upgrade poetry to 2.4.1 to match dependabot (#20929)

Keeping up with dependabot - upgrading poetry to 2.4.1

There is apparently some small differences created in the lock file

<!-- CURSOR_SUMMARY -->
---

> [!NOTE]
> **Low Risk**
> Low risk tooling-only change: updates the pinned Poetry version and
regenerates `poetry.lock` with equivalent dependency data plus minor
version-spec normalization.
> 
> **Overview**
> Updates the pinned Poetry version from `2.2.1` to `2.4.1` to match
Dependabot.
> 
> Regenerates `poetry.lock` under the new Poetry version, including
small formatting/normalization changes (e.g., `botocore` pre-release
constraint notation for `s3transfer`).
> 
> <sup>Reviewed by [Cursor Bugbot](https://cursor.com/bugbot) for commit
ab280369b0. Bugbot is set up for automated
code reviews on this repo. Configure
[here](https://www.cursor.com/dashboard/bugbot).</sup>
<!-- /CURSOR_SUMMARY -->

poetry.lock

@@ -1,4 +1,4 @@
-# This file is automatically @generated by Poetry 2.2.1 and should not be changed by hand.
+# This file is automatically @generated by Poetry 2.4.1 and should not be changed by hand.
 
 [[package]]
 name = "aiofiles"
@@ -3569,10 +3569,10 @@ files = [
 ]
 
 [package.dependencies]
-botocore = ">=1.37.4,<2.0a.0"
+botocore = ">=1.37.4,<2.0a0"
 
 [package.extras]
-crt = ["botocore[crt] (>=1.37.4,<2.0a.0)"]
+crt = ["botocore[crt] (>=1.37.4,<2.0a0)"]
 
 [[package]]
 name = "secretstorage"

requirements-poetry.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 # keep this matching with what dependabot uses
-poetry==2.2.1
+poetry==2.4.1
 poetry-dynamic-versioning[plugin]
 poetry-plugin-export