Merge pull request #4150 from LuminaryXion/patch-3

Add more Japanese translations

lib/language.js

@@ -1130,6 +1130,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Зареждане на данни от'
       ,hr: 'Obrada podataka'
       ,it: 'Elaborazione dei dati'
+      ,ja: 'データ処理中の日付：'
       ,dk: 'Behandler data for'
       ,fi: 'Käsittelen tietoja: '
       ,nb: 'Behandler data for'
@@ -1204,6 +1205,7 @@ function init() {
       ,bg: '(няма)'
       ,hr: '(Prazno)'
       ,it: '(Nessuno)'
+      ,ja: '(データなし)'
       ,dk: '(ingen)'
       ,fi: '(tyhjä)'
       ,nb: '(ingen)'
@@ -1229,6 +1231,7 @@ function init() {
       ,bg: 'няма'
       ,hr: 'Prazno'
       ,it: 'Nessuno'
+      ,ja: 'データなし'
       ,dk: 'Ingen'
       ,fi: 'tyhjä'
       ,nb: 'ingen'
@@ -1254,6 +1257,7 @@ function init() {
       ,bg: '<няма>'
       ,hr: '<Prazno>'
       ,it: '<Nessuno>'
+      ,ja: '<データなし>'
       ,dk: '<ingen>'
       ,fi: '<tyhjä>'
       ,nb: '<ingen>'
@@ -1975,7 +1979,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Общо'
       ,hr: 'Ukupno'
       ,it: 'Generale'
-      ,ja: `総合`
+      ,ja: '総合'
       ,dk: 'Gennemsnit'
       ,fi: 'Yhteenveto'
       ,nb: 'Generelt'
@@ -2253,6 +2257,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Koristi se pohranjeni API tajni hash'
       ,sv: 'Använd hemlig API-nyckel'
       ,it: 'Stai utilizzando API hash segreta'
+      ,ja: '保存されたAPI secret hashを使用する'
       ,dk: 'Anvender gemt API-nøgle'
       ,fi: 'Tallennettu salainen API-tarkiste käytössä'
       ,nb: 'Bruker lagret API nøkkel'
@@ -2279,6 +2284,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Nema pohranjenog API tajnog hasha. Unesite tajni API'
       ,sv: 'Hemlig api-nyckel saknas. Du måste ange API hemlighet'
       ,it: 'API hash segreto non è ancora memorizzato. È necessario inserire API segreto.'
+      ,ja: 'API secret hashがまだ保存されていません。API secretの入力が必要です。'
       ,dk: 'Mangler API-nøgle. Du skal indtaste API nøglen'
       ,fi: 'Salainen API-tarkiste puuttuu. Syötä API tarkiste.'
       ,nb: 'Mangler API nøkkel. Du må skrive inn API hemmelighet.'
@@ -2480,7 +2486,7 @@ function init() {
       ,bg: 'ГИ'
       ,hr: 'GI'
       ,it: 'IG-Ind.Glic.'
-      ,ja: 'グリセミックインデックス'
+      ,ja: 'GI'
       ,dk: 'GI'
       ,fi: 'GI'
       ,nb: 'GI'
@@ -2914,6 +2920,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Brzi izbor'
       ,sv: 'Snabbval'
       ,it: 'Scelta rapida'
+      ,ja: 'クイック選択'
       ,dk: 'Hurtig valg'
       ,fi: 'Nopeat valinnat'
       ,nb: 'Hurtigvalg'
@@ -2938,6 +2945,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Prikaži skriveno'
       ,sv: 'Visa dolda'
       ,it: 'Mostra nascosto'
+      ,ja: '表示する'
       ,dk: 'Vis skjulte'
       ,fi: 'Näytä piilotettu'
       ,nb: 'Vis skjulte'
@@ -2964,6 +2972,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Vaš tajni API'
       ,he: 'הסיסמא הסודית שלך'
       ,it: 'Il tuo API secreto'
+      ,ja: 'あなたのAPI Secret'
       ,dk: 'Din API-nøgle'
       ,fi: 'Sinun API-avaimesi'
       ,nb: 'Din API nøkkel'
@@ -2989,7 +2998,8 @@ function init() {
       ,hr: 'Pohrani hash na ovom računalu (Koristiti samo na osobnom računalu)'
       ,sv: 'Lagra hashvärde på denna dator (använd endast på privat dator)'
       ,it: 'Conservare hash su questo computer (utilizzare solo su computer privati)'
-      ,dk: 'Gemme hashværdi på denne computer (brug kun på privat computer)'
+      ,ja: 'このコンピューターにハッシュ値を保存する(このコンピューターでのみ使用する)'
+      ,dk: 'Gemme hash på denne computer (brug kun på privat computer)'
       ,fi: 'Tallenna avain tälle tietokoneelle (käytä vain omalla tietokoneellasi)'
       ,nb: 'Lagre hash på denne pc (bruk kun på privat pc)'
       ,he:'שמור סיסמא הסודית על המחשב ( יש להשתמש רק על מחשב פרטי)'
@@ -3115,6 +3125,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Въведено от'
