New translations en.json (Portuguese, Brazilian)

translations/pt_BR.json

@@ -223,7 +223,7 @@
     "View all treatments": "Visualizar todos os procedimentos",
     "Enable Alarms": "Ativar alarmes",
     "Pump Battery Change": "Bateria da bomba de infusão de insulina descarregada",
-    "Pump Battery Age": "Pump Battery Age",
+    "Pump Battery Age": "Idade da bateria",
     "Pump Battery Low Alarm": "Alarme de bateria baixa da bomba de infusão de insulina",
     "Pump Battery change overdue!": "Mudança de bateria da bomba atrasada!",
     "When enabled an alarm may sound.": "Quando ativado, um alarme poderá soar",
@@ -589,13 +589,13 @@
     "virtAsstUploadBattery": "Sua carga de bateria está às %1",
     "virtAsstReservoir": "Você tem %1 unidades restantes",
     "virtAsstPumpBattery": "Sua bateria de bomba está às %1 %2",
-    "virtAsstUploaderBattery": "Your uploader battery is at %1",
+    "virtAsstUploaderBattery": "A bateria do seu celular está em %1",
     "virtAsstLastLoop": "O último loop de sucesso foi %1",
     "virtAsstLoopNotAvailable": "O plugin Loop parece não estar ativado",
     "virtAsstLoopForecastAround": "De acordo com a previsão do loop você deverá estar em torno de %1 durante o próximo %2",
     "virtAsstLoopForecastBetween": "De acordo com a previsão do loop você deverá estar entre %1 e %2 durante o próximo %3",
     "virtAsstAR2ForecastAround": "De acordo com a previsão do AR2, você deverá estar em torno de %1 durante o próximo %2",
-    "virtAsstAR2ForecastBetween": "According to the AR2 forecast you are expected to be between %1 and %2 over the next %3",
+    "virtAsstAR2ForecastBetween": "De acordo com a previsão do AR2, você deverá estar entre %1 e %2 durante os próximos %3",
     "virtAsstForecastUnavailable": "Não é possível fazer previsão com os dados disponíveis",
     "virtAsstRawBG": "Seu BG é %1",
     "virtAsstOpenAPSForecast": "O BG Eventual do OpenAPS é %1",
@@ -611,11 +611,11 @@
     "virtAsstCGMBattOne": "Sua bateria do CGM estava com %1 volts a partir de %2.",
     "virtAsstCGMBattTwo": "Os seus níveis de bateria do CGM foram de %1 volts e %2 volts as %3.",
     "virtAsstDelta": "Seu delta estava %1 entre %2 e %3.",
-    "virtAsstDeltaEstimated": "Your estimated delta was %1 between %2 and %3.",
-    "virtAsstUnknownIntentTitle": "Unknown Intent",
-    "virtAsstUnknownIntentText": "I'm sorry, I don't know what you're asking for.",
-    "Fat [g]": "Fat [g]",
-    "Protein [g]": "Protein [g]",
+    "virtAsstDeltaEstimated": "Sua variação estimada foi %1 entre %2 e %3.",
+    "virtAsstUnknownIntentTitle": "Intenção desconhecida",
+    "virtAsstUnknownIntentText": "Sinto muito, eu não sei o que você está pedindo.",
+    "Fat [g]": "Gorduras [g]",
+    "Protein [g]": "Proteínas [g]",
     "Energy [kJ]": "Energy [kJ]",
     "Clock Views:": "Clock Views:",
     "Clock": "Clock",