Merge pull request #3753 from HenrikHL/patch-2

Update Danish translation.
2026-08-24 03:14:12 -05:00 · 2018-07-31 01:43:32 +02:00
parent db9c2b61aa 1c5ca8ef98
commit afadb7d04d
1 changed files with 84 additions and 21 deletions
@@ -10750,6 +10750,7 @@ function init() {
    ,'Stale data, check rig?' : {
      cs:'Zastaralá data, zkontrolovat mobil?'
      ,de: 'Daten sind veraltet, Übertragungsgerät prüfen?'
+      ,dk: 'Gammel data, kontrol uploader?'
      ,ro: 'Date învechite, verificați uploaderul!'
      ,fr: 'Valeurs trop anciennes, vérifier l\'uploadeur'
      ,ru: 'Устаревшие данные, проверьте загрузчик'
@@ -10767,6 +10768,7 @@ function init() {
    ,'Last received:' : {
      cs:'Naposledy přijato:'
      ,de: 'Zuletzt empfangen:'
+      ,dk: 'Senest modtaget:'
      ,fr: 'Dernière réception:'
      ,ro: 'Ultimile date:'
      ,ru: 'Предыдущий полученный'
@@ -10784,6 +10786,7 @@ function init() {
    ,'%1m ago' : {
      cs:'%1m zpět'
      ,de: 'vor %1m'
+      ,dk: '%1m siden'
      ,ro: 'acum %1 minute'
      ,fr: 'il y a %1 min'
      ,ru: 'мин назад'
@@ -10801,6 +10804,7 @@ function init() {
    ,'%1h ago' : {
      cs:'%1h zpět'
      ,de: 'vor %1h'
+      ,dk: '%1t siden'
      ,ro: 'acum %1 ore'
      ,fr: '%1 heures plus tôt'
      ,ru: 'час назад'
@@ -10818,6 +10822,7 @@ function init() {
    ,'%1d ago' : {
      cs:'%1d zpět'
      ,de: 'vor 1d'
+      ,dk: '%1d siden'
      ,ro: 'acum %1 zile'
      ,fr: '%1 jours plus tôt'
      ,ru: 'дн назад'
@@ -10835,6 +10840,7 @@ function init() {
    ,'RETRO' : {
      cs:'RETRO'
      ,de: 'RETRO'
+      ,dk: 'RETRO'
      ,ro: 'VECHI'
      ,ru: 'РЕТРО'
      ,bg: 'РЕТРО'
@@ -10852,6 +10858,7 @@ function init() {
    ,'SAGE' : {
      cs:'SENZ'
      ,de:'SAGE'
+      ,dk: 'Sensoralder'
      ,ro: 'VS'
      ,ru: 'Сенсор проработал'
      ,fr: 'SAGE'
@@ -10870,6 +10877,7 @@ function init() {
    ,'Sensor change/restart overdue!' : {
      cs:'Čas na výměnu senzoru vypršel!'
      ,de: 'Sensorwechsel/-neustart überfällig!'
+      ,dk: 'Sensor bytte/genstart overskredet!'
      ,ro: 'Depășire termen schimbare/restart senzor!'
      ,fr: 'Changement/Redémarrage du senseur dépassé!'
      ,ru: 'Рестарт сенсора просрочен'
@@ -10887,6 +10895,7 @@ function init() {
    ,'Time to change/restart sensor' : {
      cs:'Čas na výměnu senzoru'
      ,de: 'Es ist Zeit, den Sensor zu wechseln/neuzustarten'
+      ,dk: 'Tid til at skifte/genstarte sensor'
      ,ro: 'Este timpul pentru schimbarea senzorului'
      ,ru: 'Время замены/рестарта сенсора'
      ,fr: 'C\'est le moment de changer/redémarrer le senseur'
@@ -10904,6 +10913,7 @@ function init() {
    ,'Change/restart sensor soon' : {
      cs:'Blíží se čas na výměnu senzoru'
      ,de: 'Sensor bald wechseln/neustarten'
+      ,dk: 'Byt/genstart sensor snart'
      ,ro: 'Schimbați/restartați senzorul în curând'
      ,fr: 'Changement/Redémarrage du senseur bientôt'
      ,ru: 'Приближается срок замены/рестарта сенсора'
@@ -10921,6 +10931,7 @@ function init() {
    ,'Sensor age %1 days %2 hours' : {
      cs:'Stáří senzoru %1 dní %2 hodin'
      ,de: 'Sensor Alter %1 Tage %2 Stunden'
+      ,dk: 'Sensoralder %1 dage %2 timer'
      ,ro: 'Senzori vechi de %1 zile și %2 ore'
      ,fr: 'Âge su senseur %1 jours et %2 heures'
      ,ru: 'Сенсор проработал % дн % час'
@@ -10938,6 +10949,7 @@ function init() {
    ,'Sensor Insert' : {