       ,hr: 'Unos izvršio'
       ,it: 'inserito da'
+      ,ja: '入力者'
       ,dk: 'Indtastet af'
       ,fi: 'Tiedot syötti'
       ,nb: 'Lagt inn av'
@@ -3265,7 +3276,7 @@ function init() {
       ,bg: 'КЗ'
       ,hr: 'GUK'
       ,it: 'Glicemie'
-      ,ja: '血糖値'
+      ,ja: 'BG'
       ,dk: 'BS'
       ,fi: 'VS'
       ,nb: 'BS'
@@ -3390,6 +3401,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Brzi izbor'
       ,sv: 'Snabbval'
       ,it: 'Scelta rapida'
+      ,ja: 'クイック選択'
       ,dk: 'Hurtig valg'
       ,fi: 'Pikavalinta'
       ,nb: 'Hurtigvalg'
@@ -3489,6 +3501,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Koristi aktivne UH u izračunu'
       ,sv: 'Använd aktiva kolhydrater för beräkning'
       ,it: 'Utilizzare la correzione COB nel calcolo'
+      ,ja: 'COB補正計算を使用'
       ,dk: 'Benyt aktive kulhydrater i beregning'
       ,fi: 'Käytä aktiivisia hiilihydraatteja laskennassa'
       ,nb: 'Benytt aktive karbohydrater i beregning'
@@ -3513,7 +3526,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Koristi aktivni inzulin u izračunu'
       ,sv: 'Använd aktivt insulin för beräkning'
       ,it: 'Utilizzare la correzione IOB nel calcolo'
-      ,ja: '残存インスリン計算を使用'
+      ,ja: 'IOB計算を使用'
       ,dk: 'Benyt aktivt insulin i beregningen'
       ,fi: 'Käytä aktiviivista insuliinia laskennassa'
       ,nb: 'Bruk aktivt insulin i beregningen'
@@ -3563,6 +3576,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Закръгляне'
       ,hr: 'Zaokruživanje'
       ,it: 'Arrotondamento'
+      ,ja: '端数処理'
       ,dk: 'Afrunding'
       ,fi: 'Pyöristys'
       ,nb: 'Avrunding'
@@ -3587,6 +3601,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Unesi korekciju inzulinom u tretman'
       ,sv: 'Ange insulinkorrektion för händelse'
       ,it: 'Inserisci correzione insulina nella somministrazione'
+      ,ja: '治療にインスリン補正を入力する。'
       ,dk: 'Indtast insulinkorrektion'
       ,fi: 'Syötä insuliinikorjaus'
       ,nb: 'Task inn insulinkorrigering'
@@ -3661,6 +3676,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Potrebno UH ako je ukupna vrijednost inzulina negativna'
       ,sv: 'Nödvändig kolhydratmängd för angiven insulinmängd'
       ,it: 'Carboidrati necessari se l\'insulina totale è un valore negativo'
+      ,ja: 'インスリン合計値がマイナスであればカーボ値入力が必要です。'
       ,dk: 'Kulhydrater er nødvendige når total insulin mængde er negativ'
       ,fi: 'Hiilihydraattitarve, jos yhteenlaskettu insuliini on negatiivinen'
       ,nb: 'Karbohydrater er nødvendige når total insulinmengde er negativ'
@@ -3983,6 +3999,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Dodatne bilješke, komentari'
       ,sv: 'Notering, övrigt'
       ,it: 'Note aggiuntive, commenti'
+      ,ja: '追加メモ、コメント'
       ,dk: 'Ekstra noter, kommentarer'
       ,fi: 'Lisähuomiot, kommentit'
       ,nb: 'Ekstra notater, kommentarer'
@@ -4008,6 +4025,7 @@ function init() {
       ,bg: 'МИНАЛО ВРЕМЕ'
       ,hr: 'Retrospektivni način'
       ,it: 'Modalità retrospettiva'
+      ,ja: '振り返りモード'
       ,dk: 'Retro mode'
       ,fi: 'VANHENTUNEET TIEDOT'
       ,nb: 'Retro mode'
@@ -4081,6 +4099,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Въвеждане на данните'
       ,hr: 'Predaj obrazac'
       ,it: 'Invia il modulo'
+      ,ja: 'フォームを投稿する'
       ,dk: 'Gem hændelsen'
       ,fi: 'Lähetä tiedot'
       ,nb: 'Lagre'
@@ -4105,6 +4124,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Редактор на профила'
       ,hr: 'Editor profila'
       ,it: 'NS - Dati Personali'
+      ,ja: 'プロフィール編集'
       ,dk: 'Profil editor'
       ,fi: 'Profiilin muokkaus'
       ,nb: 'Profileditor'
@@ -4131,6 +4151,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Статистика'
       ,hr: 'Alat za prijavu'
       ,it: 'NS - Statistiche'
+      ,ja: '報告'
       ,dk: 'Rapporteringsværktøj'
