Update GER Teil 1

bis Zeile 6862

lib/language.js

@@ -1308,9 +1308,11 @@ function init() {
       }
     ,'netIOB stats': { // hourlystats.js
       nl: 'netIOB stats'
+	  ,de: 'netIOB Statistiken'
     }
     ,'temp basals must be rendered to display this report': { //hourlystats.js
       nl: 'tijdelijk basaal moet zichtbaar zijn voor dit rapport'
+	  ,de: 'temporäre Basalraten müssen für diesen Report sichtbar sein'
     } 
     ,'Weekly success' : {
       cs: 'Statistika po týdnech'
@@ -2458,7 +2460,7 @@ function init() {
       }
     ,'Food Editor' : {
       cs: 'Editor jídel'
-      ,de: 'Nahrungsmittel Editor'
+      ,de: 'Nahrungsmittel-Editor'
       ,es: 'Editor de alimentos'
       ,fr: 'Editeur aliments'
       ,el: 'Επεξεργασία Δεδομένων Φαγητών'
@@ -2665,7 +2667,7 @@ function init() {
       }
     ,'Store hash on this computer (Use only on private computers)' : {
       cs: 'Ulož hash na tomto počítači (používejte pouze na soukromých počítačích)'
-      ,de: 'Speichere Prüfsumme auf diesem Computer (nur auf privaten Computern anwenden)'
+      ,de: 'Speichere Prüfsumme auf diesem Computer (nur auf privaten Computern verwenden)'
       ,es: 'Guardar hash en este ordenador (Usar solo en ordenadores privados)'
       ,fr: 'Sauvegarder le hash sur cet ordinateur (privé uniquement)'
       ,el: 'Αποθήκευση συνθηματικού σε αυτό τον υπολογιστή (μόνο για υπολογιστές προσωπικής χρήσης)'
@@ -2873,7 +2875,7 @@ function init() {
       }
     ,'Event Time' : {
       cs: 'Čas události'
-      ,de: 'Ereignis Zeit'
+      ,de: 'Ereignis-Zeit'
       ,es: 'Hora del evento'
       ,fr: 'Heure de l\'événement'
       ,el: 'Ώρα ενέργειας'
@@ -3728,7 +3730,7 @@ function init() {
       }
     ,'Add food from your database' : {
       cs: 'Přidat jidlo z Vaší databáze'
-      ,de: 'Ergänze Nahrung von Deiner Datenbank'
+      ,de: 'Ergänze Nahrung aus Deiner Datenbank'
       ,es: 'Añadir alimento a su base de datos'
       ,fr: 'Ajouter aliment de votre base de données'
       ,el: 'Προσθήκη φαγητού από τη Βάση Δεδομένων'
@@ -3885,7 +3887,7 @@ function init() {
       }
     ,'Authentication status' : {
       cs: 'Stav ověření'
-      ,de: 'Authentifikations Status'
+      ,de: 'Authentifikationsstatus'
       ,es: 'Estado de autorización'
       ,fr: 'Status de l\'authentification'
       ,el: 'Κατάσταση Εξουσιοδότησης'
@@ -4639,7 +4641,7 @@ function init() {
       }
     ,'Meal Bolus' : {
       cs: 'Bolus na jídlo'
-      ,de: 'Mahlzeiten Bolus'
+      ,de: 'Mahlzeiten-Bolus'
       ,es: 'Bolo de comida'
       ,fr: 'Bolus repas'
       ,el: 'Ινσουλίνη Γέυματος'
@@ -4662,7 +4664,7 @@ function init() {
       }
     ,'Snack Bolus' : {
       cs: 'Bolus na svačinu'
-      ,de: 'Snack Bolus'
+      ,de: 'Snack-Bolus'
       ,es: 'Bolo de aperitivo'
       ,fr: 'Bolus friandise'
       ,el: 'Ινσουλίνη Σνακ'
@@ -4685,7 +4687,7 @@ function init() {
       }
     ,'Correction Bolus' : {
       cs: 'Bolus na glykémii'
-      ,de: 'Korrektur Bolus'
+      ,de: 'Korrektur-Bolus'
       ,es: 'Bolo corrector'
       ,fr: 'Bolus de correction'
       ,el: 'Διόρθωση με Ινσουλίνη'
@@ -4938,7 +4940,7 @@ function init() {
       }
     ,'D.A.D. Alert' : {
       cs: 'D.A.D. Alert'
-      ,de: 'Diabeteswarnhund Alarm'
+      ,de: 'Diabeteswarnhund-Alarm'