      cs: 'Výměna sensoru'
      ,de: 'Sensor eingesetzt'
+      ,dk: 'Sensor indsæt'
      ,ro: 'Inserția senzorului'
      ,fr: 'Insertion du senseur'
      ,ru: 'Установка сенсора'
@@ -10955,6 +10967,7 @@ function init() {
    ,'Sensor Start' : {
      cs: 'Znovuspuštění sensoru'
      ,de: 'Sensorstart'
+      ,dk: 'Sensorstart'
      ,ro: 'Pornirea senzorului'
      ,ru: 'Запуск сенсора'
      ,fr: 'Démarrage du senseur'
@@ -10972,6 +10985,7 @@ function init() {
    ,'days' : {
      cs: 'dní'
      ,de: 'Tage'
+      ,dk: 'dage'
      ,ro: 'zile'
      ,fr: 'jours'
      ,ru: 'дн'
@@ -10989,6 +11003,7 @@ function init() {
    ,'Insulin distribution' : {
      cs: 'Rozložení inzulínu'
      ,de: 'Insulinverteilung'
+      ,dk: 'Insulindistribution'
      ,ro: 'Distribuția de insulină'
      ,fr: 'Distribution de l\'insuline'
      ,ru: 'распределение инсулина'
@@ -10997,11 +11012,12 @@ function init() {
      ,it: 'Distribuzione di insulina'
      ,es: 'Distribución de la insulina'
      ,nl: 'Insuline verdeling'
-	  , bg: 'разпределение на инсулина'
+      ,bg: 'разпределение на инсулина'
    }
    ,'To see this report, press SHOW while in this view' : {
      cs: 'Pro zobrazení toho výkazu stiskněte Zobraz na této záložce'
      ,de: 'Auf ZEIGEN drücken, um den Bericht in dieser Ansicht anzuzeigen'
+      ,dk: 'For at se denne rapport, klick på "VIS"'
      ,fr: 'Pour voir le rapport, cliquer sur MONTRER dans cette fenêtre'
      ,ro: 'Pentru a vedea acest raport, apăsați butonul SHOW'
      ,ru: 'чтобы увидеть отчет, нажмите show/показать'
@@ -11010,11 +11026,12 @@ function init() {
      ,es: 'Presione SHOW para mostrar el informe en esta vista'
      ,nl: 'Om dit rapport te zien, druk op "Laat zien"'
      ,sv: 'För att se denna rapport, klicka på "Visa"'
-	  , bg: 'За да видите тази статистика, натиснете ПОКАЖИ'
+      ,bg: 'За да видите тази статистика, натиснете ПОКАЖИ'
    }
    ,'AR2 Forecast' : {
      cs: 'AR2 predikci'
      ,de: 'AR2-Vorhersage'
+      ,dk: 'AR2 Forudsiglse'
      ,ro: 'Predicție AR2'
      ,fr: 'Prédiction AR2'
      ,ru: 'прогноз AR2'
@@ -11023,11 +11040,12 @@ function init() {
      ,it: 'Previsione AR2'
      ,nl: 'AR2 Voorspelling'
      ,sv: 'AR2 Förutsägelse'
-	  , bg: 'AR2 прогнози'
+      ,bg: 'AR2 прогнози'
    }
    ,'OpenAPS Forecasts' : {
      cs: 'OpenAPS predikci'
      ,de: 'OpenAPS-Vorhersage'
+      ,dk: 'OpenAPS Forudsiglse'
      ,ro: 'Predicții OpenAPS'
      ,fr: 'Prédictions OpenAPS'
      ,ru: 'прогнозы OpenAPS'
@@ -11036,11 +11054,12 @@ function init() {
      ,it: 'Previsione OpenAPS'
      ,nl: 'OpenAPS Voorspelling'
      ,sv: 'OpenAPS Förutsägelse'
-	  , bg: 'OpenAPS прогнози'
+      ,bg: 'OpenAPS прогнози'
     }
    ,'Temporary Target' : {
      cs: 'Dočasný cíl glykémie'
      ,de: 'Temporäres Ziel'
+      ,dk: 'Midlertidigt mål'
      ,fr: 'Cible temporaire'
      ,ro: 'Țintă temporară'
      ,ru: 'промежуточная цель'
@@ -11054,6 +11073,7 @@ function init() {
    ,'Temporary Target Cancel' : {
      cs: 'Dočasný cíl glykémie konec'
      ,de: 'Temporäres Ziel abbrechen'
+      ,dk: 'Afslut midlertidigt mål'
      ,fr: 'Effacer la cible temporaire'
      ,ro: 'Renunțare la ținta temporară'
      ,ru: 'отмена промежуточной цели'
@@ -11067,6 +11087,7 @@ function init() {
    ,'OpenAPS Offline' : {
      cs: 'OpenAPS vypnuto'
      ,de: 'OpenAPS Offline'