       ,fi: 'Raportointityökalu'
       ,nb: 'Rapporteringsverktøy'
@@ -4156,6 +4177,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Dodajte hranu iz svoje baze podataka'
       ,sv: 'Lägg till livsmedel från databas'
       ,it: 'Aggiungere cibo al database'
+      ,ja: 'データベースから食べ物を追加'
       ,dk: 'Tilføj mad fra din database'
       ,fi: 'Lisää ruoka tietokannasta'
       ,nb: 'Legg til mat fra din database'
@@ -4180,6 +4202,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Ponovo učitajte bazu podataka'
       ,sv: 'Ladda om databas'
       ,it: 'Ricarica database'
+      ,ja: 'データベース再読み込み'
       ,dk: 'Genindlæs databasen'
       ,fi: 'Lataa tietokanta uudelleen'
       ,nb: 'Last inn databasen på nytt'
@@ -4204,6 +4227,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Dodaj'
       ,sv: 'Lägg till'
       ,it: 'Aggiungere'
+      ,ja: '追加'
       ,dk: 'Tilføj'
       ,fi: 'Lisää'
       ,nb: 'Legg til'
@@ -4228,6 +4252,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Неразрешен достъп'
       ,hr: 'Neautorizirano'
       ,it: 'Non Autorizzato'
+      ,ja: '認証されていません'
       ,dk: 'Uautoriseret'
       ,fi: 'Kielletty'
       ,nb: 'Uautorisert'
@@ -4253,6 +4278,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Neuspjeli unos podataka'
       ,sv: 'Lägga till post nekas'
       ,it: 'Voce del Registro fallita'
+      ,ja: '入力されたものは記録できませんでした'
       ,dk: 'Tilføjelse af post fejlede'
       ,fi: 'Tiedon tallentaminen epäonnistui'
       ,nb: 'Lagring feilet'
@@ -4277,6 +4303,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Устройстово е разпознато'
       ,hr: 'Uređaj autenticiran'
       ,it: 'Disp. autenticato'
+      ,ja: '機器は認証されました。'
       ,dk: 'Enhed godkendt'
       ,fi: 'Laite autentikoitu'
       ,nb: 'Enhet godkjent'
@@ -4302,6 +4329,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Устройсройството не е разпознато'
       ,hr: 'Uređaj nije autenticiran'
       ,it: 'Disp. non autenticato'
+      ,ja: '機器は認証されていません。'
       ,dk: 'Enhed ikke godkendt'
       ,fi: 'Laite ei ole autentikoitu'
       ,nb: 'Enhet ikke godkjent'
@@ -4327,6 +4355,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Status autentikacije'
       ,sv: 'Autentiseringsstatus'
       ,it: 'Stato di autenticazione'
+      ,ja: '認証ステータス'
       ,dk: 'Godkendelsesstatus'
       ,fi: 'Autentikoinnin tila'
       ,nb: 'Autentiseringsstatus'
@@ -4352,6 +4381,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Удостоверяване'
       ,hr: 'Autenticirati'
       ,it: 'Autenticare'
+      ,ja: '認証'
       ,dk: 'Godkende'
       ,fi: 'Autentikoi'
       ,nb: 'Autentiser'
@@ -4403,6 +4433,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Vaš uređaj još nije autenticiran'
       ,sv: 'Din enhet är ej autentiserad'
       ,it: 'Il tuo dispositivo non è ancora stato autenticato'
+      ,ja: '機器はまだ承認されていません。'
       ,dk: 'Din enhed er ikke godkendt endnu'
       ,fi: 'Laitettasi ei ole vielä autentikoitu'
       ,nb: 'Din enhet er ikke godkjent enda'
@@ -4503,6 +4534,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Skala'
       ,sv: 'Skala'
       ,it: 'Scala'
+      ,ja: 'グラフ縦軸'
       ,dk: 'Skala'
       ,fi: 'Skaala'
       ,nb: 'Skala'
@@ -4527,6 +4559,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Линейна'
       ,hr: 'Linearno'
       ,it: 'Lineare'
+      ,ja: '線形軸表示'
       ,dk: 'Lineær'
       ,fi: 'Lineaarinen'
       ,nb: 'Lineær'
@@ -4552,6 +4585,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Логоритмична'
       ,hr: 'Logaritamski'
       ,it: 'Logaritmica'
+      ,ja: '対数軸表示'
       ,dk: 'Logaritmisk'
       ,fi: 'Logaritminen'
       ,nb: 'Logaritmisk'
@@ -4572,6 +4606,7 @@ function init() {
       ,es: 'Logarítmo (Dinámico)'
       ,dk: 'Logaritmisk (Dynamisk)'
       ,it: 'Logaritmica (Dinamica)'
