Merge pull request #1356 from osama1998H/master

fix: update Arabic translations for various terms and phrases

translations/ar.csv

@@ -151,69 +151,69 @@ Address,العنوان,
 "Cannot read file","لا يمكن قراءة الملف",
 "Capital Equipments","معدات رأس المال",
 "Capital Stock","رأس المال",
-Cash,نقد,
-"Cash Denominations",,
-"Cash Entry","قيود النقدية",
-"Cash In Hand","نقدا في اليد",
-Cashflow,"التدفق النقدي",
+"Cash","نقد",
+"Cash Denominations","الفئات النقدية",
+"Cash Entry","قيد نقدي",
+"Cash In Hand","نقد في اليد",
+"Cashflow","التدفق النقدي",
 "Central Tax","الضرائب المركزية",
 "Change DB","تغيير قاعدة البيانات ",
 "Change File","تغيير الملف",
 "Change Ref Type","تغير نوع المرجع",
 "Changes made to settings will be visible on reload.","التغييرات التي تم إجراؤها على الإعدادات ستظهر بعد إعادة التحميل.",
-Chargeable,,
+"Chargeable","قابل للتحصيل",
 "Chart Of Accounts Reviewed","مراجعة دليل الحسابات",
 "Chart of Accounts","دليل الحسابات",
-Check,,
-Cheque,"شيك مصرفى",
+"Check","تحقق",
+"Cheque","شيك مصرفي",
 "City / Town","المدينة / البلدة",
-Clear,واضح,
+"Clear","مسح",
 "Clearance Date","تاريخ التخليص",
-Close,إغلاق,
-"Close Frappe Books and try manually.",,
-"Close POS Shift",,
-"Close Quick Search",,
-Closing,اغلاق,
-"Closing ${0} Amount can not be negative.",,
-"Closing (Cr)","(Cr) إغلاق",
-"Closing (Dr)","(Dr) إغلاق",
-"Closing Amount",,
-"Closing Cash In Denominations",,
-"Closing Date",,
-Collapse,,
-Color,اللون,
-"Commission on Sales","عمولة على المبيعات",
-Common,عام,
-Company,,
+"Close","إغلاق",
+"Close Frappe Books and try manually.","أغلق Frappe Books وحاول يدويًا.",
+"Close POS Shift","إغلاق وردية نقطة البيع",
+"Close Quick Search","إغلاق البحث السريع",
+"Closing","إغلاق",
+"Closing ${0} Amount can not be negative.","لا يمكن أن يكون مبلغ الإغلاق ${0} سالبًا.",
+"Closing (Cr)","إغلاق (دائن)",
+"Closing (Dr)","إغلاق (مدين)",
+"Closing Amount","مبلغ الإغلاق",
+"Closing Cash In Denominations","إغلاق النقدية بالفئات",
+"Closing Date","تاريخ الإغلاق",
+"Collapse","طي",
+"Color","اللون",
+"Commission on Sales","عمولة المبيعات",
+"Common","عام",
+"Company","الشركة",
 "Company Logo","شعار الشركة",
 "Company Name","اسم الشركة",
 "Company Setup","إعداد الشركة",
-Completed,مكتمل,
-Condition,شرط,
-"Consolidate Columns","دمج الاعمدة",
-Contacts,"  بيانات الاتصال",
-Contains,يحتوي,
-"Continue submitting Sales Invoice?",,
-"Contra Entry",,
-"Conversion Error",,
+"Completed","مكتمل",
+"Condition","شرط",
+"Consolidate Columns","دمج الأعمدة",
+"Contacts","بيانات الاتصال",
+"Contains","يحتوي",
+"Continue submitting Sales Invoice?","هل تريد الاستمرار في تسجيل فاتورة المبيعات؟",
+"Contra Entry","قيد عكسي",
+"Conversion Error","خطأ في التحويل",
 "Conversion Factor","عامل التحويل",
 "Cost Of Goods Sold Acc."," حساب تكلفة البضاعة المباعة ",
 "Cost of Goods Sold","تكلفة البضائع المباعة",
-"Could not connect to database file ${0}, please select the file manually",,
-Count,,
-"Counter Cash Account",,
-Country,البلد,
-"Country Code","كود البلد",