+      ,dk: 'OpenAPS Offline'
      ,ro: 'OpenAPS deconectat'
      ,fr: 'OpenAPS déconnecté'
      ,ru: 'OpenAPS вне сети'
@@ -11080,6 +11101,7 @@ function init() {
    ,'Profiles' : {
      cs: 'Profily'
      ,de: 'Profile'
+      ,dk: 'Profiler'
      ,fr: 'Profils'
      ,ro: 'Profile'
      ,ru: 'профили'
@@ -11101,6 +11123,7 @@ function init() {
      ,nl: 'Tijd met fluctuaties'
      ,sv: 'Tid i fluktation'
      ,de: 'Zeit in Fluktuation (Schwankung)'
+      ,dk: 'Tid i fluktation'
 	  , bg: 'Време в промяна'
    }
    ,'Time in rapid fluctuation' : {
@@ -11114,8 +11137,8 @@ function init() {
      ,nl: 'Tijd met grote fluctuaties'
      ,sv: 'Tid i snabb fluktation'
      ,de: 'Zeit in starker Fluktuation (Schwankung)'
+      ,dk: 'Tid i hurtig fluktation'
 	  , bg: 'Време в бърза промяна'
-
    }
    ,'This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:' : {
      cs: 'Toto je pouze hrubý odhad, který může být nepřesný a nenahrazuje kontrolu z krve. Vzorec je převzatý z:'
@@ -11128,6 +11151,7 @@ function init() {
      ,nl: 'Dit is enkel een grove schatting die onjuist kan zijn welke geen bloedtest vervangt. De gebruikte formule is afkomstig van:'
      ,sv: 'Detta är en grov uppskattning som kan vara missvisande. Det ersätter inte blodprov. Formeln är hämtad från:'
      ,de: 'Dies ist lediglich eine grobe Schätzung, die sehr ungenau sein kann und eine Überprüfung des tatsächlichen Blutzuckers nicht ersetzen kann. Die verwendete Formel wurde genommen von:'
+      ,dk: 'Dette er kun en grov estimering som kan være misvisende. Det erstatter ikke en blodprøve. Formelen er hemtet fra:'
 	  , bg: 'Това е само грубо изчисление, което може да е много неточно и не изключва реалния кръвен тест. Формулата, кокято е използвана е взета от:'
    }
    , 'Filter by hours' : {
@@ -11141,6 +11165,7 @@ function init() {
      ,nl: 'Filter op uren'
      ,sv: 'Filtrera per timme'
      ,de: 'Filtern nach Stunden'
+      ,dk: 'Filtrer per time'
 	  , bg: 'Филтър по часове'
    }
    , 'Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.' : {
@@ -11154,6 +11179,7 @@ function init() {
      ,nl: 'Tijd met fluctuaties of grote fluctuaties in % van de geevalueerde periode, waarbij de bloed glucose relatief snel wijzigde.Lagere waarden zijn beter.'
      ,sv: 'Tid i fluktuation och tid i snabb fluktuation mäter% av tiden under den undersökta perioden, under vilken blodsockret har förändrats relativt snabbt eller snabbt. Lägre värden är bättre'
      ,de: 'Zeit in Fluktuation und Zeit in starker Fluktuation messen den Teil der Zeit, in der sich der Blutzuckerwert relativ oder sehr schnell verändert hat. Niedrigere Werte sind besser.'
+      ,dk: 'Tid i fluktuation og tid i hurtig fluktuation måler % af tiden i den undersøgte periode, under vilket blodsukkret har ændret sig relativt hurtigt. Lavere værdier er bedre.'
 	  , bg: 'Време в промяна и време в бърза промяна измерват % от време в разгледания период, през който КЗ са се променяли бързо или много бързо. По-ниски стойности са по-добри.'
    }
    , 'Mean Total Daily Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of days. Lower is better.' : {
@@ -11167,6 +11193,7 @@ function init() {
      ,nl: 'Gemiddelde veranderingen per dag is een som van alle waardes die uitschieten over de bekeken periode, gedeeld door het aantal dagen in deze periode. Lager is beter.'