+      ,ja: '対数軸(動的)表示'
       ,fr: 'Logarithmique (Dynamique)'
       ,el: 'Λογαριθμική (Δυναμική)'
       ,ro: 'Logaritmic (Dinamic)'
@@ -4597,6 +4632,7 @@ function init() {
       ,fr: 'Insuline à bord'
       ,dk: 'Aktivt insulin (IOB)'
       ,it: 'IOB-Insulina a Bordo'
+      ,ja: 'IOB・残存インスリン'
       ,nb: 'AI'
       ,el: 'Ενεργή Ινσουλίνη (IOB)'
       ,ro: 'IOB-Insulină activă'
@@ -4621,6 +4657,7 @@ function init() {
       ,fr: 'Glucides à bord'
       ,dk: 'Aktive kulhydrater (COB)'
       ,it: 'COB-Carboidrati a Bordo'
+      ,ja: 'COB・残存カーボ'
       ,nb: 'AK'
       ,el: 'Ενεργοί Υδατάνθρακες (COB)'
       ,ro: 'COB-Carbohidrați activi'
@@ -4645,6 +4682,7 @@ function init() {
       ,fr: 'Prévue du Calculatuer de bolus'
       ,dk: 'Bolus Wizard (BWP)'
       ,it: 'BWP-Calcolatore di bolo'
+      ,ja: 'BWP・ボーラスウィザード参照'
       ,nb: 'Boluskalkulator'
       ,el: 'Εργαλείο Εκτίμησης Επάρκειας Ινσουλίνης (BWP)'
       ,ro: 'BWP-Sugestie de bolusare'
@@ -4669,6 +4707,7 @@ function init() {
       ,fr: 'Valeur chargée'
       ,dk: 'Værdi indlæst'
       ,it: 'Valori Caricati'
+      ,ja: '数値読み込み完了'
       ,nb: 'Verdi lastet'
       ,el: 'Τιμή ανακτήθηκε'
       ,ro: 'Valoare încărcată'
@@ -4693,6 +4732,7 @@ function init() {
       ,fr: 'Age de la canule'
       ,dk: 'Indstik alder (CAGE)'
       ,it: 'CAGE-Cambio Ago'
+      ,ja: 'CAGE・カニューレ使用日数'
       ,el: 'Ημέρες Χρήσης Κάνουλας (CAGE)'
       ,nb: 'Nålalder'
       ,ro: 'CAGE-Vechime canulă'
@@ -4717,6 +4757,7 @@ function init() {
       ,fr: 'Profil Basal'
       ,dk: 'Basal profil'
       ,it: 'BASAL-Profilo Basale'
+      ,ja: 'ベーサルプロフィール'
       ,el: 'Προφίλ Βασικής Ινσουλίνης (BASAL)'
       ,nb: 'Basalprofil'
       ,ro: 'Profil bazală'
@@ -4746,7 +4787,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Tišina 30 minuta'
       ,sv: 'Tyst i 30 min'
       ,it: 'Silenzio per 30 minuti'
-      ,ja: '30分 静かにする'
+      ,ja: '30分静かにする'
       ,dk: 'Stilhed i 30 min'
       ,fi: 'Hiljennä 30 minuutiksi'
       ,nb: 'Stille i 30 min'
@@ -4772,7 +4813,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Tišina 60 minuta'
       ,sv: 'Tyst i 60 min'
       ,it: 'Silenzio per 60 minuti'
-      ,ja: '60分 静かにする'
+      ,ja: '60分静かにする'
       ,dk: 'Stilhed i 60 min'
       ,fi: 'Hiljennä tunniksi'
       ,nb: 'Stille i 60 min'
@@ -4798,7 +4839,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Tišina 90 minuta'
       ,sv: 'Tyst i 90 min'
       ,it: 'Silenzio per 90 minuti'
-      ,ja: '90分 静かにする'
+      ,ja: '90分静かにする'
       ,dk: 'Stilhed i 90 min'
       ,fi: 'Hiljennä 1.5 tunniksi'
       ,nb: 'Stille i 90 min'
@@ -4824,7 +4865,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Tišina 120 minuta'
       ,sv: 'Tyst i 120 min'
       ,it: 'Silenzio per 120 minuti'
-      ,ja: '120分 静かにする'
+      ,ja: '120分静かにする'
       ,dk: 'Stilhed i 120 min'
       ,fi: 'Hiljennä 2 tunniksi'
       ,nb: 'Stile i 120 min'
@@ -4875,7 +4916,7 @@ function init() {
       ,bg: '3часа'
       ,hr: '3h'
       ,it: '3ORE'
-      ,ja: '３時間'
+      ,ja: '3時間'
       ,dk: '3t'
       ,fi: '3h'
       ,nb: '3t'
@@ -4901,7 +4942,7 @@ function init() {
       ,bg: '6часа'
       ,hr: '6h'
       ,it: '6ORE'
-      ,ja: '６時間'
+      ,ja: '6時間'
       ,dk: '6t'
       ,fi: '6h'
       ,nb: '6t'
@@ -4927,7 +4968,7 @@ function init() {
       ,bg: '12часа'
       ,hr: '12h'
       ,it: '12ORE'
-      ,ja: '１２時間'
+      ,ja: '12時間'
       ,dk: '12t'
       ,fi: '12h'
       ,nb: '12t'
@@ -4953,7 +4994,7 @@ function init() {
       ,bg: '24часа'
       ,hr: '24h'
       ,it: '24ORE'
-      ,ja: '２４時間'
+      ,ja: '24時間'
       ,dk: '24t'
       ,fi: '24h'
       ,nb: '24t'
@@ -5030,6 +5071,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Формат на датата'
       ,hr: 'Format datuma'
       ,it: 'Formato data'