       ,es: 'Alerta de perro de alerta diabética'
       ,fr: 'Wouf! Wouf! Chien d\'alerte diabète'
       ,el: 'Προειδοποίηση σκύλου υποστήριξης (Diabetes Alert Dog)'
@@ -4961,7 +4963,7 @@ function init() {
       }
     ,'Glucose Reading' : {
       cs: 'Hodnota glykémie'
-      ,de: 'Glukose Messwert'
+      ,de: 'Glukosemesswert'
       ,es: 'Valor de glucemia'
       ,fr: 'Valeur de glycémie'
       ,el: 'Τιμή Γλυκόζης'
@@ -5146,12 +5148,15 @@ function init() {
       }
     ,"Pump Battery Change" : { 
        nl: "Pompbatterij vervangen"
+	   ,de: "Pumpenbatterie wechseln"
     }
     ,"Pump Battery Low Alarm" : {
        nl: "Pompbatterij bijna leeg Alarm"
+	   ,de: "Pumpenbatterie niedrig Alarm"
     }
     ,"Pump Battery change overdue!" : {  // batteryage.js
        nl: "Pompbatterij moet vervangen worden!"
+	   ,de: "Pumpenbatterie Wechsel überfällig!"
     }
     ,'When enabled an alarm may sound.' : {
       cs: 'Při povoleném alarmu zní zvuk'
@@ -5227,7 +5232,7 @@ function init() {
       }
     ,'Low Alarm' : {
       cs: 'Nízká glykémie'
-      ,de: 'Tief Alarm'
+      ,de: 'Niedrig Alarm'
       ,es: 'Alarma de glucemia baja'
       ,fr: 'Alarme hypoglycémie'
       ,el: 'Ειδοποίηση χαμηλής γλυκόζης'
@@ -5251,7 +5256,7 @@ function init() {
       }
     ,'Urgent Low Alarm' : {
       cs: 'Urgentní nízká glykémie'
-      ,de: 'Achtung Tief Alarm'
+      ,de: 'Achtung Niedrig Alarm'
       ,es: 'Alarma de glucemia baja urgente'
       ,fr: 'Alarme hypoglycémie urgente'
       ,el: 'Ειδοποίηση επικίνδυνα χαμηλής γλυκόζης'
@@ -5731,7 +5736,7 @@ function init() {
       }
     ,'in the future' : {
       cs: 'v budoucnosti'
-      ,de: 'in der Zuknft'
+      ,de: 'in der Zukunft'
       ,es: 'en el futuro'
       ,fr: 'dans le futur'
       ,el: 'στο μέλλον'
@@ -6208,7 +6213,7 @@ function init() {
       }
     ,'Carb Time' : {
       cs: 'Čas jídla'
-      ,de: 'Kohlenhydrat Zeit'
+      ,de: 'Kohlenhydrat-Zeit'
       ,es: 'Momento de la ingesta'
       ,fr: 'Moment de l\'ingestion de Glucides'
       ,el: 'Στιγμή χορηγησης υδ/κων'
@@ -6640,7 +6645,7 @@ function init() {
       ,nb: 'Finn og fjern fremtidige cgm data lastet opp med feil dato/tid'
       ,fr: 'Cet outil cherche et efface les valeurs CGM dont la date est dans le futur'
       ,el: 'Αυτή η ενέργεια αφαιρεί δεδομένα αιθητήρα τα οποία εισήχθησαν με λάθος ημερομηνία και ώρα, από τη βάση δεδομένων'
-      ,de: 'Finde und entferne CGM Daten in der Zukunft, die vom Uploader mit falschem Datum/Uhrzeit erstellt wurden.'
+      ,de: 'Finde und entferne CGM-Daten in der Zukunft, die vom Uploader mit falschem Datum/Uhrzeit erstellt wurden.'
       ,es: 'Este comando encuentra y elimina datos del sensor futuros creados por actualizaciones con errores en fecha/hora'
       ,dk: 'Denne handling finder og fjerner CGM data i fremtiden forårsaget af indlæsning med forkert dato/tid.'
       ,bg: 'Тази опция ще намери и премахне данни от сензора в бъдещето, създадени поради грешна дата/време.'
@@ -6682,7 +6687,7 @@ function init() {
     ,'Loading database ...' : {
       cs: 'Nahrávám databázi ...'
       ,nb: 'Leser database ...'
-      ,de: 'Lade Datenbank'
+      ,de: 'Lade Datenbank ...'
       ,es: 'Cargando base de datos ...'
       ,fr: 'Charge la base de données...'
       ,dk: 'Indlæser database ...'