      ,sv: 'Medel Total Daglig Förändring är summan av absolutvärdet av alla glukosförändringar under den undersökta perioden, dividerat med antalet dagar. Lägre är bättre.'
      ,de: 'Die gesamte mittlere Änderung pro Tag ist die Summe der absoluten Werte aller Glukoseveränderungen im Betrachtungszeitraum geteilt durch die Anzahl der Tage. Niedrigere Werte sind besser.'
+      ,dk: 'Middel Total Daglig Ændring er summen af absolutværdier af alla glukoseændringer i den undersøgte periode, divideret med antallet af dage. Lavere er bedre.'
 	  , bg: 'Средната дневна промяна е сумата на всички промени в стойностите на КЗ за разгледания период, разделена на броя дни в периода. По-ниската стойност е по-добра'
    }
    , 'Mean Hourly Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of hours in the period. Lower is better.' : {
@@ -11180,6 +11207,7 @@ function init() {
      ,nl: 'Gemiddelde veranderingen per uur is een som van alle waardes die uitschieten over de bekeken periode, gedeeld door het aantal uur in deze periode. Lager is beter.'
      ,sv: 'Medelvärde per timme är summan av absolutvärdet av alla glukosförändringar under den undersökta perioden dividerat med antalet timmar under perioden. Lägre är bättre.'
      ,de: 'Die mittlere Änderung pro Stunde ist die Summe der absoluten Werte aller Glukoseveränderungen im Betrachtungszeitraum geteilt durch die Anzahl der Stunden. Niedrigere Werte sind besser.'
+      ,dk: 'Middelværdier per time er summen af absolutværdier fra alle glukoseændringer i den undersøgte periode divideret med antallet af timer. Lavere er bedre.'
 	  , bg: 'Средната промяна за час е сумата на всички промени в стойностите на КЗ за разгледания период, разделена на броя часове в периода. По-ниската стойност е по-добра'
    }
    , 'GVI and PGS are measures developed by Dexcom, detailed <a href="http://www.healthline.com/diabetesmine/a-new-view-of-glycemic-variability-how-long-is-your-line#2">here</a>.' : {
@@ -11193,6 +11221,7 @@ function init() {
     ,nl: 'GVI en PGS zijn maten ontworpen door Dexcom, gedetaillieerde info <a href="http://www.healthline.com/diabetesmine/a-new-view-of-glycemic-variability-how-long-is-your-line#2">here</a>.'
     ,sv: 'GVI och PGS är värden utvecklade av Dexcom, detaljer <a href="http://www.healthline.com/diabetesmine/a-new-view-of-glycemic-variability-how-long-is-your-line#2">här</a>.'
     ,de: 'GVI und PGS sind von Dexcom entwickelte Werte. Details <a href="http://www.healthline.com/diabetesmine/a-new-view-of-glycemic-variability-how-long-is-your-line#2">hier</a>.'
+     ,dk: 'GVI og PGS er værdier udviklet af Dexcom, detaljer <a href="http://www.healthline.com/diabetesmine/a-new-view-of-glycemic-variability-how-long-is-your-line#2">her</a>.'
 	 , bg: 'GVI и PGS са параметри разработени от Декском, повече детайли <a href="http://www.healthline.com/diabetesmine/a-new-view-of-glycemic-variability-how-long-is-your-line#2">тук</a>.'