+      ,ja: '日数初期化'
       ,dk: 'Dato format'
       ,fi: 'Aikamuoto'
       ,nb: 'Datoformat'
@@ -5055,7 +5097,7 @@ function init() {
       ,bg: '12 часа'
       ,hr: '12 sati'
       ,it: '12 ore'
-      ,ja: '１２時間'
+      ,ja: '12時間制'
       ,dk: '12 timer'
       ,fi: '12 tuntia'
       ,nb: '12 timer'
@@ -5081,7 +5123,7 @@ function init() {
       ,bg: '24 часа'
       ,hr: '24 sata'
       ,it: '24 ore'
-      ,ja: '２４時間'
+      ,ja: '24時間制'
       ,dk: '24 timer'
       ,fi: '24 tuntia'
       ,nb: '24 timer'
@@ -5106,6 +5148,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Evidencija tretmana'
       ,sv: 'Ange händelse'
       ,it: 'Somministrazioni'
+      ,ja: '治療を記録'
       ,dk: 'Log en hændelse'
       ,fi: 'Tallenna tapahtuma'
       ,nb: 'Logg en hendelse'
@@ -5130,6 +5173,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Проверка на КЗ'
       ,hr: 'Kontrola GUK-a'
       ,it: 'Controllo Glicemia'
+      ,ja: 'BG測定'
       ,dk: 'BS kontrol'
       ,fi: 'Verensokerin tarkistus'
       ,nb: 'Blodsukkerkontroll'
@@ -5154,6 +5198,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Bolus za obrok'
       ,sv: 'Måltidsbolus'
       ,it: 'Bolo Pasto'
+      ,ja: '食事ボーラス'
       ,dk: 'Måltidsbolus'
       ,fi: 'Ruokailubolus'
       ,nb: 'Måltidsbolus'
@@ -5178,6 +5223,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Болус-лека закуска'
       ,hr: 'Bolus za užinu'
       ,it: 'Bolo Merenda'
+      ,ja: '間食ボーラス'
       ,dk: 'Mellemmåltidsbolus'
       ,fi: 'Ruokakorjaus'
       ,nb: 'Mellommåltidsbolus'
@@ -5202,6 +5248,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Korekcija'
       ,sv: 'Korrektionsbolus'
       ,it: 'Bolo Correttivo'
+      ,ja: '補正ボーラス'
       ,dk: 'Korrektionsbolus'
       ,fi: 'Korjausbolus'
       ,nb: 'Korreksjonsbolus'
@@ -5226,6 +5273,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Bolus za hranu'
       ,sv: 'Kolhydratskorrektion'
       ,it: 'Carboidrati Correttivi'
+      ,ja: 'カーボ治療'
       ,dk: 'Kulhydratskorrektion'
       ,fi: 'Hiilihydraattikorjaus'
       ,nb: 'Karbohydratkorrigering'
@@ -5325,6 +5373,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Смяна на сет'
       ,hr: 'Promjena seta'
       ,it: 'CAGE-Cambio Ago'
+      ,ja: 'CAGE・ポンプ注入場所変更'
       ,dk: 'Skift insulin infusionssted'
       ,fi: 'Kanyylin vaihto'
       ,nb: 'Pumpebytte'
@@ -5374,6 +5423,7 @@ function init() {
       ,bg: 'CGM Sensor Stop'
       ,hr: 'CGM Sensor Stop'
       ,it: 'CGM Sensor Stop'
+      ,ja: 'CGM Sensor Stop'
       ,dk: 'CGM Sensor Stop'
       ,fi: 'CGM Sensor Stop'
       ,nb: 'CGM Sensor Stop'
@@ -5423,6 +5473,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Ре/Стартиране на Декском сензор'
       ,hr: 'Start Dexcom senzora'
       ,it: 'Avvio sensore Dexcom'
+      ,ja: 'Dexcomセンサー開始'
       ,dk: 'Dexcom sensor start'
       ,fi: 'Sensorin aloitus'
       ,nb: 'Dexcom sensor start'
@@ -5447,6 +5498,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Смяна на Декском сензор'
       ,hr: 'Promjena Dexcom senzora'
       ,it: 'Cambio sensore Dexcom'
+      ,ja: 'Dexcomセンサー挿入'
       ,dk: 'Dexcom sensor ombytning'
       ,fi: 'Sensorin vaihto'
       ,nb: 'Dexcom sensor bytte'
@@ -5471,6 +5523,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Смяна на резервоар'
       ,hr: 'Promjena spremnika inzulina'
       ,it: 'Cambio cartuccia insulina'
+      ,ja: 'インスリンリザーバー交換'
       ,dk: 'Skift insulin beholder'
       ,fi: 'Insuliinisäiliön vaihto'
       ,nb: 'Skifte insulin beholder'
@@ -5495,7 +5548,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Сигнал от обучено куче'
       ,hr: 'Obavijest dijabetičkog psa'
       ,it: 'Allarme D.A.D.(Diabete Alert Dog)'
-      ,ja: 'メディカルアラート犬の知らせ'
+      ,ja: 'メディカルアラート犬（ＤＡＤ）の知らせ'
       ,dk: 'Vuf Vuf! (Diabeteshundealarm!)'