-"Country code used to initialize regional settings.","كود البلد يستخدم لتثبت اعدادات الاقليمية",
-Courier,,
-Cr.,,
-"Cr. ${0}",,
-Create,إنشاء,
-"Create Demo","انشاءنموذج تجريبي",
-"Create Purchase","انشاء مشتريات",
-"Create Purchase Invoice",,
-"Create Sale","انشاء مبيعات",
-"Create Sales Invoice",,
+"Could not connect to database file ${0}, please select the file manually","تعذّر الاتصال بملف قاعدة البيانات ${0}، يرجى تحديد الملف يدويًا",
+"Count","العدد",
+"Counter Cash Account","حساب النقدية في الخزينة",
+"Country","البلد",
+"Country Code","رمز البلد",
+"Country code used to initialize regional settings.","رمز البلد يُستخدم لتهيئة الإعدادات الإقليمية",
+"Courier","خدمة التوصيل",
+"Cr.","دائن",
+"Cr. ${0}","دائن ${0}",
+"Create","إنشاء",
+"Create Demo","إنشاء نموذج تجريبي",
+"Create Purchase","إنشاء مشتريات",
+"Create Purchase Invoice","إنشاء فاتورة مشتريات",
+"Create Sale","إنشاء مبيعات",
+"Create Sales Invoice","إنشاء فاتورة مبيعات",
 "Create a demo company to try out Frappe Books","أنشئ شركة تجريبية لتجربة Frappe Books",
 "Create a new company and store it on your computer","أنشئ شركة جديدة وخزّنها على جهازك",
 "Create a new company or select an existing one from your computer","أنشئ شركة جديدة أو اختر شركة موجودة من جهازك",
@@ -292,42 +292,42 @@ Create,إنشاء,
 "Display Logo in Invoice","عرض الشعار في الفاتورة",
 "Display Precision","دقة العرض",
 "Display Precision should have a value between 0 and 9.","دقة العرض يجب أن تكون لها قيمة بين 0 و 9.",
-"Display Scale",,
+"Display Scale","مقياس العرض",
 "Dividends Paid","توزيعات أرباح مدفوعة",
-"Doc ${0} ${1} not set",,
-Docs,,
-Documentation,التوثيق,
+"Doc ${0} ${1} not set","لم يتم تعيين المستند ${0} ${1}",
+"Docs","المستندات",
+"Documentation","التوثيق",
 "Does Not Contain","لا يحتوي",
-Done,,
-Dr.,,
-"Dr. ${0}",,
-Draft,مسودة,
-Duplicate,تكرار,
-"Duplicate Entry",,
-"Duplicate Template",,
-"Duplicate columns found: ${0}",,
+"Done","تم",
+"Dr.","مدين",
+"Dr. ${0}","مدين ${0}",
+"Draft","مسودة",
+"Duplicate","تكرار",
+"Duplicate Entry","إدخال مكرر",
+"Duplicate Template","قالب مكرر",
+"Duplicate columns found: ${0}","تم العثور على أعمدة مكررة: ${0}",
 "Duties and Taxes","الرسوم والضرائب",
-"Dynamic Link",,
+"Dynamic Link","رابط ديناميكي",
 "Earnest Money","كسب المال",
 "Electronic Equipments","معدات إلكترونية",
-Email,"البريد الإلكتروني",
+"Email","البريد الإلكتروني",
 "Email Address","عنوان البريد الإلكتروني",
-Empty,فارغ,
-"Empty file selected",,
-"Enable Barcodes","  تفعيل الباركود",
-"Enable Batches","  تفعيل الباتش نمبر",
-"Enable Discount Accounting"," تفعيل حساب الخصم",
-"Enable Inventory"," تفعيل المخزون",
-"Enable Invoice Returns",,
-"Enable Point of Sale",,
-"Enable Price List"," تفعيل قائمة الاسعار",
-"Enable Serial Number","  تفعيل السريال نمبر",
-"Enable Stock Returns",,
-"Enable UOM Conversion"," تفعيل إمكانية تحويل وحدات القياس",
+"Empty","فارغ",
+"Empty file selected","تم اختيار ملف فارغ",
+"Enable Barcodes","تفعيل الباركود",
+"Enable Batches","تفعيل الدُفعات",
+"Enable Discount Accounting","تفعيل محاسبة الخصومات",