    }
    , 'Mean Total Daily Change' : {
@@ -11206,6 +11235,7 @@ function init() {
      ,nl: 'Gemiddelde veranderingen per dag'
      ,sv: 'Medel Total Daglig Förändring'
      ,de: 'Gesamte mittlere Änderung pro Tag'
+      ,dk: 'Middel Total Daglig Ændring'
 	  , bg: 'Средна промяна за ден'
    }
    , 'Mean Hourly Change' : {
@@ -11219,13 +11249,14 @@ function init() {
      ,nl: 'Gemiddelde veranderingen per uur'
      ,sv: 'Medelvärde per timme'
      ,de: 'Mittlere Änderung pro Stunde'
+      ,dk: 'Middelværdier per time'
 	  , bg: 'Средна промяна за час'
    }
      , 'FortyFiveDown': {
          bg: 'slightly dropping'
          , cs: 'lehce dolů'
          , de: 'leicht sinkend'
-          , dk: 'slightly dropping'
+          , dk: 'svagt faldende'
          , el: 'slightly dropping'
          , en: 'slightly dropping'
          , es: 'Disminuye lentamente'
@@ -11250,7 +11281,7 @@ function init() {
        bg: 'slightly rising'
        , cs: 'lehce nahoru'
        , de: 'leicht fallend'
-        , dk: 'slightly rising'
+        , dk: 'svagt stigende'
        , el: 'slightly rising'
        , en: 'slightly rising'
        , es: 'Asciende lentamente'
@@ -11275,7 +11306,7 @@ function init() {
        bg:  'holding'
        , cs:  'stabilní'
        , de:  'gleichbleibend'
-        , dk:  'holding'
+        , dk:  'stabilt'
        , el:  'holding'
        , en:  'holding'
        , es:  'Sin variación'
@@ -11300,7 +11331,7 @@ function init() {
        bg:  'rising'
        , cs:  'nahoru'
        , de:  'steigend'
-        , dk:  'rising'
+        , dk:  'stigende'
        , el:  'rising'
        , en:  'rising'
        , es:  'Ascendiendo'
@@ -11325,7 +11356,7 @@ function init() {
        bg:  'dropping'
        , cs:  'dolů'
        , de:  'sinkend'
-        , dk:  'dropping'
+        , dk:  'faldende'
        , el:  'dropping'
        , en:  'dropping'
        , es:  'Bajando'
@@ -11350,7 +11381,7 @@ function init() {
        bg:  'rapidly dropping'
        , cs:  'rychle dolů'
        , de:  'schnell sinkend'
-        , dk:  'rapidly dropping'
+        , dk:  'hurtigt faldende'
        , el:  'rapidly dropping'
        , en:  'rapidly dropping'
        , es:  'Bajando rápido'
@@ -11375,7 +11406,7 @@ function init() {
        bg:  'rapidly rising'
        , cs:  'rychle nahoru'
        , de:  'schnell steigend'
-        , dk:  'rapidly rising'
+        , dk:  'hurtigt stigende'
        , el:  'rapidly rising'
        , en:  'rapidly rising'
        , es:  'Subiendo rápido'
@@ -11400,7 +11431,7 @@ function init() {
        bg:  '%1 and %2 as of %3.'
        , cs:  '%1 %2 čas %3.'
        , de:  '%1 und bis %3 %2.'
-        , dk:  '%1 and %2 as of %3.'
+        , dk:  '%1 og %2 af %3.'
        , el:  '%1 and %2 as of %3.'
        , en:  '%1 and %2 as of %3.'
        , es:  '%1 y %2 como de %3.'
@@ -11425,7 +11456,7 @@ function init() {
        bg:  '%1 současný bazál je %2 jednotek za hodinu'
        , cs:  '%1 current basal is %2 units per hour'
        , de:  '%1 aktuelle Basalrate ist %2 Einheiten je Stunde'
-        , dk:  '%1 current basal is %2 units per hour'
+        , dk:  '%1 nuværende basal er %2 enheder per time'
        , el:  '%1 current basal is %2 units per hour'
        , en:  '%1 current basal is %2 units per hour'
        , es:  '%1 basal actual es %2 unidades por hora'
@@ -11450,7 +11481,7 @@ function init() {
        bg:  '%1 dočasný bazál %2 jednotek za hodinu skončí %3'
        , cs:  '%1 temp basal of %2 units per hour will end %3'
        , de:  '%1 temporäre Basalrate von %2 Einheiten endet %3'
-        , dk:  '%1 temp basal of %2 units per hour will end %3'
+        , dk:  '%1 midlertidig basal af %2 enheder per time stopper %3'
        , el:  '%1 temp basal of %2 units per hour will end %3'
        , en:  '%1 temp basal of %2 units per hour will end %3'
        , es:  '%1 Basal temporal de %2 unidades por hora hasta el fin %3'
@@ -11475,7 +11506,7 @@ function init() {
        bg: 'a máte %1 jednotek aktivního inzulínu.'
        , cs: 'and you have %1 insulin on board.'
        , de: 'und du hast %1 Insulin wirkend.'
-        , dk: 'and you have %1 insulin on board.'
+        , dk: 'og du har %1 insulin i kroppen.'
        , el: 'and you have %1 insulin on board.'
        , en: 'and you have %1 insulin on board.'
        , es: 'y tu tienes %1 insulina activa.'