       ,fi: 'Diabeteskoirahälytys'
       ,nb: 'Diabeteshundalarm'
@@ -5544,6 +5597,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Метод на измерване'
       ,hr: 'Metoda mjerenja'
       ,it: 'Metodo di misurazione'
+      ,ja: '測定方法'
       ,dk: 'Målemetode'
       ,fi: 'Mittaustapa'
       ,nb: 'Målemetode'
@@ -5593,6 +5647,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Инсулин'
       ,hr: 'Količina iznulina'
       ,it: 'Insulina'
+      ,ja: '投与されたインスリン'
       ,dk: 'Insulin dosis'
       ,fi: 'Insuliiniannos'
       ,nb: 'Insulin'
@@ -5617,6 +5672,7 @@ function init() {
       ,bg: 'К-во в грамове'
       ,hr: 'Količina u gramima'
       ,it: 'Quantità in grammi'
+      ,ja: 'グラム換算'
       ,dk: 'Antal gram'
       ,fi: 'Määrä grammoissa'
       ,nb: 'Antall gram'
@@ -5641,6 +5697,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Količina u jedinicama'
       ,sv: 'Antal enheter'
       ,it: 'Quantità in unità'
+      ,ja: '単位換算'
       ,dk: 'Antal enheder'
       ,fi: 'Annos yksiköissä'
       ,nb: 'Antall enheter'
@@ -5665,6 +5722,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Преглед на всички събития'
       ,hr: 'Prikaži sve tretmane'
       ,it: 'Visualizza tutti le somministrazioni'
+      ,ja: '全治療内容を参照'
       ,dk: 'Vis behandlinger'
       ,fi: 'Katso kaikki hoitotoimenpiteet'
       ,nb: 'Vis behandlinger'
@@ -5689,7 +5747,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Активни аларми'
       ,hr: 'Aktiviraj alarme'
       ,it: 'Attiva Allarme'
-      ,ja: 'アラームON'
+      ,ja: 'アラームを有効にする'
       ,dk: 'Aktivere alarmer'
       ,fi: 'Aktivoi hälytykset'
       ,nb: 'Aktiver alarmer'
@@ -5710,6 +5768,7 @@ function init() {
        ,de: 'Pumpenbatterie wechseln'
        ,fi: 'Pumpun patterin vaihto'
        ,bg: 'Смяна на батерия на помпата'
+      ,ja: 'ポンプバッテリー交換'
        ,pl: 'Zmiana baterii w pompie'
        ,ru: 'замена батареи помпы'
        ,tr: 'Pompa pil değişimi'
@@ -5721,6 +5780,7 @@ function init() {
        ,de: 'Pumpenbatterie niedrig Alarm'
        ,fi: 'Varoitus! Pumpun patteri loppumassa'
        ,bg: 'Аларма за слаба батерия на помпата'
+       ,ja: 'ポンプバッテリーが低下'
        ,pl: 'Alarm! Niski poziom baterii w pompie'
        ,ru: 'Внимание! низкий заряд батареи помпы'
        ,tr: 'Pompa Düşük pil alarmı'
@@ -5732,6 +5792,7 @@ function init() {
        ,de: 'Pumpenbatterie Wechsel überfällig!'
        ,fi: 'Pumpun patterin vaihto myöhässä!'
        ,bg: 'Смяната на батерията на помпата - наложителна'
+      ,ja: 'ポンプバッテリー交換期限切れてます！'
       , pl: 'Bateria pompy musi być wymieniona!'
        ,ru: 'пропущен срок замены батареи!'
       ,tr:  'Pompa pil değişimi gecikti!'
@@ -5748,6 +5809,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Когато е активирано, алармата ще има звук'
       ,hr: 'Kad je aktiviran, alarm se može oglasiti'
       ,it: 'Quando si attiva un allarme acustico.'
+      ,ja: '有効にすればアラームが鳴動します。'
       ,dk: 'Når aktiveret kan alarm lyde'
       ,fi: 'Aktivointi mahdollistaa äänihälytykset'
       ,nb: 'Når aktivert er alarmer aktive'
@@ -5878,6 +5940,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Стари данни'
       ,hr: 'Pažnja: Stari podaci'
       ,it: 'Notifica Dati'
+      ,ja: '注意：古いデータ'
       ,dk: 'Advarsel: Gamle data'
       ,fi: 'Vanhat tiedot: varoitus'
       ,nb: 'Advarsel: Gamle data'
@@ -5903,6 +5966,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Много стари данни'
       ,hr: 'Hitno: Stari podaci'
       ,it: 'Notifica:Urgente'
+      ,ja: '緊急：古いデータ'
       ,dk: 'Kritisk: Gamle data'
       ,fi: 'Vanhat tiedot: hälytys'
       ,nb: 'Advarsel: Veldig gamle data'
@@ -5980,6 +6044,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Когато е активирано, страницата ще е затъмнена от 22-06ч'
       ,hr: 'Kad je uključen, stranica će biti zatamnjena od 22-06'
       ,it: 'Attivandola, la pagina sarà oscurata dalle 22:00-06:00.'
