fix(backups): show exact execution times in backup tables

Closes #11316

resources/css/app.css

@@ -3178,9 +3178,9 @@ input[type="search"]::-webkit-search-results-decoration {
 }
 
 .backup-executions-table-grid {
-    grid-template-columns: 6.5rem minmax(7rem, 0.8fr) minmax(14rem, 1.5fr) 7rem 5rem 4rem minmax(8rem, 1fr) 5rem;
+    grid-template-columns: 6.5rem minmax(7rem, 0.8fr) minmax(14rem, 1.5fr) 10rem 5rem 4rem minmax(8rem, 1fr) 5rem;
     gap: 0.75rem;
-    min-width: 66rem;
+    min-width: 69rem;
 }
 
 .backup-executions-table-scroll {
@@ -3192,8 +3192,8 @@ input[type="search"]::-webkit-search-results-decoration {
 }
 
 .volume-backup-executions-grid {
-    grid-template-columns: 7.5rem minmax(14rem, 1fr) 8.5rem 7rem 9rem minmax(9rem, 0.7fr);
-    min-width: 50rem;
+    grid-template-columns: 7.5rem minmax(14rem, 1fr) 11rem 7rem 9rem minmax(9rem, 0.7fr);
+    min-width: 52.5rem;
 }
 
 .clone-destinations-table-grid {
@@ -3239,7 +3239,7 @@ input[type="search"]::-webkit-search-results-decoration {
     }
 
     .backup-executions-table-grid {
-        grid-template-columns: 7.5rem minmax(9rem, 0.8fr) minmax(14rem, 1.5fr) 8rem 6rem minmax(9rem, auto);
+        grid-template-columns: 7.5rem minmax(9rem, 0.8fr) minmax(14rem, 1.5fr) 10rem 6rem minmax(9rem, auto);
     }
 
     .backup-executions-table-grid > :nth-child(6),

resources/views/livewire/project/database/backup-executions.blade.php

@@ -44,6 +44,9 @@
                             <span>Availability</span>
                             <span class="text-right">Actions</span>
                         </div>
+                        @php
+                            $server = $this->server();
+                        @endphp
                         @foreach ($executions as $execution)
                             @php
                                 $executionStatus = data_get($execution, 'status');
@@ -92,11 +95,15 @@
                                             title="Backup path: {{ data_get($execution, 'filename', 'N/A') }}">{{ data_get($execution, 'filename', 'N/A') }}</code>
                                         <x-copy-button :value="data_get($execution, 'filename', '')" label="Copy backup path" />
                                     </div>
-                                    <div class="text-[11px] text-neutral-600 dark:text-fg-dim">
+                                    <div class="text-[11px] text-neutral-600 dark:text-fg-dim"
+                                        title="Started: {{ formatDateInServerTimezone(data_get($execution, 'created_at'), $server) }}@if ($executionStatus !== 'running')&#10;Ended: {{ formatDateInServerTimezone(data_get($execution, 'finished_at'), $server) }}@endif">
                                         @if ($executionStatus === 'running')
                                             Running now
                                         @else
-                                            {{ \Carbon\Carbon::parse(data_get($execution, 'finished_at'))->diffForHumans() }}
+                                            <div class="text-black dark:text-fg">
+                                                {{ formatDateInServerTimezone(data_get($execution, 'finished_at'), $server) }}
+                                            </div>
+                                            <div>{{ \Carbon\Carbon::parse(data_get($execution, 'finished_at'))->diffForHumans() }}</div>
                                         @endif
                                     </div>
                                     <div class="text-[11px] text-neutral-600 dark:text-fg-dim">