@@ -11500,7 +11531,7 @@ function init() {
         bg: 'Máte %1 jednotek aktivního inzulínu'
         , cs: 'You have %1 insulin on board'
         , de: 'Du hast noch %1 Insulin wirkend'
-         , dk: 'You have %1 insulin on board'
+         , dk: 'Du har %1 insulin i kroppen'
         , el: 'You have %1 insulin on board'
         , en: 'You have %1 insulin on board'
         , es: 'Tienes %1 insulina activa'
@@ -11525,7 +11556,7 @@ function init() {
        bg: '%1 units of'
        , cs: '%1 jednotek'
        , de: 'noch %1 Einheiten'
-        , dk: '%1 units of'
+        , dk: '%1 enheder af'
        , el: '%1 units of'
        , en: '%1 units of'
        , es: '%1 unidades de'
@@ -11550,7 +11581,7 @@ function init() {
        bg: 'Your'
        , cs: 'Vaše'
        , de: 'Deine'
-        , dk: 'Your'
+        , dk: 'Dine'
        , el: 'Your'
        , en: 'Your'
        , es: 'Tú'
@@ -11575,7 +11606,7 @@ function init() {
        bg: '%1 has a '
        , cs: '%1 má '
        , de: '%1 hat eine'
-        , dk: '%1 has a '
+        , dk: '%1 har en '
        , el: '%1 has a '
        , en: '%1 has a '
        , es: '%1 tiene un '
@@ -11600,7 +11631,7 @@ function init() {
        bg: 'no'
        , cs: 'žádný'
        , de: 'kein'
-        , dk: 'no'
+        , dk: 'nej'
        , el: 'no'
        , en: 'no'
        , es: 'no'
@@ -11626,6 +11657,7 @@ function init() {
        ,cs: 'Baterie mobilu má %1'
        , en: 'Your uploader battery is at %1'
        , de: 'Der Akku deines Uploader Handys ist bei %1'
+        , dk: 'Din uploaders batteri er %1'
        , nl: 'De batterij van je mobiel is bij %l'
        , sv: 'Din uppladdares batteri är %1'
        , fi: 'Lähettimen paristoa jäljellä %1'
@@ -11636,6 +11668,7 @@ function init() {
        , cs: 'V zásobníku zbývá %1 jednotek'
        , en: 'You have %1 units remaining'
        , de: 'Du hast %1 Einheiten übrig'
+        , dk: 'Du har %1 enheder tilbage'
        , nl: 'Je hebt nog %l eenheden in je reservoir'
        , sv: 'Du har %1 enheter kvar'
        , fi: '%1 yksikköä insuliinia jäljellä'
@@ -11646,6 +11679,7 @@ function init() {
        , cs: 'Baterie v pumpě má %1 %2'
        , en: 'Your pump battery is at %1 %2'
        , de: 'Der Batteriestand deiner Pumpe ist bei %1 %2'
+        , dk: 'Din pumpes batteri er %1 %2'
        , nl: 'Je pomp batterij is bij %1 %2'
        , sv: 'Din pumps batteri är %1 %2'
        , fi: 'Pumppu on %1 %2'
@@ -11656,6 +11690,7 @@ function init() {
        , cs: 'Poslední úšpěšné provedení smyčky %1'
        , en: 'The last successful loop was %1'
        , de: 'Der letzte erfolgreiche Loop war %1'
+        , dk: 'Seneste successfulde loop var %1'
        , nl: 'De meest recente goede loop was %1'
        , sv: 'Senaste lyckade loop var %1'
        , fi: 'Viimeisin onnistunut loop oli %1'
@@ -11666,6 +11701,7 @@ function init() {
      , cs: 'Plugin smyčka není patrně povolený'
      , en: 'Loop plugin does not seem to be enabled'
      , de: 'Das Loop Plugin scheint nicht aktiviert zu sein'
+      , dk: 'Loop plugin lader ikke til at være slået til'
      , nl: 'De Loop plugin is niet geactiveerd'
      , sv: 'Loop plugin verkar inte vara aktiverad'
      , fi: 'Loop plugin ei ole aktivoitu'
@@ -11676,6 +11712,7 @@ function init() {
      , cs: 'Podle přepovědi smyčky je očekávána glykémie %1 během následujících %2'
      , en: 'According to the loop forecast you are expected to be %1 over the next %2'