+      ,ja: '有効にすると、ページは 夜22時から 朝6時まで単色表示になります。'
       ,dk: 'Når aktiveret vil denne side nedtones fra 22:00-6:00'
       ,fi: 'Aktivoituna sivu himmenee kello 22 ja 06 välillä'
       ,nb: 'Når aktivert vil denne siden nedtones fra 22:00-06:00'
@@ -6005,6 +6070,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Активен'
       ,hr: 'Aktiviraj'
       ,it: 'Permettere'
+      ,ja: '有効'
       ,dk: 'Aktivere'
       ,fi: 'Aktivoi'
       ,nb: 'Aktiver'
@@ -6030,6 +6096,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Показвай RAW данни'
       ,hr: 'Prikazuj sirove podatke o GUK-u'
       ,it: 'Mostra dati Raw BG'
+      ,ja: '素のBGデータを表示する'
       ,dk: 'Vis rå BS data'
       ,fi: 'Näytä raaka VS tieto'
       ,nb: 'Vis rådata'
@@ -6055,6 +6122,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Никога'
       ,hr: 'Nikad'
       ,it: 'Mai'
+      ,ja: '決して'
       ,dk: 'Aldrig'
       ,fi: 'Ei koskaan'
       ,nb: 'Aldri'
@@ -6106,6 +6174,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Когато има шум'
       ,hr: 'Kad postoji šum'
       ,it: 'Quando vi è rumore'
+      ,ja: '測定不良があった時'
       ,dk: 'Når der er støj'
       ,fi: 'Signaalihäiriöiden yhteydessä'
       ,nb: 'Når det er støy'
@@ -6131,6 +6200,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Когато е активно, малки бели точки ще показват RAW данните'
       ,hr: 'Kad je omogućeno, male bijele točkice će prikazivati sirove podatke o GUK-u.'
       ,it: 'Quando lo abiliti, visualizzerai piccoli puntini bianchi (raw BG data)'
+      ,ja: '有効にすると、小さい白ドットが素のBGデータ用に表示されます'
       ,dk: 'Ved aktivering vil små hvide prikker blive vist for rå BG tal'
       ,fi: 'Aktivoituna raaka VS tieto piirtyy aikajanalle valkoisina pisteinä'
       ,nb: 'Ved aktivering vil små hvite prikker bli vist for rå BG tall'
@@ -6156,6 +6226,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Име на страницата'
       ,hr: 'Vlastiti naziv'
       ,it: 'Titolo personalizzato'
+      ,ja: 'カスタムタイトル'
       ,dk: 'Valgfri titel'
       ,fi: 'Omavalintainen otsikko'
       ,nb: 'Egen tittel'
@@ -6181,6 +6252,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Tema'
       ,sv: 'Tema'
       ,it: 'Tema'
+      ,ja: 'テーマ'
       ,dk: 'Tema'
       ,fi: 'Teema'
       ,nb: 'Tema'
@@ -6206,6 +6278,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Черно-бяла'
       ,hr: 'Default'
       ,it: 'Predefinito'
+      ,ja: 'デフォルト'
       ,dk: 'Standard'
       ,fi: 'Oletus'
       ,nb: 'Standard'
@@ -6231,6 +6304,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Цветна'
       ,hr: 'Boje'
       ,it: 'Colori'
+      ,ja: '色付き'
       ,dk: 'Farver'
       ,fi: 'Värit'
       ,nb: 'Farger'
@@ -6260,6 +6334,7 @@ function init() {
       ,ko: '색맹 친화적인 색상'
       ,bg: 'Цветове за далтонисти'
       ,it: 'Colori per daltonici'
+      ,ja: '色覚異常の方向けの色'
       ,fi: 'Värisokeille sopivat värit'
       ,zh_cn: '色盲患者可辨识的颜色'
       ,zh_tw: '色盲患者可辨識的顏色'
@@ -6280,6 +6355,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Нулирай и използвай стандартните настройки'
       ,hr: 'Resetiraj i koristi defaultne vrijednosti'
       ,it: 'Resetta le impostazioni predefinite'
+      ,ja: 'リセットしてデフォルト設定を使用'
       ,dk: 'Returner til standardopsætning'
       ,fi: 'Palauta oletusasetukset'
       ,nb: 'Gjenopprett standardinnstillinger'
@@ -6305,6 +6381,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Калибрации'
       ,hr: 'Kalibriranje'
       ,it: 'Calibrazioni'
+      ,ja: '較生'
       ,dk: 'Kalibrering'
       ,fi: 'Kalibraatiot'
       ,nb: 'Kalibreringer'
@@ -6329,6 +6406,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Тестване на алармата / Активно за мобилни телефони'
       ,hr: 'Alarm test / Aktiviraj smartphone'
       ,it: 'Test Allarme / Abilita Smartphone'
+      ,ja: 'アラームテスト/スマートフォンを有効にする'
       ,dk: 'Alarm test / Smartphone aktiveret'
       ,fi: 'Hälytyksien testaus / Älypuhelimien äänet päälle'
       ,nb: 'Alarmtest / Smartphone aktivering'
