
     }
     ,
     'change': {
       fi: 'muutos'
       , nl: 'wijziging'
       , sv: 'byta'
-    },
+      , de: 'verändern'
+      }
+      ,
     'Speech': {
       fi: 'Puhe'
       , nl: 'Spraak'
       , sv: 'Tal'
+      , de: 'Sprache'
     }
 
   };