      , de: 'Entsprechend der Loop Vorhersage landest du bei %1 während der nächsten %2'
+      , dk: 'Ifølge Loops forudsigelse forventes du at blive %1 i den næste %2'
      , nl: 'Volgens de Loop voorspelling is je waarde %1 over de volgnede %2'
      , sv: 'Enligt Loops förutsägelse förväntas du bli %1 inom %2'
      , fi: 'Ennusteen mukaan olet %1 seuraavan %2 ajan'
@@ -11686,6 +11723,7 @@ function init() {
      , cs: 'S dostupnými daty přepověď není možná'
      , en: 'Unable to forecast with the data that is available'
      , de: 'Mit den verfügbaren Daten ist eine Loop Vorhersage nicht möglich'
+      , dk: 'Det er ikke muligt at forudsige md de tilgængelige data'
      , nl: 'Niet mogelijk om een voorspelling te doen met de data die beschikbaar is'
      , sv: 'Förutsägelse ej möjlig med tillgänlig data'
      , fi: 'Ennusteet eivät ole toiminnassa puuttuvan tiedon vuoksi'
@@ -11695,6 +11733,7 @@ function init() {
 	  en: 'Your raw bg is %1'
      , cs: 'Raw glykémie je %1'
      , de: 'Dein Rohblutzucker ist %1'
+      , dk: 'Dit raw blodsukker er %1'
      , nl: 'Je raw bloedwaarde is %1'
      , sv: 'Ditt raw blodsocker är %1'
      , fi: 'Suodattamaton verensokeriarvo on %1'
@@ -11705,6 +11744,7 @@ function init() {
      en: 'The OpenAPS Eventual BG is %1'
      , cs: 'OpenAPS Eventual BG je %1'
      , de: 'Der von OpenAPS vorhergesagte Blutzucker ist %1'
+      , dk: 'OpenAPS forventet blodsukker er %1'
      , nl: 'OpenAPS uiteindelijke bloedglucose van %1'
      , sv: 'OpenAPS slutgiltigt blodsocker är %1'
      , fi: 'OpenAPS verensokeriarvio on %1'
@@ -11715,6 +11755,7 @@ function init() {
      en: '%1 %2 carbohydrates on board'
      , cs: '%1 %2 aktivních sachridů'
      , de: '%1 %2 Gramm Kohlenhydrate wirkend.'
+      , dk: '%1 %2 gram aktive kulhydrater'
      , nl: '%1 %2 actieve koolhydraten'
      , sv: '%1 %2 gram aktiva kolhydrater'
      , fi: '%1 %2 aktiivista hiilihydraattia'
@@ -11724,6 +11765,7 @@ function init() {
    'Fat [g]': {
        cs: 'Tuk [g]'
        ,de: 'Fett [g]'
+        ,dk: 'Fet [g]'
        ,es: 'Grasas [g]'
        ,fi: 'Rasva [g]'
        ,fr: 'Graisses [g]'
@@ -11737,6 +11779,7 @@ function init() {
    'Protein [g]': {
        cs: 'Proteiny [g]'
        ,de: 'Proteine [g]'
+        ,dk: 'Protein [g]'
        ,es: 'Proteina [g]'
        ,fi: 'Proteiini [g]'
        ,fr: 'Protéines [g]'
@@ -11750,6 +11793,7 @@ function init() {
    'Energy [kJ]': {
        cs: 'Energie [kJ]'
       ,de: 'Energie [kJ]'
+       ,dk: 'Energi [kJ]'
       ,fi: 'Energia [kJ]'
       ,es: 'Energía [Kj]'
       ,fr: 'Énergie [kJ]'
@@ -11771,6 +11815,7 @@ function init() {
      ,it: 'Vista orologio:'
      ,sv: 'Visa klocka:'
      ,de: 'Uhr-Anzeigen'
+      ,dk: 'Vis klokken:'
      ,bg: 'Часовник изглед:'
    },
    'Clock': {
@@ -11779,6 +11824,7 @@ function init() {
       ,nl: 'Klok'
       ,sv: 'Klocka'
       ,de: 'Uhr'
+       ,dk: 'Klokken'
       ,fi: 'Kello'
       ,ro: 'Ceas'
       ,it: 'Orologio'
@@ -11790,6 +11836,7 @@ function init() {
       ,nl: 'Kleur'
       ,sv: 'Färg'
       ,de: 'Farbe'
+       ,dk: 'Farve'
       ,fi: 'Väri'
       ,ro: 'Culoare'
       ,it: 'Colore'
@@ -11801,6 +11848,7 @@ function init() {
       ,nl: 'Simpel'
       ,sv: 'Simpel'
       ,de: 'Einfach'
+       ,dk: 'Simpel'
       ,fi: 'Yksinkertainen'
       ,ro: 'Simplu'
       ,it: 'Semplice'
@@ -11812,6 +11860,7 @@ function init() {
      , nl: 'Gemiddelde dagelijkse insuline (TDD)'