+"Enable Inventory","تفعيل المخزون",
+"Enable Invoice Returns","تفعيل إرجاع الفواتير",
+"Enable Point of Sale","تفعيل نقطة البيع",
+"Enable Price List","تفعيل قائمة الأسعار",
+"Enable Serial Number","تفعيل الأرقام التسلسلية",
+"Enable Stock Returns","تفعيل إرجاع المخزون",
+"Enable UOM Conversion","تفعيل تحويل وحدات القياس",
 "Enable Pricing Rule","تفعيل قاعدة التسعير",
 "Enable Coupon Code","تفعيل رمز القسيمة",
-Enabled,"مفعل  ",
-"Enabled For","مفعل  ل ",
+"Enabled","مفعل",
+"Enabled For","مفعل لـ",
 "Enter Country to load States","اختار الدولة حتى يتم تحميل  المدن",
 "Enter State","ادخل  المدينة",
 "Enter barcode","أدخل الباركود",
@@ -391,7 +391,7 @@ Enabled,"مفعل  ",
 "Fraction Units","وحدات الكسر",
 "Frappe Books does not have access to the selected file: ${0}","لا يملك Frappe Books صلاحية الوصول إلى الملف المحدد: ${0}",
 "Freight and Forwarding Charges","مصاريف الشحن",
-From,,
+"From","من"
 "From Account","من الحساب",
 "From Date","من تاريخ",
 "From Loc.",,
@@ -480,12 +480,12 @@ From,,
 "Invoice","فاتورة",
 "Invoice Created","الفاتورة المُنشأة",
 "Invoice Date","تاريخ الفاتورة",
-"Invoice Item",,
+"Invoice Item","عنصر الفاتورة",
 "Invoice No","رقم الفاتورة",
 "Invoice No.","رقم الفاتورة",
 "Invoice Value","قيمة الفاتورة",
-Invoices,الفواتير,
-Is,هو,
+"Invoices","الفواتير",
+"Is","هو",
 "Is Custom","مُخصّص",
 "Is Empty","فارغ",
 "Is Group","مجموعة",
@@ -519,7 +519,7 @@ Is,هو,
 "July","يوليو",
 "June","يونيو",
 "Key Hints","تلميحات المفاتيح",
-Kg,,
+"Kg","كجم",
 "Label","تسمية",
 "Language","اللغة",
 "Left Index","الفهرس الأيسر",
@@ -542,7 +542,7 @@ Kg,,
 "Locale","اللغة",
 "Location","الموقع",
 "Location Name","اسم الموقع",
-Logo,الشعار,
+"Logo","الشعار",
 "Make Entry"," ادخال جديد  ",
 "Make Payment On Submit","إجراء الدفع عند الإرسال",
 "Make Purchase Receipt On Submit","إنشاء إيصال شراء عند الإرسال",
@@ -571,9 +571,9 @@ Logo,الشعار,
 "More Filters","المزيد من عوامل التصفية",
 "More shortcuts will be added soon.","سيتم إضافة المزيد من الاختصارات قريبًا",
 "Movement Type"," نوع التنقل ",
-Name,الاسم,
-Navigate,,
-"Need ${0} Serial Numbers for Item ${1}. You have provided ${2}",,
+"Name","الاسم",
+"Navigate","التنقل",
+"Need ${0} Serial Numbers for Item ${1}. You have provided ${2}","تحتاج إلى ${0} أرقام تسلسلية للصنف ${1}. لقد قمت بتوفير ${2}",
 "Net Total","الإجمالي الصافي",
 "New ${0}",“جديد ${0}”,
 "New ${0} ${1}",“جديد ${0} ${1}”,
@@ -598,7 +598,7 @@ Navigate,,
 "Non Active Serial Number ${0} cannot be used for Material Issue","لا يمكن استخدام الرقم التسلسلي غير النشط ${0} في صرف المواد",
 "Non Active Serial Number ${0} cannot be used for Material Transfer","لا يمكن استخدام الرقم التسلسلي غير النشط ${0} في تحويل المواد",
 "Non Inactive Serial Number ${0} cannot be used for Material Receipt","لا يمكن استخدام الرقم التسلسلي غير غير النشط ${0} في استلام المواد",
-None,"لا شيء",
+"None","لا شيء",
 "Not Found","غير موجود",
 "Not Saved","غير محفوظ",
 "Not Submitted","غير مسجّل",
@@ -648,7 +648,7 @@ None,"لا شيء",