resources/views/livewire/project/service/backup-executions.blade.php

@@ -1,4 +1,7 @@
 <div>
+    @php
+        $server = $service->server;
+    @endphp
     @if ($selectedExecution)
         <x-modal-input title="Backup execution" wireOpen="executionModalOpen" :wireIgnore="false" isLarge>
             <x-slot:content><span></span></x-slot:content>
@@ -6,7 +9,7 @@
                 <div class="grid gap-4 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4">
                     <div><p class="text-xs text-neutral-500 dark:text-fg-dim">Target</p><p class="mt-1 text-sm font-medium">{{ $selectedExecution['target'] }}</p></div>
                     <div><p class="text-xs text-neutral-500 dark:text-fg-dim">Status</p><p class="mt-1 text-sm font-medium">{{ str($selectedExecution['status'])->headline() }}</p></div>
-                    <div><p class="text-xs text-neutral-500 dark:text-fg-dim">Started</p><p class="mt-1 text-sm font-medium">{{ $selectedExecution['started_at']->diffForHumans() }}</p></div>
+                    <div><p class="text-xs text-neutral-500 dark:text-fg-dim">Started</p><p class="mt-1 text-sm font-medium" title="{{ $selectedExecution['started_at']->diffForHumans() }}">{{ formatDateInServerTimezone($selectedExecution['started_at'], $server) }}</p></div>
                     <div><p class="text-xs text-neutral-500 dark:text-fg-dim">Size</p><p class="mt-1 text-sm font-medium">{{ $selectedExecution['size'] ? formatBytes($selectedExecution['size']) : '-' }}</p></div>
                 </div>
                 @if ($selectedExecution['filename'])
@@ -32,7 +35,7 @@
         @else
             <div class="data-table relative w-full overflow-x-auto">
                 <x-table.loading target="previousPage,nextPage,setPage,perPage" text="Loading executions..." />
-                <div class="data-table-header grid min-w-[820px] grid-cols-[minmax(150px,1.4fr)_100px_100px_110px_110px_90px_48px]">
+                <div class="data-table-header grid min-w-[900px] grid-cols-[minmax(150px,1.4fr)_100px_100px_110px_190px_90px_48px]">
                     <span>Target</span><span>Type</span><span>Schedule</span><span>Status</span><span>Started</span><span>Size</span><span class="text-right">Actions</span>
                 </div>
                 @foreach ($executions as $execution)
@@ -47,7 +50,7 @@
                     <div wire:key="service-backup-execution-{{ $execution['id'] }}"
                         wire:click="openExecution('{{ $execution['uuid'] }}')"
                         wire:keydown.enter="openExecution('{{ $execution['uuid'] }}')" role="button" tabindex="0"
-                        class="data-table-row grid min-w-[820px] cursor-pointer grid-cols-[minmax(150px,1.4fr)_100px_100px_110px_110px_90px_48px] text-left text-[13px] text-neutral-700 dark:text-fg-dim">
+                        class="data-table-row grid min-w-[900px] cursor-pointer grid-cols-[minmax(150px,1.4fr)_100px_100px_110px_190px_90px_48px] text-left text-[13px] text-neutral-700 dark:text-fg-dim">
                         <span class="flex min-w-0 items-center gap-2 font-medium text-neutral-950 dark:text-fg">
                             <span class="truncate" title="{{ $execution['target'] }}">{{ $execution['target'] }}</span>
                             <span tabindex="0" data-tooltip="{{ $execution['s3_tooltip'] }}"
@@ -57,7 +60,10 @@
                         </span>
                         <span>{{ $execution['type'] }}</span><span>{{ $execution['schedule'] }}</span>
                         <span><x-status-badge :status="str($execution['status'])->headline()" :type="$statusType" /></span>
-                        <span>{{ $execution['started_at']->diffForHumans() }}</span>
+                        <span>
+                            <span class="block">{{ formatDateInServerTimezone($execution['started_at'], $server) }}</span>
+                            <span class="text-[11px] text-neutral-500 dark:text-fg-faint">{{ $execution['started_at']->diffForHumans() }}</span>
+                        </span>
                         <span>{{ $execution['size'] ? formatBytes($execution['size']) : '-' }}</span>
                         <span class="flex justify-end">
                             @if ($execution['download_url'])

resources/views/livewire/project/shared/storages/volume-backups/executions.blade.php

@@ -3,6 +3,7 @@
         $executionCount = method_exists($executions, 'total') ? $executions->total() : $executions->count();
         $currentPage = method_exists($executions, 'currentPage') ? $executions->currentPage() : 1;
         $lastPage = method_exists($executions, 'lastPage') ? $executions->lastPage() : 1;
+        $server = $backup->server();
     @endphp
 
     <div wire:poll.5000ms="$refresh">
@@ -82,12 +83,13 @@
                                 <x-forms.copy-input :text="$execution->filename ?? 'No archive name'" />
                             </span>
 
-                            <span class="text-[11px] text-neutral-500 dark:text-fg-faint">
+                            <span class="text-[11px] text-neutral-500 dark:text-fg-faint"
+                                title="Started: {{ formatDateInServerTimezone($execution->created_at, $server) }}@if ($execution->status !== 'running')&#10;Ended: {{ formatDateInServerTimezone($finishedAt, $server) }}@endif">
                                 @if ($execution->status === 'running')
                                     Running for {{ calculateDuration($execution->created_at, now()) }}
                                 @else
-                                    {{ $finishedAt->diffForHumans() }}<br>
-                                    {{ calculateDuration($execution->created_at, $finishedAt) }}
+                                    <span class="block text-black dark:text-fg">{{ formatDateInServerTimezone($finishedAt, $server) }}</span>
+                                    {{ $finishedAt->diffForHumans() }} · {{ calculateDuration($execution->created_at, $finishedAt) }}
                                 @endif
                             </span>
 