      , sv: 'Genomsnittlig daglig mängd insulin'
      , de: 'durchschnittliches Insulin pro Tag (TDD)'
+      , dk: 'Gennemsnitlig daglig mængde insulin'
      , ro: 'Media Dozei Zilnice Totale de insulină (TDD)'
      , it: 'Totale Dose Giornaliera media (TDD)'
      , bg: 'Обща дневна доза средно'	  
@@ -11822,6 +11871,7 @@ function init() {
      , nl: 'Gemiddelde koolhydraten per dag'
      , sv: 'Genomsnittlig mängd kolhydrater per dag'
      , de: 'durchschnittliche Kohlenhydrate pro Tag'
+      , dk: 'Gennemsnitlig mængde kulhydrater per dag'
      , ro: 'Media carbohidraților'
      , it: 'Media carboidrati'
      , bg: 'Въглехидрати средно'
@@ -11832,6 +11882,7 @@ function init() {
      , nl: 'Pre-maaltijd modus'
      , sv: 'Äter snart'
      , de: 'Bald Essen'
+      , dk: 'Spiser snart'
      , ro: 'Mâncare în curând'
      , it: 'Mangiare presto'
      , bg: 'Преди хранене'
@@ -11842,6 +11893,7 @@ function init() {
      , nl:  'Laatste waarde {0}  minuten geleden'
      , sv: 'Senaste värde {0} minuter sedan'
      , de: 'Letzter Eintrag vor {0} Minuten'
+      , dk: 'Seneste værdi {0} minutter siden'
      , ro: 'Ultima înregistrare acum {0} minute'
      , it: 'Ultimo inserimento {0} minuti fa'
      , bg: 'Последен запис преди {0} минути'
@@ -11852,6 +11904,7 @@ function init() {
      , nl: 'wijziging'
      , sv: 'byta'
      , de: 'verändern'
+      , dk: 'ændre'
      , ro: 'schimbare'
      , it: 'cambio'
      , bg: 'промяна'
@@ -11862,12 +11915,14 @@ function init() {
      , nl: 'Spraak'
      , sv: 'Tal'
      , de: 'Sprache'
+      , dk: 'Tale'
      , ro: 'Vorbă'
      , it: 'Voce'
      , bg: 'Глас'
    },
    'Target Top': {
      cs: 'Horní cíl'
+      , dk: 'Højt mål'
      , fi: 'Tavoite ylä'
      , nl: 'Hoog tijdelijk doel'
      , ro: 'Țintă superioară'
@@ -11877,6 +11932,7 @@ function init() {
    },
    'Target Bottom': {
      cs: 'Dolní cíl'
+      , dk: 'Lavt mål'
      , fi: 'Tavoite ala'
      , nl: 'Laag tijdelijk doel'
      , ro: 'Țintă inferioară'
@@ -11886,6 +11942,7 @@ function init() {
    },
    'Canceled': {
      cs: 'Zrušený'
+      , dk: 'Afbrudt'
      , fi: 'Peruutettu'
      , nl: 'Geannuleerd'
      , ro: 'Anulat'
@@ -11895,6 +11952,7 @@ function init() {
    },
    'Meter BG': {
      cs: 'Hodnota z glukoměru'
+      , dk: 'Blodsukkermåler BS'
      , fi: 'Mittarin VS'
      , nl: 'Bloedglucosemeter waarde'
      , ro: 'Glicemie din glucometru'
@@ -11904,6 +11962,7 @@ function init() {
    },
    'predicted': {
      cs: 'přepověď'
+      , dk: 'forudset'
      , fi: 'ennuste'
      , nl: 'verwachting'
      , ro: 'estimat'
@@ -11913,6 +11972,7 @@ function init() {
    },
    'future': {
      cs: 'budoucnost'
+      , dk: 'fremtidige'
      , fi: 'tulevaisuudessa'
      , nl: 'toekomstig'
      , ro: 'viitor'
@@ -11922,6 +11982,7 @@ function init() {
    },
    'ago': {
      cs: 'zpět'
+      , dk: 'siden'
      , fi: 'sitten'
      , nl: 'geleden'
      , ro: 'în trecut'
@@ -11930,6 +11991,7 @@ function init() {
    },
    'Last data received': {
      cs: 'Poslední data přiajata'
+      , dk: 'Sidste data modtaget'
      , fi: 'Tietoa vastaanotettu viimeksi'
      , nl: 'Laatste gegevens ontvangen'
      , ro: 'Ultimele date primite'
@@ -11939,6 +12001,7 @@ function init() {
    },
    'Clock View': {
      cs: 'Hodiny'
+      ,dk: 'Vis klokken'
      ,fi: 'Kellonäkymä'
      ,es: 'Vista del reloj'
      ,fr: 'Vue Horloge'