 "POS Write Off Account is not set. Please set it on POS Settings","لم يتم تعيين حساب الإهلاك لنقطة البيع. يرجى تعيينه في إعدادات نقطة البيع.",
 "Pad Zeros","إضافة أصفار",
 "Page","صفحة",
-Paid,مدفوع,
+"Paid","مدفوع",
 "Paid ${0}","مدفوع ${0}",
 "Paid Change","الباقي المدفوع",
 "Parent","الأصل",
@@ -672,12 +672,12 @@ Paid,مدفوع,
 "Payment amount: ${0} should be greater than 0.","مبلغ الدفعة: ${0} يجب أن يكون أكبر من 0.",
 "Payment amount: ${0} should be less than Outstanding amount: ${1}.","مبلغ الدفعة: ${0} يجب أن يكون أقل من المبلغ المستحق: ${1}",
 "Payment of ${0} will be made from account ""${1}"" to account ""${2}"" on Submit.","سيتم دفع ${0} من الحساب ""${1}"" إلى الحساب ""${2}"" عند التسجيل.",
-Payments,المدفوعات,
+"Payments","المدفوعات",
 "Payroll Payable","الرواتب المستحقة الدفع",
-"Pending Qty. ${0}",,
-"Pending qty. ${0}",,
-Periodicity,الدورية,
-Phone,الهاتف,
+"Pending Qty. ${0}","الكمية المعلقة ${0}",
+"Pending qty. ${0}","الكمية المعلقة ${0}",
+"Periodicity","الدورية",
+"Phone","الهاتف",
 "Pick Columns","اختر الأعمدة",
 "Pick Import Columns","اختر أعمدة الاستيراد",
 "Pink","وردي",
@@ -712,25 +712,25 @@ Phone,الهاتف,
 "Print Templates","قوالب الطباعة",
 "Print View","عرض الطباعة",
 "Print and Stationery","طباعة و المكتبة",
-Product,"منتج ",
+"Product","منتج",
 "Profit And Loss","تقرير الربح والخسارة",
 "Profit and Loss","الربح والخسارة",
-Purchase,شراء,
+"Purchase","شراء",
 "Purchase Acc."," حساب المبيعات",
 "Purchase Invoice"," فاتورة مشتريات ",
-"Purchase Invoice Item",,
+"Purchase Invoice Item","عنصر فاتورة المشتريات"
 "Purchase Invoice Number Series"," تسلسل فاتورة المشتريات",
 "Purchase Invoice Print Template","  قالب الطابعة فاتورة المشتريات",
 "Purchase Invoice Terms"," شروط فاتورة المشتريات",
 "Purchase Invoices"," فاتورة مشتريات ",
-"Purchase Item",,
-"Purchase Item Created",,
-"Purchase Items","شراء العناصر",
-"Purchase Payment",,
+"Purchase Item","عنصر المشتريات",
+"Purchase Item Created","تم إنشاء عنصر المشتريات",
+"Purchase Items","عناصر المشتريات",
+"Purchase Payment","دفعة المشتريات",
 "Purchase Payment Account"," حساب دفع المشتريات",
 "Purchase Payments"," مدفوعات المشتريات ",
 "Purchase Receipt"," ايصال  الشراء  ",
-"Purchase Receipt Item",,
+"Purchase Receipt Item","عنصر إيصال الشراء"
 "Purchase Receipt Location"," موقع استلام المشتريات",
 "Purchase Receipt Number Series"," تسلسل  استلام المشتريات",
 "Purchase Receipt Print Template","  قالب الطابعة استلام المشتريات",
@@ -769,7 +769,7 @@ Purchase,شراء,
 "Reference Date","تاريخ المرجع",
 "Reference Number","الرقم المرجعي",
 "Reference Type","نوع المرجع",
-References,"  المرجع",
+"References","مراجع",
 "Reload Frappe Books?","إعادة تحميل Frappe Books؟",
 "Report","تقرير",
 "Report Error","الإبلاغ عن خطأ",
@@ -794,9 +794,9 @@ References,"  المرجع",
 "Round Off Account Not Found","لم يتم العثور على حساب التقريب",
 "Rounded Off","مُقرّب",
 "Row ${0}","صف ${0}",
-Sa,,
-Salary,الراتب,
-Sales,المبيعات,
+"Sa","السبت",
+"Salary","الراتب",
+"Sales","المبيعات",