@@ -6354,6 +6432,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Болус съветник '
       ,hr: 'Bolus wizard'
       ,it: 'BW-Calcolatore di Bolo'
+      ,ja: 'ボーラスウィザード'
       ,dk: 'Bolusberegner'
       ,fi: 'Annosopas'
       ,nb: 'Boluskalkulator'
@@ -6379,7 +6458,7 @@ function init() {
       ,bg: 'в бъдещето'
       ,hr: 'U budućnosti'
       ,it: 'nel futuro'
-      ,ja: '将来'
+      ,ja: '先の時間'
       ,dk: 'i fremtiden'
       ,fi: 'tulevaisuudessa'
       ,nb: 'fremtiden'
@@ -6405,6 +6484,7 @@ function init() {
       ,bg: 'преди време'
       ,hr: 'prije'
       ,it: 'tempo fa'
+      ,ja: '時間前'
       ,dk: 'tid siden'
       ,fi: 'aikaa sitten'
       ,nb: 'tid siden'
@@ -6586,6 +6666,7 @@ function init() {
       ,bg: 'преди много време'
       ,hr: 'prije dosta vremena'
       ,it: 'Molto tempo fa'
+      ,ja: '前の期間'
       ,dk: 'længe siden'
       ,fi: 'Pitkän aikaa sitten'
       ,nb: 'lenge siden'
@@ -6611,6 +6692,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Чист'
       ,hr: 'Čisto'
       ,it: 'Pulito'
+      ,ja: 'なし'
       ,dk: 'Rent'
       ,fi: 'Puhdas'
       ,nb: 'Rent'
@@ -6636,6 +6718,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Лек'
       ,hr: 'Lagano'
       ,it: 'Leggero'
+      ,ja: '軽い'
       ,dk: 'Let'
       ,fi: 'Kevyt'
       ,nb: 'Lite'
@@ -6661,6 +6744,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Среден'
       ,hr: 'Srednje'
       ,it: 'Medio'
+      ,ja: '中間'
       ,dk: 'Middel'
       ,fi: 'Keskiverto'
       ,nb: 'Middels'
@@ -6685,6 +6769,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Висок'
       ,hr: 'Teško'
       ,it: 'Pesante'
+      ,ja: '重たい'
       ,dk: 'Meget'
       ,fi: 'Raskas'
       ,nb: 'Mye'
@@ -6709,6 +6794,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Вид събитие'
       ,hr: 'Vrsta tretmana'
       ,it: 'Somministrazione'
+      ,ja: '治療タイプ'
       ,dk: 'Behandlingstype'
       ,fi: 'Hoidon tyyppi'
       ,nb: 'Behandlingstype'
@@ -6780,6 +6866,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Шум'
       ,hr: 'Šum'
       ,it: 'Rumore'
+      ,ja: '測定不良'
       ,dk: 'Støj'
       ,fi: 'Kohina'
       ,nb: 'Støy'
@@ -6829,6 +6916,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Prikaži plugine'
       ,sv: 'Visa tillägg'
       ,it: 'Mostra Plugin'
+      ,ja: 'プラグイン表示'
       ,dk: 'Vis plugins'
       ,fi: 'Näytä pluginit'
       ,nb: 'Vis plugins'
@@ -6854,6 +6942,7 @@ function init() {
       ,hr: 'O aplikaciji'
       ,sv: 'Om'
       ,it: 'Informazioni'
+      ,ja: '約'
       ,dk: 'Om'
       ,fi: 'Nightscoutista'
       ,nb: 'Om'
@@ -6879,6 +6968,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Vrijednost u'
       ,sv: 'Värde om'
       ,it: 'Valore in'
+      ,ja: '数値'
       ,dk: 'Værdi i'
       ,fi: 'Arvo yksiköissä'
       ,nb: 'Verdi i'
@@ -6902,6 +6992,7 @@ function init() {
       ,hr: 'Vrijeme unosa UH'
       ,sv: 'Kolhydratstid'
       ,it: 'Tempo'
+      ,ja: 'カーボ時間'
       ,dk: 'Kulhydratstid'
       ,fi: 'Syöntiaika'
       ,nb: 'Karbohydrattid'
@@ -6930,7 +7021,7 @@ function init() {
       ,bg: 'Език'
       ,pl: 'Język'
       ,it: 'Lingua'
-      ,ja: `言語`
+      ,ja: '言語'
       ,ru: 'Язык'
       ,sk: 'Jazyk'
       ,nl: 'Taal'
@@ -6959,6 +7050,7 @@ function init() {
       ,nl: 'Voeg toe'
       ,ko: '새입력'
       ,it: 'Aggiungi nuovo'
+      ,ja: '新たに加える'
       ,tr: 'Yeni ekle'
       ,zh_cn: '新增'
       }
@@ -6981,6 +7073,7 @@ function init() {
       ,nl: 'g'
       ,ko: 'g'
       ,it: 'g'
+      ,ja: 'g'
       ,tr: 'g'
       ,zh_cn: '克'
       ,zh_tw: '克'
@@ -7004,6 +7097,7 @@ function init() {
       ,nl: 'ml'
       ,ko: 'ml'
       ,it: 'ml'
+      ,ja: 'ml'
       ,tr: 'ml'
       ,zh_cn: '毫升'
       ,zh_tw: '毫升'
@@ -7027,6 +7121,7 @@ function init() {
       ,nl: 'stk'
       ,ko: '조각 바로 가기(pieces shortcut)'
       ,it: 'pz'
+      ,ja: 'pcs'
       ,tr: 'parça'
       ,zh_cn: '件'
       ,zh_tw: '件'