tests/Feature/BackupExecutionTimestampsTest.php

@@ -0,0 +1,80 @@
+<?php
+
+use App\Livewire\Project\Database\BackupExecutions as DatabaseBackupExecutions;
+use App\Livewire\Project\Service\BackupExecutions as ServiceBackupExecutions;
+use App\Models\Environment;
+use App\Models\InstanceSettings;
+use App\Models\Project;
+use App\Models\ScheduledDatabaseBackup;
+use App\Models\ScheduledDatabaseBackupExecution;
+use App\Models\Server;
+use App\Models\Service;
+use App\Models\ServiceDatabase;
+use App\Models\StandaloneDocker;
+use App\Models\Team;
+use App\Models\User;
+use Illuminate\Foundation\Testing\RefreshDatabase;
+use Illuminate\Support\Carbon;
+use Livewire\Livewire;
+
+uses(RefreshDatabase::class);
+
+beforeEach(function () {
+    config(['app.maintenance.driver' => 'file']);
+    Server::flushIdentityMap();
+    InstanceSettings::unguarded(fn () => InstanceSettings::firstOrCreate(['id' => 0]));
+
+    $team = Team::factory()->create();
+    $user = User::factory()->create();
+    $user->teams()->attach($team, ['role' => 'owner']);
+
+    $server = Server::factory()->create(['team_id' => $team->id]);
+    $server->settings->update(['server_timezone' => 'Europe/Budapest']);
+    $destination = StandaloneDocker::where('server_id', $server->id)->firstOrFail();
+    $project = Project::factory()->create(['team_id' => $team->id]);
+    $environment = Environment::factory()->create(['project_id' => $project->id]);
+    $this->service = Service::factory()->create([
+        'server_id' => $server->id,
+        'destination_id' => $destination->id,
+        'destination_type' => $destination->getMorphClass(),
+        'environment_id' => $environment->id,
+    ]);
+    $database = ServiceDatabase::create([
+        'service_id' => $this->service->id,
+        'name' => 'timestamps-db',
+        'image' => 'postgres:16-alpine',
+        'custom_type' => 'postgresql',
+    ]);
+    $this->backup = ScheduledDatabaseBackup::create([
+        'team_id' => $team->id,
+        'frequency' => '0 0 * * *',
+        'database_id' => $database->id,
+        'database_type' => $database->getMorphClass(),
+    ]);
+
+    $this->travelTo(Carbon::parse('2026-10-16 14:00:00', 'UTC'));
+    ScheduledDatabaseBackupExecution::create([
+        'scheduled_database_backup_id' => $this->backup->id,
+        'status' => 'success',
+        'filename' => '/data/coolify/backups/timestamps.dmp',
+        'finished_at' => Carbon::parse('2026-10-16 14:30:05', 'UTC'),
+    ]);
+    $this->travelTo(Carbon::parse('2026-10-16 18:00:00', 'UTC'));
+
+    $this->actingAs($user);
+    session(['currentTeam' => $team]);
+});
+
+it('shows the exact finish time of database backup executions in the server timezone', function () {
+    Livewire::test(DatabaseBackupExecutions::class, ['backup' => $this->backup])
+        ->call('refreshBackupExecutions')
+        ->assertSee('2026-10-16 16:30:05 CEST')
+        ->assertSee('Started: 2026-10-16 16:00:00 CEST', false)
+        ->assertSee('3 hours ago');
+});
+
+it('shows the exact start time of service backup executions in the server timezone', function () {
+    Livewire::test(ServiceBackupExecutions::class, ['service' => $this->service])
+        ->assertSee('2026-10-16 16:00:00 CEST')
+        ->assertSee('4 hours ago');
+});

tests/Feature/VolumeBackupTest.php

@@ -749,16 +749,21 @@ it('renders volume backup executions like database backup executions', function
         'team_id' => $team->id,
         'frequency' => 'daily',
     ]);
+    $this->travelTo(Carbon::parse('2026-10-16 14:00:00', 'UTC'));
     ScheduledVolumeBackupExecution::create([
         'scheduled_volume_backup_id' => $backup->id,
         'status' => 'success',
         'filename' => '/data/coolify/backups/volumes/test/archive.tar.gz',
         'size' => 1024,
-        'finished_at' => now(),
+        'finished_at' => Carbon::parse('2026-10-16 14:30:05', 'UTC'),
     ]);
+    $this->travelTo(Carbon::parse('2026-10-16 18:00:00', 'UTC'));
 
     Livewire::test(VolumeBackups::class, ['storage' => $volume, 'resource' => $application, 'section' => 'executions'])
         ->assertSet('timezone', 'Europe/Budapest')
+        ->assertSee('2026-10-16 16:30:05 CEST')
+        ->assertSee('Started: 2026-10-16 16:00:00 CEST', false)
+        ->assertSee('3 hours ago')
         ->assertSeeInOrder([
             'Executions',
             'Status',