 "Sales Acc."," حساب المبيعات",
 "Sales Expenses","مصاريف المبيعات",
 "Sales Invoice","فاتورة مبيعات",
@@ -806,10 +806,10 @@ Sales,المبيعات,
 "Sales Invoice Print Template","  قالب الطابعة فاتورة المبيعات ",
 "Sales Invoice Terms"," شروط فاتورة المبيعات",
 "Sales Invoices","فواتير المبيعات",
-"Sales Item",,
+"Sales Item","عنصر المبيعات"
 "Sales Item Created","تم انشاء صنف مبيعات",
 "Sales Items","عناصر المبيعات",
-"Sales Payment",,
+"Sales Payment","دفعة المبيعات"
 "Sales Payment Account"," حساب دفع المبيعات",
 "Sales Payments","مدفوعات المبيعات",
 "Sales Quote","عرض سعر",
@@ -831,7 +831,7 @@ Sales,المبيعات,
 "Search an Item","ابحث عن عنصر",
 "Secured Loans","قروض مضمونة",
 "Securities and Deposits","الأوراق المالية والودائع",
-Select,تحديد,
+"Select","تحديد",
 "Select CoA","حدد شهادة توثيق البرامج",
 "Select Color","تحديد اللون",
 "Select Country","تحديد الدولة",
@@ -872,19 +872,19 @@ Select,تحديد,
 "Set the local code. This is used for number formatting.","اضبط الكود المحلي. يستخدم هذا لتنسيق الأرقام",
 "Set up your company information, email, country and fiscal year","قم بإعداد معلومات شركتك، البريد الإلكتروني، الدولة والسنة المالية",
 "Set up your opening balances before performing any accounting entries","قم بإعداد أرصدة الافتتاح قبل تنفيذ أي قيود محاسبية",
-"Set up your organization","إعداد منظمتك",
+"Set up your organization","إعداد شركتك",
 "Set up your tax templates for your sales or purchase transactions","قم بإعداد قوالب الضرائب لمعاملات البيع أو الشراء الخاصة بك",
 "Sets how many digits are shown after the decimal point.","يعين عدد الأرقام التي تظهر بعد العلامة العشرية.",
 "Sets the app-wide date display format.","يضبط تنسيق عرض التاريخ على مستوى التطبيق.",
 "Sets the internal precision used for monetary calculations. Above 6 should be sufficient for most currencies.","يضبط الدقة الداخلية المستخدمة في الحسابات النقدية. الرقم الأعلى من 6 يجب أن يكون كافيًا لمعظم العملات",
 "Setting Up Instance","إعداد المثيل",
-Settings,الإعدادات,
-Setup,الإعداد,
+"Settings","الإعدادات",
+"Setup","الإعداد",
 "Setup Complete","اكتمل الإعداد",
 "Setup Wizard","معالج الإعداد",
-"Setup system defaults like date format and display precision",,
-Shipment," الشحن ",
-"Shipment ${0} is Submitted",,
+"Setup system defaults like date format and display precision","إعداد الإعدادات الافتراضية للنظام مثل تنسيق التاريخ ودقة العرض",
+"Shipment","الشحنة",
+"Shipment ${0} is Submitted","تم تسجيل الشحنة ${0}",
 "Shipment Item","عنصر الشحنة",
 "Shipment Location","موقع شحن البضاعة",
 "Shipment Number Series","سلسلة أرقام الشحن",
@@ -903,24 +903,24 @@ Shipment," الشحن ",
 "Something has gone terribly wrong. Please check the console and raise an issue.","لقد حدث خطأ ما بشكل رهيب. يرجى التحقق من وحدة التحكم وإثارة المشكلة",
 "Source of Funds (Liabilities)","مصدر الأموال (الخصوم)",
 "Standard Chart of Accounts","المخطط القياسي للحسابات",
-Start,ابدأ,
-"Start From Row Index",,
-State,الدولة,
+"Start","ابدأ",
+"Start From Row Index","ابدأ من فهرس الصف",
+"State","الولاية",
 "State Tax","ضريبة الولاية",
-Status,الحالة,
-Stock,,
+"Status","الحالة",
+"Stock","المخزون",
 "Stock Adjustment","تسوية المخزون",
 "Stock Assets","أصول المخزون",
 "Stock Balance"," رصيد المخزون  ",
-"Stock Entries",,
+"Stock Entries","إدخالات المخزون"
 "Stock Expenses","مصاريف المخزون",
 "Stock In Hand","المخزون في متناول اليد",
 "Stock In Hand Acc."," حساب المخزون في متناول اليد",
 "Stock Ledger","دفتر الجرد الرئيسي للمخزون ",
-"Stock Ledger Entry",,
-"Stock Liabilities","مطلوبات المخزون",
-"Stock Movement"," حركة المخزون",
-"Stock Movement Item",,
+"Stock Ledger Entry","قيد دفتر أستاذ المخزون",
+"Stock Liabilities","التزامات المخزون",
+"Stock Movement","حركة المخزون",
+"Stock Movement Item","عنصر حركة المخزون",
 "Stock Movement No."," رقم تنقلات المخزون ",
 "Stock Movement Number Series"," تسلسل تنقلات المخزون",
 "Stock Movement Print Template","  قالب الطابعة تنقلات المخزون",
@@ -930,11 +930,11 @@ Stock,,
 "Stock Not Transferred","المخزون غير مُحوَّل",
 "Stock Received But Not Billed","تم استلام المخزون ولكن لم يتم إصدار فاتورة به",
 "Stock Received But Not Billed Acc."," حساب استلام المخزون من المورد ولم يتم إصدار فاتورة ",
-"Stock Transfer Item",,
-"Stock Unit",,
-StockTransfer,,
-Stores," المخازن",
-Su,,
+"Stock Transfer Item","عنصر تحويل المخزون",
+"Stock Unit","وحدة المخزون",
+"StockTransfer","تحويل المخزون",
+"Stores","المخازن",
+"Su","الأحد",
 "Submit","تسجيل",
 "Submit ${0}?","هل تريد تسجيل ${0}؟",
 "Submit & Print","تسجيل وطباعة",
@@ -1009,11 +1009,11 @@ Tax,الضريبة,
 "Toggle the Page filter","تبديل عامل التصفية للصفحة",
 "Toggle the Report filter","تبديل عامل التصفية للتقرير",
 "Top Expenses","أهم المصروفات",
-Total,اجمالى,
-"Total Amount",,
-"Total Asset (Debit)","اجمالى الاصول(مين)",
-"Total Debit: ${0} must be equal to Total Credit: ${1}",,
-"Total Discount",,
+"Total","إجمالي",
+"Total Amount","إجمالي المبلغ",
+"Total Asset (Debit)","إجمالي الأصول (مدين)",
+"Total Debit: ${0} must be equal to Total Credit: ${1}","إجمالي المدين: ${0} يجب أن يساوي إجمالي الدائن: ${1}",
+"Total Discount","إجمالي الخصم",
 "Total Equity (Credit)","اجمالى حقوق الملكية(دائن)",
 "Total Expense (Debit)","اجمالى المصروفات(مدين)",
 "Total Income (Credit)","اجمالى الدخل(دائن)",
@@ -1021,9 +1021,9 @@ Total,اجمالى,
 "Total Profit","اجمالى الربح",
 "Total Quantity","إجمالي الكمية",
 "Total Spending","إجمالي الإنفاق",
-"Track Inventory",,
-Transfer,تحويل,
-"Transfer No"," رقم نقل الشحنة",
+"Track Inventory","تتبع المخزون",
+"Transfer","تحويل",
+"Transfer No","رقم التحويل",
 "Transfer Type","نوع التحويل",
 "Transfer Unit","وحدة التحويل",
 "Transfer Unit ${0} is not applicable for Item ${1}","وحدة التحويل ${0} غير قابلة للتطبيق على الصنف ${1}",
@@ -1099,4 +1099,4 @@ Transfer,تحويل,
 "Held","معلّقة",
 "Grid View","عرض الشبكة",
 "Buy","شراء",
-"Hold Q and type digits to set selected item quantity","استمر بالضغط على Q ثم اكتب الأرقام لتعيين كمية الصنف المحدد",
+"Hold Q and type digits to set selected item quantity","استمر بالضغط على Q ثم اكتب الأرقام لتعيين كمية الصنف المحدد",